Consulta la entrevista con la banda Ponto de Equilíbrio realizada por el DJ Marcello Tux de São Paulo!

 1. Tux: ¿Cuál fue vuestro primer contacto con el reggae y con la filosofía Rastafari?
Lucas Kastrup: Empecé a escuchar reggae desde la infancia. Soy el cuarto hijo de la familia y no recuerdo bien, pero desde los 7 u 8 años ya escuchaba reggae en casa con mis hermanos. A los 10 años el primer disco de reggae que fui a comprar fue "Lute para viver" de Cidade Negra; luego, a los 11 compré "Talkin Blues" de Bob Marley y comencé a buscar más que mis hermanos, comprando libros y discos. De repente quise tocar batería; a los 13 hice clases y a los 14 formé mi primera banda de reggae con mi primo y un amigo, llamada Dreads Imortais. Llegó a sonar en la Rádio Imprensa do Rio, nos entrevistaron y hicimos algunos shows, pero mi primo tuvo que mudarse y terminé tocando otros estilos para no dejar de tocar, hasta formar otra vez una banda con reggae en la sangre. Incluso llegué a tocar Blues y Rock.

Pero fue solo cuando fui a Sana (RJ), un lugar con una fuerte vibra reggae, que conocí a Rodrigo Fontenele, nuestro percusionista, que también quería formar una buena banda de reggae. Márcio y Pedro tomaron mi número y quedamos de ensayar. Yo tenía la letra de "Árvore do Reggae" y André ya tenía las letras de "Lágrimas de Jah" y "Odisseia na Babilônia". Poco después Hélio escribió "Rastafará" y comenzaron a surgir otras canciones conforme nos compenetrábamos en los ensayos.

Sobre el rastafarianismo investigamos mucho, tanto musical como espiritualmente. Cada uno busca perfeccionarse e intentar adoptar elementos del rastafarianismo, siempre valorando la naturaleza, limpiando el organismo mediante una alimentación más pura para que el espíritu esté también puro, a través de los tambores, para que, al perfeccionarse, uno se acerque a Dios. El rastafarianismo es el "I and I" porque I and I es I y Dios, I y mis hermanos que siguen los mismos ideales de positividad.

2. Tux: ¿Cuáles son vuestras influencias musicales? ¿Nacionales e internacionales?
Pedro: El reggae jamaicano es nuestra influencia más fuerte, músicos como Sly & Robbie. Además, quienes hicieron la música más roots; en la música brasileña mucho samba y bossa nova. Ahora también entra influencia de la música americana o más latina como el Jazz, pero las principales influencias vienen de Bob Marley, Israel Vibration, The Gladiators, Pablo Moses, Burning Spear, Ernest Ranglin, Skatalites, Yabby You, Abyssinians, Fredy Locks, Ras Michael, Meditations. Nacionalmente tomamos un poco de Jorge Ben, Tom Jobim, Cartola; del Jazz Charlie Parker, Dilly Dusseppe, Miles Davis. Básicamente eso.

3. Tux: Con tanto feeling y ritmo, ¿por qué no hacéis covers de otras bandas?
Hélio: Dado el reggae que escuchábamos, el mensaje nos influenciaba a pensar en muchas cosas, así que queríamos transmitir nuestro propio mensaje, especialmente yo como vocal, Lucas en la batería y André en la guitarra. Hicimos algunos covers y todavía los hacemos entre nosotros en los ensayos, pero cuando hacíamos covers la idea era construir un repertorio con nuestras canciones porque las ideas nunca se acaban; la fuente es eterna cuando viene del corazón. De esa voluntad nació el deseo de mostrar nuestra música. Hay una banda de Niterói que veíamos, Unidad Punho Forte, que tocaba mucho material propio e influyó en nosotros, porque el mensaje es Rasta, igual que en la música jamaicana.

