Reggae · 22 de agosto de 2008
Surforeggae entrevista a Aline Duran, una de las principales voces femeninas del reggae nacional!
El reggae nacional ha sacado a la luz una gran noticia que pone en gran medida el valor del circuito. Una de estas felices noticias es la de
El reggae nacional ha sacado a la luz una gran noticia que pone en gran medida el valor del circuito. Una de estas felices noticias es la de Aline Duran, cantante que entró con buen pie al mundo del reggae. Apariciones en grandes eventos, grandes audiencias incluso para artistas veteranos, apariciones importantes en su CD debut, en definitiva, una verdadera promesa para el elenco de artistas rítmicos brasileños.
Rangel: Hola Aline. En Surforeggae siempre empezamos preguntando cómo llegó la música a tu vida. ¿Cuándo empezó tu carrera? ¿Siempre te has dedicado al reggae?
Aline Duran: Sí, mi carrera siempre ha estado dedicada al reggae, me encantaba cantar desde pequeño, pero fue a los 19 años que decidí convertirme en músico profesional. Empecé a estudiar canto y guitarra y luego estudié un poco de piano también. En ese momento ya estaba involucrado en la escena reggae en São Paulo y cuando tenía alrededor de 20 años terminé uniéndome a una banda de reggae, donde permanecí alrededor de un año hasta que comencé mi carrera en solitario.
Rangel: Tuviste un álbum lanzado recientemente por Deckdisk, "Novo Dia", que incluye canciones escritas por ti. ¿Cómo lo ha aceptado la gente?
Aline Duran: La aceptación de la gente ha sido muy buena, este nuevo CD está saliendo en todo Brasil y tanto la gente que ya conocía mi trabajo como la gente que me está conociendo ahora, todos se identifican con mis letras y disfrutan el sonido y eso es lo que me hace más feliz.
Rangel: Hace poco hicimos una historia sobre Surforeggae llamada "Mulheres no Reggae". En él hablamos de la lucha de las mujeres por destacar en este ámbito de la vida, la música. ¿Alguna vez has sufrido algún tipo de prejuicio por parte de un productor, banda o alguien de la industria musical?
Aline Duran: Desafortunadamente, la ignorancia predomina en la mente de algunas personas y el ridículo machismo aún existe no sólo en la música, sino en todos los ámbitos. Sí, ya he sufrido prejuicios y, aunque me entristece un poco, traté de no darle importancia a estos hechos y personas y nunca me dejé desanimar por ello. Al contrario, me animó aún más a seguir adelante y ganarme mi espacio y respeto por mi trabajo.
Rangel: Aline, ¿cómo ves la escena reggae nacional? Nombra algunas bandas que te llamen la atención.
Aline Duran: El reggae en Brasil ha ido creciendo mucho a lo largo de los años. En distintas regiones del país podemos notar esta expresión musical con el surgimiento de varias bandas. Hay un público potencial que es ignorado y que realmente aprecia y quiere escuchar obras nacionales y por eso creo que podría ser un mercado mejor explorado.
Creo que para que la escena se fortalezca de una vez por todas se necesita más unidad entre las bandas para organizarse y realizar sus propias presentaciones, más seriedad y compromiso con el buen reggae por parte de los músicos, para que el movimiento sea valorado y respetado dentro de la escena musical en general. Bandas como Reggae Style, que ya no está activa, y otras como Namastê, Leões de Israel, Natiruts y Solano Jacob tienen muy buen trabajo y destacan.
Rangel: ¿Qué opinas de la relación errónea que se hace entre el reggae y la hierba? ¿Crees que hay una solución? ¿Esto obstaculiza algo en la propagación de vuestra música?
Aline Duran: Esta relación es realmente errónea. Por ejemplo, Planet Hemp no era una banda de reggae y todas sus letras trataban sobre la marihuana y su legalización, mientras que no todas las bandas de reggae escriben letras sobre el tema. Creo que el hecho de que el reggae esté asociado al consumo de marihuana dificulta la difusión del movimiento en su conjunto, ya que la marihuana está estigmatizada por la sociedad. La solución está en el sentido común de las personas de entender cada obra artística de forma individual, libre de ideas preconcebidas.
