Surforeggae interviewt Aline Duran, eine der führenden weiblichen Stimmen des nationalen Reggae!

Nationaler Reggae hat großartige Neuigkeiten ans Licht gebracht, die den Wert der Rennstrecke erheblich steigern. Eine dieser erfreulichen Neuigkeiten ist Aline Duran, ein Sänger, der auf dem richtigen Fuß in die Welt des Reggae eingestiegen ist. Auftritte bei Großveranstaltungen, riesiges Publikum auch für erfahrene Künstler, große Auftritte auf ihrer Debüt-CD, kurzum, ein echtes Versprechen für die Besetzung brasilianischer Rhythmuskünstler.

DAS INTERVIEW

  Rangel: Hallo Aline. Bei Surforeggae beginnen wir immer mit der Frage, wie Musik in Ihr Leben kam. Wann begann Ihre Karriere? Haben Sie sich schon immer dem Reggae verschrieben? Aline Duran: Ja, meine Karriere war schon immer dem Reggae gewidmet, ich liebte das Singen, seit ich klein war, aber mit 19 Jahren beschloss ich, professioneller Musiker zu werden. Ich begann Gesang und Gitarre zu studieren und später auch ein wenig Klavier. Zu diesem Zeitpunkt war ich bereits in der Reggae-Szene in São Paulo aktiv und mit etwa 20 Jahren schloss ich mich schließlich einer Reggae-Band an, in der ich etwa ein Jahr blieb, bis ich meine Solokarriere startete. Rangel: Du hast kürzlich ein Album von Deckdisk veröffentlicht, „Novo Dia“, das von dir geschriebene Songs enthält. Wie haben die Leute es angenommen? Aline Duran: Die Akzeptanz bei den Leuten war sehr gut, diese neue CD wird in ganz Brasilien veröffentlicht und sowohl die Leute, die meine Arbeit bereits kannten, als auch die Leute, die mich jetzt kennenlernen, identifizieren sich alle mit meinen Texten und genießen den Sound und das macht mich am glücklichsten. Rangel: Wir haben kürzlich eine Story über Surforeggae mit dem Titel „Mulheres no Reggae“ gemacht. Darin sprechen wir über den Kampf der Frauen, in diesem Lebensbereich, der Musik, herauszuragen. Haben Sie jemals Vorurteile von einem Produzenten, einer Band oder jemandem aus der Musikindustrie erlitten? Aline Duran: Leider herrscht in den Köpfen mancher Menschen Unwissenheit vor und lächerlicherweise gibt es immer noch Machismo nicht nur in der Musik, sondern in allen Bereichen. Ja, ich habe bereits unter Vorurteilen gelitten, und obwohl es mich ein wenig traurig macht, habe ich versucht, diesen Tatsachen und Menschen keine Bedeutung beizumessen, und ich habe mich davon nie entmutigen lassen. Im Gegenteil, es hat mich noch mehr ermutigt, voranzukommen und meinen Freiraum und Respekt für meine Arbeit zu gewinnen. Rangel: Aline, wie siehst du die nationale Reggae-Szene? Nennen Sie einige Bands, die Ihre Aufmerksamkeit erregen. Aline Duran: Reggae ist in Brasilien im Laufe der Jahre stark gewachsen. In verschiedenen Regionen des Landes können wir diesen musikalischen Ausdruck durch die Entstehung mehrerer Bands beobachten. Es gibt ein potenzielles Publikum, das ignoriert wird und nationale Werke wirklich schätzt und hören möchte. Daher denke ich, dass es sich um einen besser erschlossenen Markt handeln könnte. Ich glaube, dass es für eine endgültige Stärkung der Szene mehr Geschlossenheit zwischen den Bands braucht, um sich zu organisieren und ihre eigenen Auftritte durchzuführen, mehr Ernsthaftigkeit und Engagement für guten Reggae seitens der Musiker, damit die Bewegung in der Musikszene insgesamt geschätzt und