Reggae Made In Brasil! Mehr erfahren!

Washington Olivetto verliert endgültig ein imaginäres Privileg: Die CD Kaya n´gan Daya steht in jedem Schaufenster. Nach jener u-n-g-l-a-u-b-l-i-c-h-en Pressekonferenz verkündete er, dass nur er, und niemand sonst - niemand! - die CD besaß, auf der Gilberto Gil das Repertoire von Bob Marley singt. Und Fantástico korrigierte bald die Legende der exklusiven Kopie und zeigte, mehr als die CD, den Clip, den entzückenden Clip von Kaya. In Jamaika, der Wiege des Reggae, aufgenommen, feiert der Clip die Freude dieser Musik, die mit dem nordostbrasilianischen Xote verwandt ist (im Rhythmus und in der Levée).

Und Freude ist vielleicht die stärkste Ladung des großen Albums des baianischen Asses (auch) in den Versionen. Im Studio, in dem Marley aufnahm, mit dem Tontechniker, Musikern und Sängerinnen, die mit dem Meister arbeiteten, präsentiert GG einer jüngeren Generation, wie kraftvoll Reggae sein kann, wenn alles stimmig ist: Text, Melodie, Song (Summe der beiden vorherigen), Arrangement, Interpretation.

Aber brasilianisches Reggae... Hilfe! (Und deshalb glänzt Gils Album auch so sehr). Obwohl Brasilien das größte Rasta-Territorium außerhalb Jamaikas hat - São Luiz do Maranhão -, ist das meiste Reggae, das ich hier kenne, ziemlich verblasst. Hören Sie Essencial, das achte von Tribo de Jah. Oder das erste von Planeta & Raiz, das neueste von Edson Gomes (Acorde, Levante, Lute, das sogar eine evangelische Botschaft hat!) und... plötzlich stolpern Sie über den Zweifel: Habe ich die richtige Platte aufgelegt oder ist es ein Scherz der Casseta & Planeta-Truppe?

Der grundlegendste Bizarren ist manchmal verstörend. Aber wenn ein Brasilianer ein so gutes Kaya liefert, warum haben wir nicht mehrere einheimische Bands, die qualitativ hochwertiges Reggae made in Brasil machen? Warum startet Reggae hier nicht durch?

"Wer sagte, es startet nicht durch? Es fliegt schon lange! Ich nenne drei Bands, die durch Reggae super populär (und millionenschwer) wurden: Paralamas, Cidade Negra und Skank". (Die Verteidigung des brasilianischen Reggae übernimmt Otávio Rodrigues, Pionier des Rasta-Apostolats in Brasilien. Siehe unten den Lebenslauf von Dr. Reg).

"Was passiert, ist, dass die Werkzeuge, die wir bisher benutzt haben, um zu wissen, was durchstartet und was nicht, nicht mehr richtig funktionieren. Es gibt keine Möglichkeit, CD-Verkäufe in einem von Piraterie beherrschten Markt zu messen. Es gibt keine Möglichkeit, die Anzahl der Radiospielzeiten ernst zu nehmen, wenn wir wissen, dass Plattenfirmen bezahlen, um ihre Künstler in die Charts zu bringen. So erfahren nur wenige, dass Tribo de Jah in Porto Alegre, Florianópolis und Curitiba empfangen wird, als wären sie die Beatles. Oder dass die paulistische Band Planta e Raiz gerade 30.000 CDs in 45 Tagen verkauft hat. Sie spielen fast 20 Shows pro Monat usw. Reggae fährt auf der Überholspur".

Selbst auf der Überholspur beschleunigend, Dr. Reg, das Hören jener drei Alben... warum erinnert es manchmal an Karikatur? Ein Sturm von Klischees?

"Ich weiß es nicht. Ich nehme an, alle neuen Bands - es gibt viele und viele - glauben, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten. Ich konnte bei einigen Shows beobachten, dass Künstler und Publikum viel Spaß mit traditionellem Reggae und, sagen wir, libertären Texten haben. Es ist möglich, dass der "Bob-Marley-Faktor" damit etwas zu tun hat. Noch heute - und vielleicht mehr denn je - nähern sich die meisten Menschen dem Reggae über Marley - der vor 21 Jahren aufhörte zu komponieren -, und beginnen dann, dieselbe Sprache zu reproduzieren. Es scheint lustig, wie ich schon sagte, wenn auch überhaupt nicht kreativ. Es muss an Referenzen fehlen, an mehr Recherche".

Aber das fehlt Ihnen nicht, oder, Dr. Reg? So sehr, dass Sie ständig garantieren, dass das beste Reggae des Planeten derzeit von Japanern... in Japan gemacht wird. Da Japan zu weit weg ist und derzeit sehr mit der WM beschäftigt ist, sollte vielleicht jedes brasilianische Team Gils Rezept übernehmen und an der Quelle aufnehmen. Wäre das die einzige Lösung in der Notlage?

"Natürlich nicht. Hier ist eine Liste von 10 guten Reggaes, die in Brasilien gemacht wurden, übrigens alle mit unserem Akzent: Cidade Negra/Falar a Verdade; Itamar Assumpção/Nego Dito; Caetano Veloso/Nine Out of Ten; Luiz Vagner /Mama África; Ras Bernardo/Tente Você; Baby Consuelo/Sonho Alegre; Paralamas/Alagados; Gilberto Gil/Barracos; Jorge Alfredo e Chico Evangelista/Reggae da Independência; Aquarela Carioca/Top Ten-Baby".

Solange Otávio, Dr. Reg, nicht noch eine, zwei oder drei solcher Auswahlen zusammenstellt, um ein Viererturnier zu machen, denn es ist viel zu wenig, um eine Brasilianische Reggae-WM nur mit diesen zehn Songs zu imaginieren... besser kayr n¹gan daya mit Gilberto Gil. Vorerst ist der Pokal bei ihm.

Otávio Rodrigues erforscht (und mag sehr) jamaikanische Musik seit Ende der 70er, schuf das erste Programm des Genres im brasilianischen Radio (Roots Rock Reggae, Nova Excelsior FM, 1982), die erste internationale Verbindung (Projeto Jamaica-Brasil), die erste Kolumne über schwarze Musik der Dritten Welt (Negra Melodia, Somtrês-Magazin, 1983/87), die erste erfolgreiche Reggae-Nacht in SP (Disco Reggae Night, Aeroanta, 1989/92), das erste spezialisierte Label (Reggae'n'Roll, Continental, 1991/92), die erste Dub Session (Bumba Beat) und vieles, vieles mehr.