Wer ist Jah?

Der Name Jah wird im Reggae sehr häufig verwendet, nicht nur in Songtexten, sondern auch in den Titeln von Liedern wie „Will Be Forever Loving Jah“ von Bob Marley und sogar in den Namen brasilianischer Bands wie Tribo de Jah, Jah Live, Jahcarreggae, Jah I Ras usw. sowie in anderen internationalen Bands und Künstlern wie S.O.J.A (Soldiers of “Jah” Army), Jah Shaka, Jah Cure, Jah Servant, I JAH MAN und anderen. Aber die Frage, die nicht verstummen will, ist: Wer ist JAH? Kennen wir ihn wirklich?

JAH IN DER BIBEL

Was vielleicht nur wenige wissen, ist, dass JAH näher bei uns ist, als wir uns vorstellen können. Du hast doch eine Bibel zu Hause, oder? Wenn du eine Bibel in der Almeida Revista e Corrigida-Version in Brasilien hast, kannst du im Psalm 68, Vers 4, folgende Worte finden: „Singet Gott, singet Lobpreis seinem Namen, lobet den, der über die Himmel fährt, denn sein Name ist Jah, jubelt vor ihm.“, oder wenn es in der Version des Päpstlichen Bibelinstituts ist, bringt derselbe Abschnitt wörtlich das Wort JAH, „denn sein Name ist JAH“. Dieser Abschnitt kann im Lied "Grilhões" der alten und hervorragenden Band Rasta Joint (download) gehört werden. Diese Bibelversion ist nicht so verbreitet, in den meisten steht das Wort Herr, oder Jahwe, oder Jehova. In der englischen Übersetzung wird das Wort Jehova in der gesamten Bibel als JEHOVA beschrieben und freundlich auf "JAH" abgekürzt. Wir haben auch das Wort, das wir auf Portugiesisch als Halleluja kennen (was bedeutet, Gott sei gelobt). Im Englischen finden wir in den biblischen Versionen von Darby, John Nelson (Ed.1890) und auch in der bekannten King James-Version das hebräische Hallelujah mit derselben Bedeutung, „Gott sei gelobt“. Aber sprechen wir von demselben Gott? Ist das der Gott, von dem die Reggae-Musiker in ihren Liedern sprechen? Die Antwort ist JA.

EIN GOTT

JAH, Jahwe, Jehova, Yah, sind nur Übersetzungen für denselben Gott, den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, der in der Bibel erwähnt wird (1. Mose 50:24). Der Unterschied ist, dass die Juden nur an die ersten 5 Bücher (Tora) und einige andere Bücher des Alten Testaments glauben und glauben, dass der Messias (JAH) noch nicht zur Erlösung seines Volkes gekommen ist. Die Christen glauben an die Botschaft der gesamten Bibel, an Jesus (JAH) als einzigen Herrn und Retter, der bereits auf die Erde kam und starb, um unsere Sünden zu sühnen, und sie glauben auch an die Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist. Die Rastas hingegen glauben darüber hinaus an die Offenbarung von Selassie (JAH), in der Figur von Haile Selassie, den sie Jah Rastafari nannten, der von 1916 bis 1930 Regent von Äthiopien und von 1930 bis 1974 Kaiser des Landes war. Im Laufe der Zeit haben einige Wörter der Bibel unterschiedliche Übersetzungen und Abkürzungen erhalten. Lass uns das besser erklären. Wie wäre es mit ein wenig Geschichte, nur um die Situation zu klären?

HISTORISCHE BEZIEHUNGEN

Das Alte Testament der Bibel wurde ursprünglich auf Hebräisch (Sprache des jüdischen Volkes, von Israel) im Alten Testament geschrieben. JAH oder Yah (hebräisch) ist eine poetische Abkürzung des Tetragramms YHWH (siehe Foto unten), dem Namen, der Gott zugeordnet wird. Das Neue Testament wurde ursprünglich auf Griechisch geschrieben. Nach einer Weile wurde die gesamte Bibel ins Griechische übersetzt, dann ins Lateinische, die Sprache des römischen Imperiums und der katholischen Kirche. Was geschah, war, dass nur sehr wenige Menschen Zugang zur Bibel hatten, denn zu dieser Zeit war das Volk ungebildet, viele konnten weder lesen noch schreiben, und nur die katholische Kirche hatte Macht über die biblische Botschaft, was zur Verzerrung des Wortes und zur Implementierung von Menschenlehren führte, einschließlich der Erhebung von Gebühren für die Erlösung der Menschen, wie sie bekannt sind, die Ablassbriefe, eine Form von „bezahle deine Sünden mit deinem Reichtum und sichere dir deinen Platz im Himmel“, was in Wirklichkeit völlig unbiblisch war. Wenn das Volk lesen könnte, wüsste es, dass Gott unser Herz und nicht unser Eigentum will, schließlich ist er der Besitzer von Gold und Silber.

