SURFOREGGAE | A casa do Reggae na Internet

Artista: Midnite

Autor: Vaughn Benjamin

Álbum: Ras Mek Peace

Traduzido por: Ricardo Sanches

Versão em inglês

In The Race So Far

In a the race so far
In a the race so far
In a the race so far
In a the race so far
Still in a the race so far

When I man yadup this morning
Yadup this morning
My Soul was crying
My Soul was still crying
Kings of the Earth still crack piping
Kings still crack piping
Oh Lord Ia woe Jah

Ya ina the middle of the tug a war
Tug a war
Still in a the race so far
Still in a the race so far
Still in a the race so far

When I man yadup this morning
Yadup this morning
In the middle of a quarrel
In the middle of a quarrel
People fussing and fighting
I man tired explaining
I man tired explaining
Tired explaining

Ya ina the middle of the tug a war-
Tug a war
Still in a the race so far
I man still in a the race so far
Still in a the race so far

Woke up dis morning
Get up tis morning to hear some insincere talking
Some insincere talking
Using good words without meaning
Good words without meaning
Outcome remains to be seen in
Remains to be seen in

Ina the middle of the tug a war-
Tug a war
I man still in a the race so far
I man still in a the race so far
I man still in a the race so far

Well I man yad up this morning
Yad up tis morning to see the wolf pack still feeding
Wolf pack still feeding
Virgin earth them still raping
And wouldn’t plant seed in
And them wouldn’t plant seed in
Wouldn’t plant seed in

Ya ina the middle of the tug a war
Tug a war, oh
Still in a the race so far
I still in a the race so far
I still in a the race so far

First thing ya ina the morning
in a the morning
The self hater scheming
the self hater scheming
To break up good loving
to break up good loving
Using miss understanding
using miss understanding

Ya ina the middle of the tug a war
Tug a war, oh
Still in a the race so far
I still in a the race so far
I still in a the race so far

Yad up this morning
Yad up this morning to hear neighbors still squabbling
Neighbors still squabbling
Turbulent speaking
turbulent speaking
Things not worthy repeating
things not worthy repeating

Ina the middle of the tug a war-
Tug a war,
I still in a the race so far
I still in a the race so far
I still in a the race so far

Well I man wake up this morning
wake up this morning
To traffic and road over crowding
road overcrowding
And Babylon still importing
Babylon still importing
To the sky ya them building
Nimrod dey a building

Ya, ina the middle of them tug a war
Tug a war, oh
Still in a the race so far
I still in a the race so far,
Still in a the race so far

Even though I man a say
Wounded
Wounded in the house of friend
Ya ga yo
wounded in the house of friend aye
wounded in the house of friend
Ya ga yo

Ia man a say
oh God after 2000 years of genocide
Wounded in the house of supposed friend
Wounded in the house of friend
Ia wo wounded in the house of friend

But I still ina the race so far, yeah
I still ina the race so far
I still ina the race so far
I still ina the race so far

Well I man yad up this morning
yad up this morning
Instinctively feeling
Instinctively feeling
Whole heap a secret meeting
World wide them still plotting
world wide them still scheming

Babylon ooh
ina the middle of them ooh
But I still ina the race so far
I still ina the race so far
I still ina the race so far
I still ina the race so far

Versão em português

Na Corrida Até Aqui

Na corrida até aqui
Na corrida até aqui
Na corrida até aqui
Na corrida até aqui
Ainda na corrida até aqui

Quando eu acordei esta manhã
Acordei nesta manhã
Minha alma estava chorando
Minha alma ainda estava chorando
Reis da Terra ainda fumando crack
Reis ainda fumando crack
Ó Lorde, eu oh, Jah

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos
Ainda na corrida até aqui
Ainda na corrida até aqui
Ainda na corrida até aqui

Quando eu acordei esta manhã
Acordei nesta manhã
No meio de uma disputa
No meio de uma disputa
Pessoas gritando e lutando
E eu cansado de explicar
E eu cansado de explicar
Cansado de explicar

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos
Ainda na corrida até aqui
Eu ainda na corrida até aqui
Ainda na corrida até aqui

Acordei essa manhã
Levantei nessa manhã pra ouvir uma conversa insincera
Uma conversa insincera
Usando boas palavras sem sentindo
Boas palavras sem sentido
Conseqüências continuam pra serem vistas
Continuam pra serem vistas

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Bom, eu acordei essa manhã
Acordei essa manhã, pra ver um bando de lobos ainda se alimentando
um bando de lobos ainda se alimentando
Terra virgem ainda sendo estuprada
E não plantam uma semente nela
E eles não plantam uma semente nela
não plantam uma semente nela

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos, oh
Ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Primeira coisa nesta manhã
Nesta manhã
O próprio inimigo continua tramando
O próprio inimigo continua tramando
Para quebrar o bom amor
Para quebrar o bom amor
Usando o mal-entendido
Usando o mal-entendido

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Eu acordei essa manhã
Acordei essa manhã para ouvir vizinhos ainda discutindo
Vizinhos ainda discutindo
Discursos turbulentos
Discursos turbulentos
Coisas que não valem a pena repetir
Coisas que não valem a pena repetir

Eu estou no meio da guerra entre brutos
Guerra entre brutos
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Bom, eu acordei essa manhã
Acordei essa manhã para ver o tráfico e as ruas sobrecarregadas
Ruas superlotadas
E a Babilônia ainda importando
Babilônia ainda importando
Até os céus eles estão construindo
Nimrod eles estão construindo

Eu estou no meio da guerra entre brutos deles
Guerra entre brutos
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Mesmo que eu diga
Ferido
Ferido na casa do amigo
Ya ga yo
Ferido na casa do amigo
Ferido na casa do amigo
Ya ga yo

Eu falo
Ó Deus, depois de 2000 anos de genocídio
Ferido na casa do suposto amigo
Ferido na casa do amigo
Ya yo ferido na casa do amigo

Mas eu estou ainda na corrida até aqui, yeah
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Bom, eu acordei essa manhã
Acordei essa manhã
Instintivamente sentindo
Instintivamente sentindo
Por todos os lados reuniões secretas
Por todo mundo eles ainda conspiram
Por todo mundo eles ainda planejam

Babilônia ohhh
No meio da ohhh
Mas eu estou ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui
E eu ainda na corrida até aqui

Notas:
Nimrod: Bisneto de Noé; construtor da Torre de Babel