respektiert werden kann. Bands wie Reggae Style, die nicht mehr aktiv ist, und andere wie Namastê, Leões de Israel, Natiruts und Solano Jacob haben sehr gute Arbeit geleistet und ragen heraus. Rangel: Was halten Sie von der falschen Beziehung zwischen Reggae und Kräutern? Glauben Sie, dass es eine Lösung gibt? Behindert dies die Verbreitung Ihrer Musik? Aline Duran: Diese Beziehung ist wirklich falsch. Planet Hemp war beispielsweise keine Reggae-Band und ihre gesamten Texte drehten sich um Marihuana und seine Legalisierung, während nicht alle Reggae-Bands Texte zu diesem Thema schreiben. Ich denke, dass die Tatsache, dass Reggae mit dem Konsum von Marihuana in Verbindung gebracht wird, die Verbreitung der Bewegung insgesamt behindert, da Marihuana von der Gesellschaft stigmatisiert wird. Die Lösung liegt im gesunden Menschenverstand, jedes künstlerische Werk individuell und frei von vorgefassten Meinungen zu verstehen. Ich denke, dass Musik unabhängig vom Stil nicht nur als Ausdrucksform der Gefühle der Seele genutzt werden kann und sollte, sondern auch, um Ideen auszudrücken und in den Menschen Reflexionen anzuregen, insbesondere darüber, was in der Gesellschaft Realität ist. Und Reggae hat diese Eigenschaft des Protests. Jeder, der Fragen stellt, ist Kritik ausgesetzt und kann erleben, dass seine Kunst in irgendeiner Weise verfolgt wird. Das Wichtigste ist, das zu tun, woran Sie glauben. Rangel: Welche Beziehung haben Sie zur Rastafari-Kultur? Hast du irgendeine Religion? Aline Duran: Meine Beziehung zur Rastafari-Kultur entsteht durch Reggae, weil es die Musik ist, die in mir steckt und in der die Botschaft zu finden ist, die ich vermitteln möchte, und weil ich auch die gleiche Lebensphilosophie verfolge, die auf christlichen Grundsätzen der Liebe und des Respekts zwischen Menschen basiert. Ich bin Spiritualist und fühle mich vollkommen wohl dabei, Gott in meinen Liedern unter dem Namen Jah zu preisen. Meine Religion ist LIEBE und das Gebot lautet: „Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Rangel: Du bist eine wunderschöne Frau, und diese Schönheit wurde noch deutlicher, als du die Zöpfe vom Anfang deiner Karriere durch dein jetziges offenes Haar ersetzt hast. Gab es aus diesem Grund irgendeine Art von Lärm in Ihrer Kommunikation mit der Öffentlichkeit? Haben Sie schon einmal mit Witzen oder Respektlosigkeit zu kämpfen gehabt? Aline Duran: Es gab keine Probleme, allen gefiel der neue Look. Unabhängig von der Art der Frisur, die Sie verwenden, gibt es immer jemanden, der nicht so gut mit dem wahren Zweck der Show übereinstimmt. Selbst mit Zöpfen habe ich einige „unangenehme Komplimente“ einstecken müssen, jetzt ohne sie habe ich so etwas nicht erlebt, aber ich glaube, dass die Leute mit der Zeit verstehen werden, dass nicht jede Frau auf die Bühne geht, um als Sexualobjekt gesehen zu werden. Rangel: Du warst einer der Vertreter Brasiliens beim „Dynamic Reggae Soundclash“, einem angesehenen Festival in Argentinien. Wie wurde Ihre Arbeit dort angenommen? Aline Duran: Argentinier lieben Reggae und sind unserer Musik und den Brasilianern völlig aufgeschlossen. Sie waren sehr aufgeschlossen und die Akzeptanz war so groß, dass ich schließlich zurückkam, um eine zweite Show zu machen. Viele interessieren sich bereits für meine neue CD und ich kann es kaum