4. Tux: Dado que habéis hecho algunos covers, citad algunos ejemplos:
Hélio: Eran covers de Bob Marley como "Soul Rebel", "Them Belly Full", "Rat Race", "Slave Driver", "War", "Burnin and Lootin", "Stop That Train", pero muchas de esas no las tocamos en público, solo en ensayos. Una que marcó fue una Jam Session de "Soul Rebel" con Tribo de Jah en el Tributo a Peter Tosh en São Paulo, eso nos marcó mucho.

5. Tux: Según otros músicos del ambiente reggae y cariocas, el público de São Paulo es más cálido que el de Río. ¿Por qué existe esa diferencia?
Hélio: Al principio, cuando íbamos a tocar en los picos de Río, la gente estaba muy parada; creo que por nuestra actitud de transmitir un mensaje más ideológico. La gente en São Paulo se suelta más que la de Río. Creo que es por la fuerza que el movimiento ganó en SP: hay productores, radios y DJs que dan fuerza al reggae raíz. En Río hay que correr detrás del apoyo junto con otras bandas que quieren llevar el reggae con el corazón, por eso no hay tantos shows en Río; ocurre más en las plazas. Así conseguimos un público mayor en Río y en São Paulo la gente ya está más agitada porque suena en radios y fiestas, hay más cariño por bandas de otros lugares. En Río la gente aún se está soltando, pero es muy pequeño comparado al movimiento de otros estados.

6. Tux: Entonces, si el movimiento reggae está aún débil en Río, ¿qué debe hacerse para que crezca en regiones donde el reggae no tiene tanta fuerza?
Hélio: Es la unión: productores, bandas, patrocinios deben percibir que la gente empieza a gustar del reggae, no solo como cosa de músicos que dicen la verdad y deben pasar hambre. Creo que ocurre mucha segregación.

Márcio: El patrocinio es fundamental porque el movimiento ya demostró en otras regiones que no es algo tan discriminado; la gente busca mensajes de tranquilidad, paz, unión y orden; esa es la parada, no solo juerga.

7. Tux: En el Tributo a Peter Tosh fuisteis la banda revelación más esperada y respondisteis a la altura. ¿Cómo se siente tocar por segunda vez en São Paulo y recibir tan buena acogida con el público cantando vuestras canciones?
André: Es muy bueno que nuestro trabajo sea reconocido; es gratificante porque era el propósito cuando nos juntamos y empezamos a tocar. Fuimos muy bien recibidos en São Paulo porque nuestro trabajo viene de Dios y todo está saliendo bien. Somos como una familia que se ayuda; todos tienen la cabeza en su lugar y saben lo que hacen.

Hélio: Al principio pensé que muchas personas podían recibir nuestra música y mensaje y ser tocadas por nuestra vibración y deseo de influir el corazón, que es uno en la filosofía Rasta. Nunca pensé que un día tocaríamos para tanta gente; un día podíamos tocar para casi nadie. Hay que ser siempre lo mismo porque lo más importante es el amor y el mensaje.

8. Tux: Además de las bandas que compartieron escenario con vosotros en el Tributo, ¿qué bandas han tocado en otros eventos con vosotros?
Hélio: De Río: Unidade Punho Forte, Noção Rasta, Resgate da Raíz, Ipê, Rasta Fé, Filhos da Luz y Raízes que Tocam; Arawak de Goiânia; de Brasília Jah Live y Jah Carreggae, que admiramos, y Edson Gomes que también es un ídolo.

9. Tux: Hélio, muchos dicen que la fórmula del éxito de Ponto de Equilíbrio es la mezcla de una banda muy raíz con temas sociales revolucionarios cantados por un vocalista que mezcla gritos con susurros suaves y una entonación diferente. ¿Cuál es la técnica real?
Hélio: En primer lugar el sentimiento. Mi madre tiene voz aguda y habla alto; crecí yendo a terreiro de Umbanda donde la gente canta alto y en tono agudo. Mi padre también cantaba e influyó en mí. Mezclar todo eso con el reggae, que amo, y todo tipo de reggae raíz, es mi vida y así adquirí mi forma de cantar.

