Imperdible: Ranking Miss P, hermana de Rita Marley, hace revelaciones sobre la familia y habla sobre el reggae. ¡Vea la entrevista!

Marco: Sabemos que Rita Marley es tu hermana mayor: Por favor, ¿qué podrías decirnos sobre tu familia (Tu padre Leroy, tu madre...) ? Miss P: Sí, Rita Marley es mi amada hermana mayor. Mi padre – que Dios permita que su querida alma descanse en paz. Era un gran músico, su instrumento favorito era el Saxofón. Tocaba piano, guitarra, batería y cualquier otro instrumento, además de cantar y componer canciones también. Papá era además un excelente carpintero, hacía barcos y muebles exquisitamente muy hermosos. Era muy educado, leía mucho, altamente educado y un hombre muy inteligente. Papá era muy tranquilo, y tenía un gran sentido del humor, siempre había una palabra bondadosa, un buen chiste o una sonrisa amigable para todos los que lo conocían. Era amado por todos. Y todos lo extrañamos mucho. Mi madre era un verdadero ángel y la persona que más amo en todo el mundo. Era amable, suave, bondadosa y generosa con las personas. Cocinaba muy bien y fue responsable de enseñar a la mayoría de los jóvenes hombres de la familia a cocinar, de modo que ahora todos ellos (sin excepción) son Chefs en Inglaterra, Canadá y Estados Unidos. Mi hermano mayor, Lepke es el miembro fundador de la "Dread Broadcasting Corp", la primera radio propiedad de un negro en toda Europa. Es un visionario, y estoy muy orgullosa de sus logros. Tengo además dos amables hermanas: Diane y Jeanette, nacidas en Suecia. Son músicas de éxito, escritoras y formaron parte de la mundialmente conocida Compañía de Danza de Suecia. Marco: ¿Es verdad que Rita nació en Cuba ? Miss P: Sí, Rita nació en Cuba. Marco: ¿Es verdad que Sharon Marley no es hija de Rita Marley, sino una de sus cuñadas ? Miss P: No, eso es mentira. Sharon Marley es hija de Rita, y es mi primera sobrina. Marco: Sabemos muy poco sobre Constantine "Vision" Walker: ¿Podrías contarnos algo sobre él ? Miss P: Constantine es un cantante muy talentoso, y uno de nuestros primos. Cantó al inicio de la carrera de Rita, antes de que ella conociera a Bob, y continuó cantando con ella después de que conoció a Bob también. Marco: ¿Conociste personalmente a Bob Marley ? Si lo conociste, ¿qué fue lo que más te conmovió de él ? ¿Cuál es el recuerdo que guardas con más cariño ? Miss P: Sí, ya que Bob se casó con mi hermana, evidentemente me encontré con él en diversas ocasiones. Tengo un gran número de recuerdos de él, pero lo que más me conmovió fue su simplicidad. Nunca despachaba a reporteros, fanáticos, a nadie. Muchas veces él y los Wailers terminaban un show y cocinaban juntos, compartiendo la comida con las personas que se congregaban a su alrededor. Lo que recuerdo con más cariño fue el día en que lo conocí. Fue en "Kings Road", Chelsea – Londres, a principios de los años 70. Tuve la oportunidad de conocer a toda la banda después, fue maravilloso. Marco: ¿Y tu relación con Rita ? Miss P: He pasado bastante tiempo con mi hermana en Europa, Jamaica y África. Rita es una gran fuente de inspiración para mí como hermana y amiga. Tiene un gran sentido del humor y un buen concepto de la naturaleza humana. Valoro mucho su opinión y sus enseñanzas. Rita ha trabajado duro durante toda su vida, y actualmente es la mujer más trabajadora que conozco. Es muy parecida a mi padre en muchos aspectos, especialmente la gentileza y bondad – nunca alza el tono de voz. Rita es altamente inteligente y astuta, así como Papá. Es la mejor esposa, madre, hermana, hija, amiga y hermana que alguien podría desear tener. Soy bendecida por ser mi hermana, la amo mucho. Marco: ¿Cuál es el futuro del Reggae ? Estamos viendo mucho en este momento una fusión rap-reggae... Miss P: El futuro del reggae es extremadamente brillante. Durante muchos años los fanáticos del Reggae pidieron más reconocimiento, marketing, etc. Ahora sus sueños han sido cumplidos... Pero, ¿cuál es el precio de eso, me preguntas ? Con administración cuidadosa y recursos, como Tuff Gong, Jetstar y VP están haciendo, las cosas no podrían suceder de mejor forma. No veo nada de malo en la fusión de reggae con hip-hop. Fueron los Músicos Jamaicanos interpretando en el posguerra, el jazz, boogie woogie y rhythm & blues, provenientes de las radios norteamericanas que consolidaron la base para lo que hoy llamamos reggae. Del boogie jamaicano al ska hasta el rock steady y el reggae. La evolución de estos tres géneros se fue consolidando primero en las Sound-Systems Jamaicanas y se esparcieron desde allí. Toda música es un organismo que vive creciendo, capaz de tomar cualquier estilo. La Música puede ser fácilmente influenciada por la economía, política y cambios sociales, así como por la moda o tecnología. Permitir a la música y sus creadores experimentar cosas nuevas y crecer solo puede ser algo bueno. En mi programa de radio estamos tocando músicas de varios, de todos los géneros. Los puristas y tradicionalistas no deben tener miedo, el reggae está vivo, muy consistente en todas las etapas. Marco: ¿Qué piensas de músicos y productores que toman la voz de Marley y hacen remixes, ganando mucho dinero con eso ? Miss P: Siempre que su familia esté al tanto y de acuerdo, no veo ningún problema. Creo que a Bob le habría encantado escuchar la versión remezclada de "Sun Is Shining". Le habría gustado mucho saber que los jóvenes de hoy han seguido su música. Las nuevas generaciones de Marley continúan en el camino esparciendo el mensaje de su padre y madre, con paz, amor y unión, usando técnicas de producción convencionales y tradicionales. Lo grandioso de esto es que divulgan en su era, espacio y tiempo los mismos mensajes de una forma moderna. Me encanta, mucha fuerza para ellos. Marco: Muchas Gracias Miss P: Muchas gracias por las preguntas interesantes. Te deseo mucho éxito. Paz.

CRÉDITOS

Fuente Original: "FROM BOBMARLEYMAGAZINE.COM" Entrevista Tomada de Bob Marley Magazine: Traducción y adaptación al portugués: Rafael Costa Agradecimientos: Vinicius – Lista Massivereggae