erwarten, wieder dorthin zu fahren und dort dieses neue Werk vorzustellen. Rangel: Nennen Sie einige Bands, die Sie auf Ihrem Player gehört haben? Aline Duran: In letzter Zeit höre ich viel Stephen Marley, Barrington Levy, Skatalites, Damian Marley, Aswad, unter anderem im Reggae, sowie ein gutes Marvin Gaye, das man sich nie entgehen lassen sollte. Rangel: Glauben Sie, dass es in den letzten fünf Jahren eine Verbesserung in der nationalen Reggae-Szene gegeben hat, was die Qualität der Veranstaltungen, die Einhaltung von Zeitplänen, sichere und angenehme Orte für die Öffentlichkeit usw. betrifft? Aline Duran: Ich kann nur über die Realität der Ereignisse im Bundesstaat São Paulo sprechen, da ich seit fünf Jahren damit beschäftigt bin. Ich denke, dass in diesem Zeitraum die Anzahl der Ereignisse, auch der schlechten, etwas zurückgegangen ist, die Qualität jedoch nicht so stark gestiegen ist, wie sie hätte sein können. Es gibt Leute, die wirklich daran interessiert sind, gute Veranstaltungen zu veranstalten und dadurch auf dem Markt zu bleiben, aber nicht jeder hat dieses Anliegen und sie tun es nicht mit der nötigen Aufmerksamkeit sowohl für das Publikum als auch für die Musiker, und am Ende verbrennen sie sich auf beiden Seiten. Die Qualität dieser Veranstaltungen hängt von der Kapazität und den guten Absichten der Veranstalter ab. Ich hoffe wirklich, dass die Guten bleiben und dem Publikum die Möglichkeit bieten können, bei gut organisierten Veranstaltungen gute Reggae-Werke zu entdecken, wobei sowohl das Publikum als auch die Musiker, die dort auftreten, respektiert werden. Rangel: Was sind Ihre allgemeinen Perspektiven bezüglich des neuen Werks? Hast du schon über dein nächstes Album nachgedacht? Aline Duran: Meine Aussichten sind die besten. Ich möchte diese Arbeit so weit wie möglich in ganz Brasilien bekannt machen und so weit wie möglich und soweit Jah es mir erlaubt, meinen Sound zu verbreiten und meine Botschaft an die Menschen weiterzugeben und meinen Platz auf dem Markt zu erobern. Ich habe bereits einige Texte für das nächste Album geschrieben, es ist ein fortlaufender Prozess, aber jetzt ist es an der Zeit, dieser CD „Novo Dia“ meine ganze Aufmerksamkeit und Konzentration zu widmen. Rangel: Erzählen Sie uns mehr über die wichtigsten Beiträge, die Sie an Ihrem Album geleistet haben. Aline Duran: Ich habe sie alle durch meinen Produzenten Rafael Ramos kennengelernt, der meine Songs diesen Leuten vorstellte, die schließlich mitmachen wollten. Ich war sehr froh, diese großen Namen auf dem ersten Album zu haben. João Fera hat alle Klaviere aufgenommen; Marcelinho da Lua hat auf einigen Tracks einige Dubs gemacht; Marlon Sette und Rodrigo Sha nahmen ausschließlich Blechbläser auf; Dieses Mal war Black Alien mein Partner beim Text von „Pra quem Jah olha“ und beteiligte sich am Gesang dieses Liedes; Bi Ribeiro und Ronaldo Silva zeichneten „Olhar pro Sol“ und „Depois de amanhã“ auf; und Júlio Porto und Jota Morais waren ebenfalls am Album beteiligt. Rangel: Wie klassifizieren Sie Piraterie? Kriminalität oder eine andere „vielseitige Art“ der Offenlegung? Aline Duran: Ich stufe es als Verbrechen ein, es ist jemand, der meine Bemühungen, meine Arbeit, nämlich Musik zu machen, ausnutzt. Nur ich weiß, wie hartnäckig ich sein musste, um hierher zu kommen, alles, was