Pienso que independientemente del estilo, la música puede y debe usarse como forma de expresión no sólo de los sentimientos del alma, sino también para expresar ideas y provocar reflexiones en las personas, especialmente sobre lo que es la realidad dentro de la sociedad. Y el reggae tiene esa característica de protesta. Todo aquel que cuestiona está sujeto a críticas y puede ver su arte perseguido de alguna manera. Lo importante es hacer lo que crees.
Rangel: ¿Cuál es tu relación con la cultura Rastafari? ¿Tienes alguna religión?
Aline Duran: Mi relación con la cultura Rastafari es a través del Reggae, porque es la música que está dentro de mí y donde se encuentra el mensaje que quiero transmitir, y también porque tengo la misma filosofía de vida, que se basa en preceptos cristianos de amor y respeto entre las personas. Soy espiritualista, me siento completamente cómodo alabando a Dios bajo el nombre Jah en mis canciones. Mi religión es el AMOR y el mandamiento es: “Ama a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo”.
Rangel: Eres una mujer hermosa, y esa belleza se hizo aún más evidente cuando dejaste las trenzas del inicio de tu carrera por tu actual cabello suelto. Por este motivo, ¿hubo algún tipo de ruido en su comunicación con el público? ¿Alguna vez has tenido que enfrentar bromas o faltas de respeto?
Aline Duran: No hubo problemas, a todos les gustó el nuevo look. Independientemente del tipo de peinado que utilices, siempre hay alguien que no está tan en sintonía con el verdadero propósito del espectáculo. He tenido que afrontar algunos “piropos desagradables” incluso con trenzas, ahora sin ellas no he experimentado nada parecido, pero creo que con el tiempo la gente entenderá que no todas las mujeres suben al escenario para ser vistas como un objeto sexual.
Rangel: Fuiste uno de los representantes de Brasil en "Dynamic Reggae Soundclash", un festival respetado en Argentina. ¿Cómo fue aceptado allí tu trabajo?
Aline Duran: Los argentinos amamos el reggae y estamos completamente abiertos a nuestra música y a los brasileños. Fueron muy receptivos y la aceptación fue grande, tanto que terminé regresando para hacer un segundo show. Muchos ya están interesados en mi nuevo CD y no veo la hora de volver y presentar allí este nuevo trabajo.
Rangel: ¿Nombra algunas bandas que has estado escuchando en tu reproductor?
Aline Duran: Últimamente estoy escuchando mucho Stephen Marley, Barrington Levy, Skatalites, Damian Marley, Aswad, entre otros en reggae, además de un buen Marvin Gaye que nunca se puede perder.
Rangel: ¿En los últimos 5 años crees que ha habido una mejora en la escena del reggae nacional en términos de calidad de eventos, respeto de horarios, lugares seguros y agradables para el público, etc.?
Aline Duran: Sólo puedo hablar de la realidad de los acontecimientos en el estado de São Paulo, ya que estoy involucrado con ellos desde hace cinco años. Creo que durante este periodo el número de eventos, incluidos los malos, disminuyó un poco, pero la calidad no aumentó tanto como podría haberlo hecho. Hay gente realmente interesada en realizar buenos eventos y consecuentemente mantenerse en el mercado, pero no todos tienen esa preocupación y no lo hacen con la debida atención tanto al público como a los músicos, y terminan quemados por ambos lados. La calidad de estos eventos depende de la capacidad y buenas intenciones de los organizadores. Realmente espero que los buenos queden y puedan ofrecer al público la oportunidad de descubrir buenos trabajos de reggae en eventos bien organizados, respetando tanto al público como a los músicos que actúan en ellos.
Rangel: ¿Cuáles son tus perspectivas generales respecto del nuevo trabajo? ¿Ya has pensado algo sobre tu próximo álbum?
