Sitio de la banda ZionRoots: ¡Discurso de Su Majestad Haile Selassie I ante las Naciones Unidas!

GUERRA

 California, 28 de Febrero de 1968. "El pasado mes de mayo, en Adis Abeba, se convocó una reunión de Jefes de Estados y Gobiernos Africanos. En tres días, las treinta y dos naciones representadas en la Conferencia demostraron al mundo que, cuando existen voluntad y determinación, naciones y personas de diferentes vivencias pueden y van a trabajar en unidad para alcanzar objetivos comunes y asegurar la igualdad y la hermandad que todos deseamos." "Aunque nuestra posición respecto a los bloques de poder se identifica como la de la política de los 'no alineados', nuestro pasado histórico prueba que siempre nos hemos esforzado por cooperar con todas las naciones, sin excepción. Así, uno de los principios fundamentales que acordamos en la Conferencia Cumbre de Adis Abeba da fuerza a nuestro deseo esencial de vivir en armonía y en cooperación con todos los Estados." "En lo que toca a la cuestión de la discriminación racial, la Conferencia de Adis Abeba enseñó a todos los que aprenderán esta futura lección: que, mientras la filosofía que declara una raza superior y otra inferior no sea finalmente y permanentemente desacreditada y abandonada; que, mientras no dejen de existir ciudadanos de primera y segunda categoría en cualquier nación; que, mientras el color de la piel de una persona sea de mayor importancia que el color de sus ojos; que, mientras no se garanticen a todos por igual los derechos humanos básicos, sin mirar razas, hasta ese día, los sueños de paz duradera, ciudadanía mundial y gobierno de una moral internacional continuarán siendo una ilusión fugaz, perseguida pero nunca alcanzada. E igualmente, mientras los regímenes infelices e ignobles que suprimen a nuestros hermanos, en condiciones subhumanas, en Angola, Moçambique y África do Sul no sean superados y destruidos, mientras el fanatismo, los prejuicios, la malicia y los intereses inhumanos no sean sustituidos por la comprensión, la tolerancia y la buena voluntad, mientras todos los Africanos no se levanten y hablen como seres libres, iguales a los ojos de todos los hombres como lo son en el Cielo, hasta ese día, el continente Africano no conocerá la paz. Nosotros, Africanos, lucharemos, si es necesario, y sabemos que venceremos, pues confiamos en la victoria del bien sobre el mal." "Las Naciones Unidas han hecho mucho, tanto directa como indirectamente, para acelerar la desaparición de la discriminación y la opresión en la Tierra. Sin la oportunidad de enfocar la opinión mundial en Africa y en la Àsia, que esta organización ha favorecido, el objetivo podría todavía, para muchos, estar lejano y la lucha tardaría mucho más. Por esto, estamos de veras agradecidos."