10. Tux: ¿De dónde vienen las inspiraciones para componer y cómo la letra se transforma después en esos acordes tan elaborados?
André: Cada uno tiene su manera. Para mí, algunos acordes vienen con la melodía porque la inspiración es una fuente divina que está en todas partes; respiras la inspiración. Hay que canalizarla y se transforma en acordes o en frases sueltas. Luego alguien llega con otra estructura y se mezclan. Con el grupo a veces Pedro hace un bajo y otro tira un estribillo improvisado; hay una canción fuera del CD llamada "Ame sua Missão" surgida en un improviso en un show, luego la perfeccionamos.

11. Tux: Para aclarar, ¿las canciones se crean primero con melodía y acordes y después la letra, o al revés, o todo junto?
André: A veces ya hay una letra y luego los acordes, o al revés.

Lucas: Pero muchas vienen con letra y melodía juntas, así que ocurre de todo. (risas)

Hélio: Ensayamos mucho y creamos en la casa de Rodrigo, pasamos ideas y luego las practicamos en el estudio.

12. Tux: Hablando de inspiración, ¿de dónde surgió la inspiración para componer uno de vuestros mayores éxitos, "Aonde Vai Chegar ?"
Lucas: Estábamos en un ensayo en la casa de Resgate Roots de Niterói, un grupo que vive en una favela. Nos invitaron al cumpleaños del baterista y fuimos a participar; celebramos ensayando, las dos bandas juntas en una Jam Session. En un descanso Pedro tocó un bajo y me dieron ganas de cantar; fui al micrófono y canté el estribillo: "Aonde você vai chegar assim...". A Hélio le gustó mucho y todos pensaron que era genial. Había gente de la favela viendo el ensayo; una mujer negra se entusiasmó y bailó como si conociera la letra de siempre; eso me motivó. Fuimos al estudio y Hélio completó la letra; prácticamente la letra es suya y el estribillo mío.

13. Tux: ¿Qué te llevó a expresarte así y dar ese mensaje fuerte?
Lucas: Buscar siempre decir la verdad, hacer cosas buenas para que reflejen en nuestra vida, mejorar como persona. Cuando cometo un error me hace mucho mal; no quiero fallar a nadie. Estamos en este plano aprendiendo; hay que errar para aprender a rehacer correctamente. Soy rasta y siempre intento mejorar en el trato a la gente, traer buenos pensamientos, buenas vibras, energía positiva y luz. Muchas personas no quieren eso y desean verte abajo. Esta letra es un mensaje para que no pierdan tiempo hablando de otros y cuiden sus propios defectos.

Hélio: Yo complementé otra parte de la letra porque pasé por situaciones similares; crecí en un lugar donde los niños se hablaban mal y eso traía mucha tristeza. Me alejé de ese lugar y cuando la canción se hizo pasaba por cosas relacionadas con la letra, así que fue fácil exponer mi sentimiento.

André: Otra cosa es que tocamos la canción mucho y se firmó en Rio; la gente vio resultados y dejó de chismear tanto. Ahora reflexionan más sobre la letra y se vuelven más solidarios.

14. Tux: ¿Cuál es el origen del nombre de la banda? ¿Cómo surgió Ponto de Equilíbrio?
Thiago: Como saben, somos de Vila Isabel y empezamos a escuchar reggae y tocar con violão y bongo; queríamos tocar reggae raíz. Nos encontramos por primera vez en Sana y tocamos "Concrete Jungle". Lucas apareció con Rodrigo y André ya tenía trabajo anterior.

André: Además, como dijo Thiago, somos de Vila Isabel. Conozco a Helinho desde antes de escuchar reggae y a Marcelo desde que éramos niños en cochecitos. Pedro y Thiago los conozco desde que tenía seis años. Conocí a Helinho en la adolescencia. Solo Lucas y Fontenele los conocimos por el reggae. Sobre el nombre, Lucas tuvo la idea.

