Website der Band ZionRoots: Rede Seiner Majestät Haile Selassie I vor den Vereinten Nationen!

KRIEG

 California, 28. Februar 1968. "Im vergangenen Mai wurde in Adis Abeba ein Treffen der Staats- und Regierungschefs Afrikanischer Staaten einberufen. In drei Tagen zeigten die zweiunddreißig auf der Konferenz vertretenen Nationen der Welt, dass, wenn Wille und Entschlossenheit vorhanden sind, Nationen und Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen in Einheit arbeiten können und werden, um gemeinsame Ziele zu erreichen und die Gleichheit und Brüderlichkeit zu sichern, die wir alle wünschen." "Obwohl unsere Position in Bezug auf die Machtblöcke als die der Politik der 'Nicht-Blockgebundenen' bezeichnet wird, beweist unsere historische Vergangenheit, dass wir uns stets bemüht haben, mit allen Nationen ohne Ausnahme zusammenzuarbeiten. So verleiht einer der grundlegenden Grundsätze, die wir auf der Gipfelkonferenz von Adis Abeba vereinbart haben, unserem grundlegenden Wunsch Kraft, in Harmonie und in Zusammenarbeit mit allen Staaten zu leben." "Was die Frage der Rassendiskriminierung betrifft, hat die Konferenz von Adis Abeba allen, die diese zukünftige Lektion lernen werden, Folgendes gelehrt: Solange die Philosophie, die eine Rasse für überlegen und eine andere für minderwertig erklärt, nicht endgültig und dauerhaft diskreditiert und aufgegeben wird; solange es in irgendeiner Nation weiterhin Bürger erster und zweiter Klasse gibt; solange die Hautfarbe einer Person wichtiger ist als die Farbe ihrer Augen; solange die grundlegenden Menschenrechte nicht allen gleichermaßen garantiert werden, ohne Ansehen der Rassen, bis zu diesem Tag werden die Träume von dauerhaftem Frieden, Weltbürgerschaft und einer Regierung internationaler Moral eine flüchtige Illusion bleiben, verfolgt, aber nie erreicht. Und ebenso, solange die unglücklichen und niederträchtigen Regime, die unsere Brüder unter unmenschlichen Bedingungen in Angola, Moçambique und África do Sul unterdrücken, nicht überwunden und zerstört werden, solange Fanatismus, Vorurteile, Bosheit und unmenschliche Interessen nicht durch Verständnis, Toleranz und guten Willen ersetzt werden, solange nicht alle Afrikaner aufstehen und als freie Wesen sprechen, gleich in den Augen aller Menschen, wie sie es im Himmel sind, bis zu diesem Tag wird der Afrikanische Kontinent keinen Frieden kennen. Wir Afrikaner werden kämpfen, wenn nötig, und wir wissen, dass wir siegen werden, denn wir sind zuversichtlich im Sieg des Guten über das Böse." "Die Vereinten Nationen haben viel getan, sowohl direkt als auch indirekt, um das Verschwinden von Diskriminierung und Unterdrückung auf der Erde zu beschleunigen. Ohne die Gelegenheit, die Weltmeinung auf Africa und Àsia zu fokussieren, die diese Organisation begünstigt hat, könnte das Ziel für viele noch fern sein und der Kampf würde noch viel länger dauern. Dafür sind wir wahrlich dankbar."

