Gil veröffentlicht CD und DVD, die auf platonischer Bewunderung für Marley basieren!

SÃO PAULO (Reuters) - Brasilien und Jamaika waren nie weit voneinander entfernt: Wie hier liebt das jamaikanische Volk Rhythmus und Tanz. Doch nun ist endgültig eine musikalische Brücke zwischen den beiden Ländern gebaut. Und wer eignet sich besser für die Aufgabe als Gilberto Gil? Der Musiker aus Bahia hat gerade eine CD „Kaya N'Gan Daya“ und eine DVD „Kaya N'Jamaica“ veröffentlicht. Beide sind eine Hommage an Reggae-Vater Bob Marley und verweisen auf die gleichnamige Jamaika-Hymne des Stars, für den Gil seine Bewunderung nie verborgen hat. „Für mich ist Marley für den Reggae das, was João Gilberto für die Bossa Nova ist. Er ist unersetzlich“, sagte der Künstler am Dienstag bei einer Pressekonferenz in São Paulo. „Kaya N'Gan Daya“ umfasst 16 von Marley geschriebene und gesungene Stücke, neu gelesen vom Baiano. Gil sagte, diese Neuinterpretation sei sorgfältig erfolgt, um den Klang der Wailers — der Band des Jamaikaners — zu bewahren. „Marley ist sehr eigenständig, er ist ein Stil für sich, und ich wollte das ehren — von Autor zu Autor“, erklärte Gil. „Dieser Stil steht fest; es ist Zeit, die Lektion so zu lernen, wie sie im Buch steht — wie im Rechenunterricht“, scherzte er. Die Ausnahme von der musikalischen Treue ist laut Gil „Three Little Birds“, dem er „ein João-Gilberto-Gesicht“ mit gitarrenbasiertem Begleitung gab.

SOGAR GUGA

Die Wahl von „Three Little Birds“ ist merkwürdig: Der Musiker nahm das Stück ins Album-Repertoire auf (voll von Klassikern wie „Waiting In Vain“ und „Buffalo Soldier“), wegen Tennisspieler Gustavo Kuerten: „Ich hörte Guga sagen, es sei sein Lieblingsstück, suchte es und erinnerte mich, dass ich die Melodie auch liebte“, erzählt er lächelnd. Auf der DVD „Kaya N'Jamaica“ ist ein eigens für die Veröffentlichung aufgenommenes Konzert enthalten. Dazu ein Dokumentarfilm über die CD-Aufnahme in Jamaika sowie Szenen von Gil in den Straßen von Kingston, im Gespräch mit Rita Marley, in Vierteln, wo der Star lebte und seine Songs schuf. Lula Buarque de Hollanda führte Regie bei der DVD. Künftig werden alle Anstrengungen des Musikers den Tourneen dieser beiden Werke gelten. Am Donnerstag können die Cariocas die Marley-Hommage aus nächster Nähe erleben. Die Tournee führt durch Brasiliens Hauptstädte und mehrere Länder im Ausland. Für Live-Auftritte bereitete Gil 12 Songs aus „Kaya N'Gan Daya“ plus zehn aus seinem klassischen Repertoire vor. Seine eigene Reggae-Produktion wird durch „Extra“, „Novidade“ und „Barraco“ vertreten. „Is This Love“, ein Marley-Song, der nicht auf dem Album steht, wird ebenfalls Teil der Show, ebenso eine Reggae-Version von „Garota de Ipanema“. Gil sagt, seine Bewunderung für Marley sei platonisch, da sich die beiden Musiker nie persönlich trafen. „Ich versuchte, ihn nach einem seiner Konzerte in Los Angeles in der Garderobe zu treffen, aber Bob war schon weg“, erzählt er. Als der Jamaikaner in Brasilien war, erneut ein verpasstes Treffen: Marley war in Rio, Gil in Salvador. „Trotzdem freue ich mich zu wissen, dass er mich kennenlernen wollte, als er 'Não Chore Mais' (die portugiesische Version von 'No Woman No Cry') hörte.“