Reggae-Wörterbuch!

Irie Reggae-Leute! Jede Woche werde ich Nachrichten, Kuriositäten und allgemeine Informationen über den aus Jamaika stammenden Rhythmus schreiben, der heute die ganze Welt erreicht; in Brasilien ist er sehr stark und gewinnt täglich neue Anhänger. Er verbreitet sich über alternative Medien und Fachmedien, und jeden Tag tragen neue Bands und Fachmedien immer mehr zu seinem weiteren Wachstum bei. Die Kultur ist sehr umfangreich und vielfältig, und um sie zu verstehen, muss man jeden Tag mehr und mehr recherchieren und entdecken, deshalb werde ich jede Woche ein wenig über die Reggae-Kultur sprechen. In meiner ersten Kolumne stelle ich ein Reggae-Wörterbuch vor, damit ihr beim Hören der Texte deren wahren Sinn verstehen könnt.

EINIGE WÖRTER AUS DEM WÖRTERBUCH

Babylon: Kapitalismus, unterdrückende Kräfte, Wesen des Bösen. Baldhead: Wer keine Dreadlocks trägt und daher der Rastafari-Philosophie nicht folgt. Batty Bwoy: Homosexuelle Männer. Beenie: Klein Bufu Bufu: Mollig. Buju: Brot. Bumbu: Hinterteil. Blood Clot: Menstruation, oder dasselbe wie ein Schimpfwort. Chalice: Pfeife zum Rauchen von Marihuana. Coo Yah: Schau hier! Craven: Krähe, ehrgeizige Person. Dada: Vater. Dreadlocks: Zöpfe, es ist verboten sie zu schneiden oder zu waschen. Duppy: Geist. Ganja: Marihuana. Gravalidous: Gierig. Hot-Stepper: Polizeiflüchtling. I-Tai: Natürlich, Vital. Irie: Cool. Jah: Gott. Jammim: Sich gut fühlen, Spaß haben. Maama Man: Schwul. Myal: Eine Form weißer Magie (zum Guten). Natty Dread: Wer Dreadlocks trägt, Rastafari. Nagah: Pejorativer Begriff für Schwarze. Nash: Vagina. Obeah: Traditionelle afrikanische "Wissenschaft", bezogen auf spirituelle Probleme, Flüche und Wahrsagerei. Polytricks: Politik. Rude Boy: Delinquent, Krimineller. Red: High von Kräutern. Scientist: Voodoo-Praktiker. Seen: Ich verstehe. Skank: Reggae tanzen. Spliff: Marihuana-Zigarette. Slackness: Anzüglichkeit, Unanständigkeit. Sufferer: Armer. Satta: Meditieren, Danken und Beten. Tam: Mütze, die von Dreadlock-Trägern getragen wird. Tata: Vater und auch liebevolle Anrede für Ältere. Yaga Yaga: Dankesausdruck, Gruß. Youth: Jung, Unreif. Zami Queen: Lesbe. Wanga-Gut: Hungrig. Zion: Berg Zion, für Rastas bedeutet es das verheißene Land.