ich hatte, alleine zu investieren und fünf Jahre lang zu versuchen, davon zu überleben, und jetzt kann jeder kommen und davon profitieren. Das ist mein Lebensunterhalt, es ist keine ehrenamtliche Arbeit. Es gibt viele Menschen, die Familien unterstützen müssen, die ehrlich mit der Musik arbeiten, nicht nur Künstler, sondern die gesamte Musikindustrie, und die Menschen müssen sich darüber im Klaren sein, dass der Kauf einer Raubkopien-CD all diesen Menschen schadet, um einen Schurken zu unterstützen. Wenn die CD für einige in Geschäften teuer ist, sicherlich auf der Website und vor allem auf Messen, wird der Preis viel erschwinglicher sein. Was wir nicht tun können, ist mit dem Gedanken fortzufahren, dass Ehrlichkeit bedeutet, dumm zu sein und immer in allem andere ausnutzen zu wollen, denn wenn wir das tun, werden wir niemals die Moral haben, unsere Stimme gegenüber denen zu erheben, die sich uns gegenüber korrupt verhalten. Rangel: Wie war es, mit praktisch einem Jahr Karriere 80 TAUSEND Leuten bei „Carnaval Reggae de 2004“ gegenüberzutreten? Aline Duran: „Carnaval Reggae de 2004“ war eine wunderschöne Veranstaltung und, soweit ich gehört habe, die Veranstaltung, bei der bisher die meisten Regueiros zusammenkamen. Es war meine dritte Show, wir kamen zu spät und hatten bereits etwa 10 Minuten der Show verpasst. Ich hatte keine Zeit, über irgendetwas nachzudenken, ich kam singend an und als ich auf die Bühne kam, begann ich zu sehen, wie groß die Menge war. Es hat mich bewegt, die ganze Menschenmenge zu sehen. Nach und nach wurde mir das klar, und als ich dann alles verdaut hatte, was passierte, endete die Show. Während der Show ging die Sonne unter, es war wunderschön und unvergesslich. Rangel: Reggae hat mehrere Aspekte, zum Beispiel Rocksteady, DanceHall, Ragga, Roots, Lovers. Sehen Sie sich überhaupt in einem dieser Stile? Sprechen Sie darüber. Aline Duran: Ich sehe mich im Reggae und all seinen Aspekten. „Ich schätze die jamaikanische Musik in ihrer Gesamtheit ohne Mäßigung“, alle diese Stile haben mir schon immer gefallen und ich habe Wert darauf gelegt, sie auf meiner CD zu veröffentlichen, da ich nicht auf diesen oder jenen Stil beschränkt bin. Die Leute haben kaum Informationen über Reggae-Musik und es ist wichtig, dass sie neben den Wurzeln auch all diese Aspekte kennen, damit sie verstehen, dass Reggae ein reichhaltiger und interessanter Stil ist und dass er viel mehr Aufmerksamkeit und Platz auf dem Markt verdient. Rangel: Aline, danke für die Antworten und deine Freundlichkeit. Hinterlassen Sie eine Nachricht an alle Regueiros, die Ihre Arbeit auf Surforeggae bewundern. Aline Duran: Ich möchte Surforeggae für den Raum und alle Menschen danken, die meine Arbeit verfolgen, für ihre Unterstützung und dafür, dass sie mir immer gute Stimmung schicken. Ich hoffe, dass Ihnen dieser Sohn namens „Novo Dia“ gefällt, der etwas ganz Besonderes für mich ist und mit aller Liebe und Aufrichtigkeit hergestellt wurde, und dass wir alle diese positive Stimmung auf den Ausstellungen gemeinsam teilen können. Jah segne!

MULTIMEDIA

Klicken Sie hier und schauen Sie sich Aline Duran mit dem Clip „É Com Você“ an..

WEITERE INFORMATIONEN

Offizielle Website: www.alineduran.com.br Myspace: www.myspace.com/alineduranoficial Aline Duran auf Surforeggae: Klicken und zugreifen.