BIBLIA

 LA REVISTA BIBLIA AMARICA Etiópia, una tierra de Cristiandad, está marcada en la Historia por haber sido la primera en recibir el Viejo Testamento y el Nuevo Testamento mucho antes que los demás países del mundo. Cuando, en el tiempo del Viejo Testamento, recibió la Ley y después, en el tiempo del Nuevo Testamento, recibió el Evangelio, aseguró que las Escrituras fueran traducidas a la antigua lengua del Ge'ez. Desde entonces hasta hoy, varios libros de valor espiritual y material han sido compilados periódicamente y escritos en Ge'ez. Recordamos con gran gratitud a nuestros antepasados que, con el permiso del tiempo y de la oportunidad, trabajaron con gran cuidado y esfuerzo y nos dejaron libros para la preservación de la Fe y para el incremento del aprendizaje y del conocimiento. En tiempos antiguos, el Ge'ez era la lengua del país y, por tanto, las personas no tenían dificultad, incluso sin intérprete, para examinar y entender los libros. Pero así como una época sucede a otra, también el Amárico, que sobrevino del Ge'ez, se volvió gradualmente el idioma más comúnmente hablado por las personas, sustituyendo así al Ge'ez. En aquel momento, el Ge'ez era hablado por las personas más cultas de la Iglesia, pero no era enteramente perceptible para el Pueblo. Esto hizo que los escolares fueran forzados en sus enseñanzas a interpretar sus oraciones y trabajos del Ge'ez al Amárico. Y estas condiciones prevalecen hasta nuestros días. Desde el tiempo en que, por bondad Divina, Nosotros fuimos elegidos para ascender al Trono de Etiópia y hemos liderado a Nuestro Pueblo hacia el progreso en aprendizaje y conocimiento, hemos trabajado de todas las formas posibles con vistas a su desarrollo espiritual y material en los campos del aprendizaje y del conocimiento. A fin de realizar este objetivo, y dándonos cuenta de que la primera necesidad sería tener las escrituras traducidas en Amárico e impresas en masa. En 1918, cuando Nosotros éramos apenas herederos del Trono, escogimos de entre los escolares a algunos para traducir las Escrituras y producir la traducción lado a lado con el Ge'ez. Después, también a Nuestro propio costo, hicimos venir una máquina de impresión de Europa, establecimos una Editora de Impresión y comenzamos a imprimir libros. Algunos de los libros que mandamos imprimir en Ge'ez y Amárico en aquella época fueron leídos en iglesias y en casas, y los consideramos provechosos en el establecimiento de la Fe y en el fortalecimiento espiritual. A continuación, al notar que la mente de las personas continuaba creciendo en comprensión, hicimos que se tradujeran palabra por palabra al Amárico los Libros del Viejo y del Nuevo Testamento. Nuestros escolares completaron esta obra y nos la presentaron en 1931, a lo cual siguió Nuestra orden de impresión. Sin embargo, mientras el libro todavía estaba en impresión, la agresión enemiga en 1935 detuvo la obra. Aun así, durante el exilio en Londres, dimos permiso para que esta misma Biblia fuera impresa en foto-offset y esta tarea fue realizada a tiempo. A través de este Libro, nuestros súbditos etíopes exiliados en tantos países recurrieron a su Fe e hicieron sus oraciones a Dios Todopoderoso mientras aguardaban la restauración de Etiópia. Cuando trajimos la liberación a Etiópia y reentramos en Nuestro Imperio, honra y gracia de Dios, nos dimos cuenta de que debería haber una revisión de la traducción existente de la Biblia hebraica y griega. Así escogimos escolares calificados para el trabajo de la Biblia y el 6 de marzo de 47 montamos un Comité Bíblico en Nuestro Palacio. El Comité trabajó diligentemente durante cinco años y el 19 de abril de 1952 Nos presentó la traducción. Mostramos gratitud sentida a todos los que Nos ayudaron en esta tarea. Todas las Escrituras antiguas fueron escritas para Nuestra instrucción, para que a través del ánimo que Nos dan, podamos mantener firme Nuestra esperanza. Porque deseamos que la luz que brilla de las Escrituras pueda iluminar a todos, esta Biblia fue revisada e impresa Por Nuestra orden en el trigésimo primer año de Nuestro Reinado.  

23 de Julio de 1961.

"Reyes Espirituales": Sabiendo que el progreso material y espiritual es esencial para el Hombre, debemos trabajar sin cesar para el alcance igual de ambos. Solo después podremos adquirir esa calma interior absoluta, tan necesaria para nuestro bienestar. Siempre que surja el conflicto entre valores espirituales y materiales, la conciencia desempeña un papel importante, y quien tenga una mala conciencia nunca estará realmente libre de este problema hasta estar en paz consigo mismo y con su conciencia. La disciplina de la mente es el ingrediente básico de la moral genuina y, en consecuencia, de la fuerza espiritual. El poder espiritual es la guía eterna, en esta y en la próxima vida, para que el Hombre alcance la cumbre destinada a él por el Gran Creador. Como nadie puede interferir en los dominios de Dios, debemos tolerar y vivir lado a lado con personas de fes diferentes. En la tradición mística de las diferentes religiones tenemos una asombrosa Paz de Espíritu. Independientemente de la religión que profesan, ellos son Reyes Espirituales. Mientras las diferentes religiones, en sus formas históricas, nos atan a grupos limitados y militan contra el desarrollo de la lealtad hacia la comunidad mundial, los Místicos ya han luchado por la comunidad de la humanidad ... en armonía con los espíritus de los antepasados místicos. Nadie deberá cuestionar la fe de los otros, pues ningún ser humano puede juzgar los caminos de Dios. Con la elevación de todos los Hombres hasta su dignidad y honor merecidos como individuos, podrán mirar a sus compañeros, de cualquier nación, de cualquier raza, de cualquier tradición histórica, lingüística o religiosa, por los ojos de la igualdad, sin envidia, sin miedo, sin orgullo desmesurado. Mientras la intolerancia, el prejuicio y el interés inhumano y malicioso no sean sustituidos por la comprensión, la tolerancia y la buena voluntad..."