Lanzamiento: Dub Side of the Moon, lo psicodélico de Pink Floyd!

En el aniversario de 30 años, el clásico Dark Side of the Moon gana esta versión inusitada. El título, Dub Side of the Moon, es autoexplicativo: se trata de la versión dub del disco más importante de Pink Floyd. La idea es del colectivo neoyorquino Easy Star All-Stars, liderado por los productores Michael G y Victor 'Ticklah' Axelrod, uno de los nombres más celebrados del reggae contemporáneo.

El dub es el reggae en psicodelia máxima. Nacido en la Jamaica de los años 1970, de las mentes de genios como Lee Perry y King Tubby, se caracteriza principalmente por el énfasis en el bajo y la batería, aliado a muchos ecos y efectos de estudio. El dub fue utilizado primero como recurso para producir los lados B de los sencillos, versiones alternativas de las músicas lanzadas en la época. Acabó creciendo y se convirtió prácticamente en un género musical independiente. Antes restringido a un club de admiradores, como productores y músicos, actualmente es la forma de música jamaicana más difundida, ya sea en su forma más pura o a través de experimentaciones, principalmente con la música electrónica.

Por lo tanto, no es de extrañar que los caminos del dub y de Pink Floyd se hayan cruzado. Ambos poseen elementos ultra-psicodélicos, desarrollados en estudios cada vez más modernos y llenos de recursos. Sin embargo, Dub Side of the Moon no se trata de un simple remix de las versiones originales con ropaje reggae. Todas las músicas fueron regrabadas en estudio y autorizadas por los compositores originales, incluyendo a Roger Watters, en la época el principal compositor de la banda. Aunque cada uno de ellos recibió una copia del disco, aún no se tiene noticia de lo que pensaron del resultado final. Una curiosidad es que el bajista de Easy Star All-Stars, Victor Rice, es figura fácil en Brasil y, además de arreglar en portugués, tiene un apartamento en São Paulo.

Las participaciones especiales van desde el tradicional trío The Meditations, en Eclipse, hasta Gary 'Nesta' Pine, vocalista de The Wailers, en Money, pasando por figuras menos conocidas por aquí, como Dr. Israel y Sluggy Ranks. Money, por cierto, es uno de los mejores momentos del disco. Aquí, el conocido ruido de caja registradora que abre la música es sustituido por el burbujeo de un bong, el encendido de un encendedor y el sonido de alguien tosiendo, tras una fuerte calada - adivinen de qué.
Time tampoco se queda atrás, y es responsable del primer gran momento reggae del disco.

Es en esa música que probablemente dirá por primera vez: "¿pero qué están haciendo estos tipos?!", frase que con certeza se repetirá a lo largo del disco. Obedeciendo el orden original del álbum, tenemos antes Speak to me y Breathe, que por ser cortas no permiten un mergulho más profundo en el ritmo jamaicano, y On the run, en una versión drum 'n' bass neurótica.

A lo largo de las nueve músicas, Dub Side of the Moon es fiel al original. El cuidado fue tanto que se procuró mantener idénticos el tempo y la levada de las músicas, aunque en otro ritmo. Se mantuvieron las primorosas pasajes de una pista a otra, cuidadosamente elaboradas por el ingeniero de sonido de Dark Side of the Moon, Alan Parsons. El disco fluye ininterrumpidamente, exactamente como hace 30 años. Una prueba de ese grado de cuidado es el hecho de que es posible hacer la famada sincronía entre el disco y la película El mago de Oz, con instrucciones en el inserto y todo.

Para completar, manteniendo la tradición del dub, el disco cierra con cuatro músicas de bonus con títulos para allá de interesantes. Son 'versiones de las versiones', hechas con más libertad y menor preocupación en seguir al pie de la letra los originales. Dub al cuadrado, por lo tanto. Time version sustituye los vocales por una melódica, especie de armónica de boca, celebrada en el mundo del reggae por Augustus Pablo, que hace valer el disco. Cerrando el álbum vienen Great dub in the sky, versión de Great gig in the sky, Step it on the rastaman scene y Any dub you like, versión de Any colour you like.

El disco salió en Estados Unidos en febrero y aún no tiene previsión de lanzamiento en Brasil. Algunas tiendas de discos importados tienen copias, si el precio no es un problema. Mientras Dub Side of the Moon no sale por aquí, se puede matar la curiosidad en el sitio de la discográfica, www.easystar.com, que disponibilizó cuatro músicas. Tanto los fans de reggae como los de rock pueden escuchar sin susto - es material de primera.