BIBEL

 DIE ZEITSCHRIFT BIBLIA AMARICA Etiópia, ein Land des Christentums, ist in der Geschichte dadurch gekennzeichnet, dass es als erstes das Alte Testament und das Neue Testament lange vor den anderen Ländern der Welt erhielt. Als es in der Zeit des Alten Testaments das Gesetz empfing und danach, in der Zeit des Neuen Testaments, das Evangelium empfing, stellte es sicher, dass die Schriften in die alte Sprache Ge'ez übersetzt würden. Seitdem bis heute wurden mehrere Bücher von geistigem und materiellem Wert regelmäßig zusammengestellt und in Ge'ez geschrieben. Wir erinnern uns mit großer Dankbarkeit an unsere Vorfahren, die mit der Erlaubnis von Zeit und Gelegenheit mit großer Sorgfalt und Mühe gearbeitet haben und uns Bücher zur Bewahrung des Glaubens und zur Förderung von Lernen und Wissen hinterließen. In alten Zeiten war Ge'ez die Sprache des Landes und deshalb hatten die Menschen selbst ohne Dolmetscher keine Schwierigkeit, die Bücher zu prüfen und zu verstehen. Aber so wie eine Zeit auf die andere folgt, wurde auch Amárico, das aus Ge'ez hervorging, nach und nach zur von den Menschen am häufigsten gesprochenen Sprache und ersetzte so Ge'ez. Zu jener Zeit wurde Ge'ez von den gebildetsten Personen der Kirche gesprochen, war aber für das Volk nicht vollständig verständlich. Dies führte dazu, dass die Gelehrten in ihren Lehren gezwungen waren, ihre Gebete und Arbeiten von Ge'ez in Amárico zu interpretieren. Und diese Bedingungen herrschen bis in unsere Tage. Seit der Zeit, in der Wir durch Göttliche Güte erwählt wurden, den Thron von Etiópia zu besteigen, und Unser Volk zum Fortschritt in Lernen und Wissen geführt haben, haben Wir auf alle möglichen Arten im Hinblick auf seine geistige und materielle Entwicklung in den Bereichen Lernen und Wissen gearbeitet. Um dieses Ziel zu verwirklichen, und da Wir erkannten, dass die erste Notwendigkeit darin bestehen würde, die Schriften ins Amárico übersetzen und in großer Menge drucken zu lassen. Im Jahr 1918, als Wir nur Erben des Thrones waren, wählten Wir unter den Gelehrten einige aus, um die Schriften zu übersetzen und die Übersetzung Seite an Seite mit Ge'ez zu erstellen. Danach ließen Wir auch auf Unsere eigenen Kosten eine Druckmaschine aus Europa kommen, richteten einen Druckverlag ein und begannen, Bücher zu drucken. Einige der Bücher, die Wir damals in Ge'ez und Amárico drucken ließen, wurden in Kirchen und Häusern gelesen, und Wir hielten sie für fruchtbar bei der Festigung des Glaubens und der geistigen Stärkung. Danach, als Wir bemerkten, dass das Verständnis der Menschen weiter wuchs, ließen Wir die Bücher des Alten und des Neuen Testaments Wort für Wort ins Amárico übersetzen. Unsere Gelehrten vollendeten dieses Werk und legten es Uns 1931 vor, worauf Unser Druckbefehl folgte. Während das Buch jedoch noch im Druck war, brachte die feindliche Aggression von 1935 das Werk zum Stillstand. Dennoch gaben Wir während des Exils in London die Erlaubnis, dieselbe Bibel im Foto-Offset-Verfahren zu drucken, und diese Aufgabe wurde rechtzeitig erfüllt. Durch dieses Buch wandten sich unsere in so vielen Ländern verbannten äthiopischen Untertanen ihrem Glauben zu und richteten ihre Gebete an den allmächtigen Gott, während sie auf die Wiederherstellung von Etiópia warteten. Als Wir Etiópia die Befreiung brachten und in Unser Reich zurückkehrten, Ehre und Gnade Gottes, erkannten Wir, dass eine Überarbeitung der bestehenden Übersetzung der hebräischen und griechischen Bibel erfolgen sollte. So wählten Wir für die Bibelarbeit qualifizierte Gelehrte aus und am 6. März 47 richteten Wir in Unserem Palast ein Biblisches Komitee ein. Das Komitee arbeitete fünf Jahre lang sorgfältig und legte Uns am 19. April 1952 die Übersetzung vor. Wir zeigen allen, die Uns bei dieser Aufgabe geholfen haben, aufrichtige Dankbarkeit. Alle alten Schriften wurden zu Unserer Unterweisung geschrieben, damit Wir durch die Ermutigung, die sie Uns geben, Unsere Hoffnung fest bewahren können. Weil Wir wünschen, dass das Licht, das aus den Schriften strahlt, alle erleuchten möge, wurde diese Bibel auf Unseren Befehl im einunddreißigsten Jahr Unserer Herrschaft überarbeitet und gedruckt.  

23. Juli 1961.

"Geistige Könige": Da wir wissen, dass materieller und geistiger Fortschritt für den Menschen wesentlich ist, müssen wir unaufhörlich für die gleiche Erlangung beider arbeiten. Erst dann können wir jene absolute innere Ruhe erlangen, die für unser Wohlbefinden so notwendig ist. Immer wenn ein Konflikt zwischen geistigen und materiellen Werten entsteht, spielt das Gewissen eine wichtige Rolle, und wer ein schlechtes Gewissen hat, wird niemals wirklich frei von diesem Problem sein, bis er mit sich selbst und mit seinem Gewissen im Frieden ist. Die Disziplin des Geistes ist der grundlegende Bestandteil echter Moral und folglich geistiger Kraft. Geistige Kraft ist der ewige Leitfaden, in diesem und im nächsten Leben, damit der Mensch den Gipfel erreicht, der ihm vom Großen Schöpfer bestimmt wurde. Da niemand in die Bereiche Gottes eingreifen kann, müssen wir Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen tolerieren und Seite an Seite mit ihnen leben. In der mystischen Tradition der verschiedenen Religionen haben wir einen erstaunlichen Frieden des Geistes. Unabhängig von der Religion, die sie bekennen, sind sie Geistige Könige. Während die verschiedenen Religionen uns in ihren historischen Formen an begrenzte Gruppen binden und gegen die Entwicklung der Loyalität gegenüber der Weltgemeinschaft wirken, haben die Mystiker bereits für die Gemeinschaft der Menschheit gerungen ... im Einklang mit den Geistern der mystischen Vorfahren. Niemand sollte den Glauben der anderen in Frage stellen, denn kein Mensch kann die Wege Gottes beurteilen. Mit der Erhebung aller Menschen zu ihrer als Individuen verdienten Würde und Ehre werden sie in der Lage sein, ihre Mitmenschen jeder Nation, jeder Rasse, jeder historischen, sprachlichen oder religiösen Tradition mit den Augen der Gleichheit zu sehen, ohne Neid, ohne Angst, ohne übermäßigen Stolz. Solange Intoleranz, Vorurteil und unmenschliches und böswilliges Interesse nicht durch Verständnis, Toleranz und guten Willen ersetzt werden..."