DubVersão und Afetos bringen die Zusammenkunft der jamaikanischen Sound Systems nach Vila Madalena!

Das Kollektiv aus Musikern, Künstlern, DJs, MCs und Dub-Liebhabern zieht an eine feste Adresse in Vila Madalena. Inspiriert von den Sound Systems, die in Jamaika Anfang der 1970er entstanden — als Menschen sich zusammenfanden, um in den Straßen ein „Sound System“ aufzubauen — feiert DUBVERSÃO den Geist der Gemeinschaft in dieser Form urbaner Intervention. Nach einem Jahr erfolgreicher Open-Air-Erfahrung in den Straßen des Viertels Pompéia in São Paulo bereitet DUBVERSÃO seine Indoor-Version vor. Im gleichen Geist der Gemeinschaft wie auf der Straße werden stets Gäste eingeladen, die für die Demokratisierung der Nacht sorgen — und obwohl es auf Dub-Musik und -Kultur basiert, beschränkt es sich nicht auf den Stil. So will das Kollektiv DUBVERSÃO NA RUA finanzieren, das itinerant werden soll (Programm unten). Zur Premiere am 1. April lädt DUBVERSÃO AFETOS ein, die nach Studiozeit mit Recherche und Produktion neuer Songs auf diese bemerkenswerte Begegnung zurückkehren. Samba, Afoxé, Bumba-meu-boi und Maracatu, mit jamaikanischem Roots Reggae, Dub, Toast und Ska. Mit brasilianischen und jamaikanischen Wurzeln brachte Afetos seine erste Frucht hervor: die CD Nação Ameaçada, die sich auch ohne großes Label mehr als zweitausend Mal verkaufte. Bei Konzerten werden die Songs der Band neben Reggae-Klassikern wie Gilberto Gil, Jorge Ben, Black Uhuru, Gregory Isaacs und anderen präsentiert. Kinky Reggae von Bob Marley wurde in einer frühen Version von Afetos zu „Quem qué raggae?“. Vielleicht ist diese freie Adaption der Zeile der Schlüssel zu dem, was diese Band seit 1996 tut, seit sie in São Paulo auftritt: Reggae gemischt mit brasilianischer Musik.

DUBVERSÃO SOUND SYSTEM

Eröffnung am 1. April! Wann: Jeden Donnerstag ab 21 Uhr. Ort: Ateliê do Gervásio, Adresse: R. Purpurina, 538 - Vila Madalena Preis: R$ 8,00

DUBVERSÃO NA RUA

20/03 – Faculdade Politécnica (USP) 28/03 – Beco do Aprendiz (V. Madalena) 11/04 – Parque Trianon/MASP (Av. Paulista)