Lucas: Estábamos ensayando sin nombre y una inspiración divina me trajo el nombre. En un viaje a Sana le propuse a Marcelo "Ponto de Equilíbrio" y les gustó; el nombre se relaciona con nuestra ideología, como la raíz que mantiene de pie a un árbol y el equilibrio que viene de la naturaleza.

Hélio: En esa época yo estaba en problemas con una banda de Rap que no iba a ninguna parte y un amigo me habló de gente de una banda de reggae, así que empezamos a tocar juntos; Lucas en la batería, Fontenele en percusión, Pedro compró un bajo y las cosas fluyeron.

15. Tux: En la situación actual del país, ¿cuál sería la solución para el cambio?
André: La situación es difícil porque estamos en transición; no hubo tiempo de arreglar mucho y en cuatro años no será suficiente tras años de explotación, esclavitud de los negros y desigualdades sociales. Revertir esto no depende solo de un partido de izquierda; el cambio viene de la base: el pueblo debe unirse e influir positivamente a su alrededor.

Mientras exista egoísmo, los políticos seguirán decidiendo quién recibe la mayor parte y quién se queda con migajas. Hasta que dejemos de vernos como diferentes y como hermanos, mientras haya ricos y pobres, indígenas, negros y asiáticos, no habrá progreso real. Nos dividen para mantener el poder.

Lucas: Espero que Lula haga un buen trabajo, pero no ocurrirá mientras no quitemos la mentalidad de colonia. La Amazonia tiene curas para enfermedades que aún no existen.

16. Tux: ¿Mantendréis vuestro estilo radical o lo cambiaréis para llegar a un público mayor?
André: Me alegra ser reconocido como radical porque muestra que hacemos algo natural. En un momento de pobreza de originalidad es bueno saber que haces algo distinto. Seguiremos hablando la verdad mientras podamos.

Hélio: Hay gente que predica la Biblia en la calle y otros que predican a Buda en el templo. Nosotros predicamos la verdad. No pretendemos cambiar nuestro estilo pronto.

17. Tux: Sobre religión y rastafarianismo, podéis enfatizar algo?
Lucas: Cuando decimos que no predicamos la Biblia, no quiere decir que no forme parte de nuestra vida. Somos rastas: no comemos carne ni bebemos alcohol porque entendemos que eso contamina el alma. Hacemos ayunos y purificaciones para abrir el canal. La religión rasta busca la comunicación con Dios y uno debe estar puro para alcanzarlo. Rezo y leo la Biblia, pero busco a Jah dentro de mí; la integridad es lo que define a un rasta.

André: El rastafarianismo es universal y predica que todos somos iguales. A través de Haile Selassie, Rastafari I, se trajo revelación. Viene de Etiopía, el país cristiano más antiguo y la cuna de la humanidad. Surgió a principios de este siglo pero tiene raíces en siglos anteriores. La Biblia se puede filtrar y extraer enseñanzas.

Hélio: Para mí Rasta enfatiza la naturaleza. Marcus Garvey predijo un rey negro en África y el retorno a la madre tierra. Todo lo que dijeron Lucas y André más el ciclo natural.

18. Tux: ¿Cuándo prevéis lanzar el nuevo trabajo y qué temas abordará?
Hélio: Estamos comercializando la demo desde hace un año como un trabajo inicial para mostrar. Empezamos a grabar otras canciones en preproducción, componiendo y regrabando temas de la primera demo para consolidar el trabajo y presentar un disco de calidad. Queremos un trabajo bien trabajado, tal vez con alguna pista dub. La demo fue grabada a finales del año pasado y hemos evolucionado: cada vez más dub y nyahbinghi; en el nuevo CD quizá mostremos una nueva tendencia con regrabaciones de "Aonde você vai chegar assim", "Árvore do Reggae", "Ponto de Equilíbrio" en otras versiones, pero es pronto para hablar de fechas.