MARTIN LUTHER

Dank „JAH“ entstand 1517 in Deutschland ein Protestant für das Volk, der Professor und damalige katholische Mönch Martin Luther. Er hängte 95 Thesen an die Tür der Wittenberger Kathedrale, in denen er die Handlungen des Papstes und des hohen Klerus kritisierte. Trotz des Eingreifens der Kirche verbreiteten sich die Thesen schnell. 1520 wurde Luther vom Papst exkommuniziert und verbrannte den Exkommunikationsbrief öffentlich, wodurch er endgültig mit dem Katholizismus brach. Eine der Hauptsorgen von Martin Luther war, dass alle Menschen die biblischen Lehren lesen und so ihre eigenen Schlüsse ziehen konnten und nicht an die von der katholischen Kirche geschaffenen menschlichen Lehren glauben, die die Unwissenheit des Volkes ausnutzte. Da er ein gebildeter Mann war, übersetzte er die Bibel in seine Sprache, das Deutsche, und Jahre später erhielt das Wort Gottes Übersetzungen ins Englische, Französische und Spanische, und die Menschen konnten dann die Bibel lesen und sie frei interpretieren. Von diesem Zeitpunkt an konnte die katholische Kirche ihre Macht in Europa nie wieder ausüben, und Martin Luther wurde als Vater des Protestantismus bezeichnet. Von ihm gingen die lutherischen und evangelischen Kirchen aus, die wir heute kennen. Uff! Wenn du bis hierher gekommen bist, fragst du dich vielleicht, was das mit Musik zu tun hat? Es hat viel damit zu tun.

Die genannten Beziehungen haben eine enge Verbindung zur Musik, insbesondere zum Reggae, der „Enkel“ von Ska und Rocksteady ist, Stile, die aus einer Mischung lokaler Rhythmen aus Jamaika, wie Mento, und Rhythm Blues entstanden sind, die ebenfalls ihren Ursprung in der Gospelmusik der amerikanischen Kirchen hatten. Ende der 50er Jahre, einer Zeit, in der Jamaika ein ländliches Land mit überwiegend protestantischer Bevölkerung war, waren die amerikanischen schwarzen Rhythmen dort sehr verbreitet. So begann die Reggae-Musik, von der Botschaft des Evangeliums beeinflusst zu werden, sogar bevor die ersten Rastas auftauchten. Zum Beispiel erwähnt das Lied "Shadrach, Meshach & Abednego" von Justin Hinds und den Dominoes (später erhielt es eine wunderschöne Version für "Abendigo" mit Abyssinians) die biblische Geschichte, die im Buch Daniel ab Kapitel 1, Vers 7 zu finden ist, die von 3 hebräischen (jüdischen) Jungen erzählt, die sich weigerten, sich vor den Göttern Babylons, des damaligen Kaisers Nebukadnezar, niederzuwerfen. Wegen dieser Beleidigung wurden sie in einen brennenden Ofen geworfen, verbrannten jedoch nicht, denn "JAH" befreite sie. Eine wirklich interessante Geschichte, die es wert ist, gelesen zu werden, es sind nur 3 Kapitel.

Auch in dieser Zeit gab es andere Lieder wie „The Rivers of Babylon“ von Brent Dowe und The Melodians aus dem Jahr 1972, das später weltweit im Film „The Harder They Come“ mit Jimmy Cliff bekannt wurde, das auf Psalm 137 basiert, einem Hymnus, der das Klagen des jüdischen Volkes im babylonischen Exil ausdrückt. Die in dem Lied erwähnten Flüsse Babylons sind der Euphrat und der Tigris. Dieses Lied enthält auch wörtliche Fragmente aus Psalm 19:14. Sogar die Wailers hatten Lieder, die stark von der Bibel inspiriert waren, noch bevor der Schwerpunkt ihrer Botschaften ab 1967 rasta wurde, wie man auf dem Cover dieser Platte des legendären Studio One sehen kann, wo keiner der drei Wailers (Bob, Peter und Bunny) auch nur Dreads trug und sie auch nicht wie Rudeboys aussahen (siehe Foto unten). Dazu gehören zum Beispiel: "Amen" (1964 - Amen - Simmer Down At Studio One) und "Wings of Dove" (1966 - Wings Of A Dove - Climb The Ladder - Studio One). Das zeigt, dass die Botschaft von Jah immer in der Musik der Insel präsent war, vom Mento über Ska, Rocksteady bis hin zum Reggae. Nun, die Schlussfolgerung dieser Geschichte ist: Jah ist nah bei uns und in der Reggae-Musik präsent, aber ist seine Botschaft auch in uns? In dieser verrückten Welt werden unsere Taten es zeigen. Drogen und Alkohol passen nicht zur Botschaft von Jah, zu den biblischen Lehren. Mach den Unterschied, komm ihm näher, lies die Bibel und ziehe deine eigenen Schlüsse. Und hier ein Tipp: Fang mit dem Neuen Testament an, denn die Sprache ist einfacher. Gute Reise!