|
|
|
:: Letras e traduções
| Artista: Max Romeo |
| Autor: Max Romeo / Lee "Scratch" Perry |
| Álbum: War inna Babylon |
Traduzido por: Ricardo Sanches
|
|
Versão em inglês |
War inna Babylon
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d War Inna Babylon
It sipple out deh!
War inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha’ you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
It sipple out deh, wha’ you seh, it sipple out deh, oh yeah
De baba men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de baba man, no
De po-lice men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no
So war inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha’ you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha’ you seh, it sipple out deh, oh yeah
When come pride then cometh shame
A man pride shall bring him low, yeah, oh yeah
Honour shall uphold the humble in spirit
And you know it’s true, yeah , oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha’ you seh, it sipple out deh
So wha’ fe do ? we slide out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha’ you seh, it sipple out deh
So wha’ fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh
So wha’ fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
true, true, true, it sipple out deh
let me tell, we slide out deh
Marcus garvey prophecise, say:
"One mus’ live 10 miles away, yeah, in this time"
I-man satta at the mountain top
Watching Babylon burning red hot, red hot
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha’ you seh, it sipple out deh
So wha’ fe do ? we slide out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha’ you seh, it sipple out deh
So wha’ fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh
So wha’ fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
true, true, true, it sipple out deh
let me tell, we slide out deh
|
|
Versão em português |
Guerra na Babilônia
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d É perigoso ai fora
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
Deixe eu lhe dizer, é escorregadio ai fora
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
É perigoso ai fora. O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
O homem baba não gostam dos homens de dreadlocks
Os homens de dreadlocks não gostam dos homem baba, não
Os po-piolhos* não gostam dos homens de dreadlocks
Os homens de dreadlocks não gostam dos po-piolhos, não
Então, guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
Deixe eu lhe dizer, é escorregadio ai fora
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
Deixe eu lhe dizer, é escorregadio ai fora
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
Quando vem o orgulho também vem a vergonha
O orgulho do homem fará dele um fraco
Honra sustentará quem é humilde em espírito
E você sabe que é verdade, yeah, oh yeah
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
O que fazer? Nós escorregamos para fora de lá, oh yeah
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
O que fazer? Faça nós escorregarmos para fora de lá, oh yeah
Verdade, verdade, verdade, é escorregadio lá fora
O que fazer? Faça nós escorregarmos para fora de lá, oh yeah
Verdade, verdade, verdade, é escorregadio lá fora
Deixe eu lhe dizer, nós escorregaremos de lá
A profecia de Marcus Garvey disse:
O Um deve viver 10 milhas longe, yeah, desta vez
Eu estou sentado no topo da montanha
Vendo a babilônia queimar fervendo, fervendo
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
O que fazer? Nós escorregamos para fora de lá, oh yeah
Guerra na babilônia, guerra tribal na babilônia
O que você disse? É escorregadio ai fora, oh yeah
O que fazer? Faça nós escorregarmos para fora de lá, oh yeah
Verdade, verdade, verdade, é escorregadio lá fora
O que fazer? Faça nós escorregarmos para fora de lá, oh yeah
Verdade, verdade, verdade, é escorregadio lá fora
Deixe eu lhe dizer, nós escorregaremos de lá
Nota: “it sipple out deh” significa “it’s slippery (dangerous) out there” [é escorregadio (perigoso) lá fora].
O título se refere à violência durante as eleições da Jamaica.
Po-piolho: Max Romeo faz um jogo de palavras, separando a palavra police (policial).
|
Voltar
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ninguém Está a Salvo
Diamba
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
A Vida Rastafari
Jah I Ras
(Reggae)
|
 |
|
|
|
|