Aline Duran: Mis perspectivas son las mejores. Quiero promover este trabajo lo más posible en todo Brasil y hasta donde pueda llegar y hasta donde Jah me permita, hacer mi sonido y transmitir mi mensaje a la gente y conquistar mi espacio en el mercado. Ya he escrito algunas letras para el próximo álbum, es un proceso continuo, pero ahora es el momento de darle toda mi atención y concentración a este CD “Novo Dia”.
Rangel: Cuéntanos más sobre los principales aportes que tuviste en tu álbum.
Aline Duran: Los conocí a todos a través de mi productor Rafael Ramos, quien presentó mis canciones a esta gente, que acabó queriendo participar. Estaba muy feliz de tener estos grandes nombres en el primer álbum. João Fera grabó todos los pianos; Marcelinho da Lua hizo algunos doblajes en algunas pistas; Marlon Sette y Rodrigo Sha grabaron todos los metales; esta vez Black Alien fue mi compañero en la letra de “Pra quem Jah olha” y participó en las voces de esta canción; Bi Ribeiro y Ronaldo Silva grabaron “Olhar pro Sol” y “Depois de amanhã”; y Júlio Porto y Jota Morais también participaron en el álbum.
Rangel: ¿Cómo se clasifica la piratería? ¿Crimen u otra "forma versátil" de divulgación?
Aline Duran: Lo catalogo como un delito, es alguien que se está aprovechando de mi esfuerzo, de mi trabajo, que es hacer música. Sólo yo sé lo persistente que tuve que ser para llegar hasta aquí, invirtiendo todo lo que tenía solo e intentando sobrevivir de esto durante cinco años y ahora cualquiera puede venir y aprovechar. Este es mi medio de vida, no es trabajo voluntario. Hay muchas personas con familias que mantener que trabajan honestamente con la música, no sólo los artistas, sino toda la industria musical, y la gente debe ser consciente de que comprar un CD pirateado está perjudicando a todas estas personas para poder apoyar a algún sinvergüenza.
Si el CD es caro en las tiendas para algunos, ciertamente en el sitio web y especialmente en los shows, el precio será mucho más asequible, lo que no podemos hacer es seguir con este pensamiento de que ser honesto es ser estúpido y querer siempre aprovecharse de los demás en todo, porque así nunca tendremos la moral para alzar la voz frente a quienes actúan corruptamente hacia nosotros.
Rangel: ¿Cómo fue enfrentar a 80 MIL personas en “Carnaval Reggae de 2004” con prácticamente 1 año de carrera?
Aline Duran: “Carnaval Reggae de 2004” fue un evento hermoso, y el que reunió a los más regueiros hasta la fecha, por lo que escuché. Era mi tercer show, llegamos tarde y ya nos habíamos perdido unos 10 minutos del show. No tuve tiempo de pensar en nada, llegué cantando y al subir al escenario comencé a ver el tamaño del público. Me conmovió ver toda esa multitud. Me fui dando cuenta poco a poco y luego cuando asimilé todo lo que estaba pasando, el espectáculo terminó. El sol se estaba poniendo durante el espectáculo, fue maravilloso e inolvidable.
Rangel: El reggae tiene varias vertientes, como Rocksteady, DanceHall, Ragga, Roots, Lovers, en fin, ¿te ves en alguno de estos estilos? Hablar de.
Aline Duran: Me veo en el reggae y todas sus vertientes. “Aprecio sin moderación” la música jamaicana en su conjunto. Siempre me han gustado todos estos estilos y me propuse incluirlos en mi CD, ya que no me limito a tal o cual estilo. La gente tiene poca información sobre la música reggae y es importante que conozcan todos estos aspectos además de las raíces, para que entiendan que el reggae es un estilo rico e interesante, y que merece mucha más atención y espacio en el mercado.
Rangel: Aline, gracias por las respuestas y tu amabilidad. Deja un mensaje a todos los regueiros que admiran tu trabajo en Surforeggae.
Aline Duran: Quiero agradecer a Surforeggae por el espacio y a todas las personas que siguen mi trabajo, por su apoyo y por enviarme siempre buena vibra. Espero que les guste este hijo mío llamado “Novo Dia”, que es muy especial para mí y fue hecho con todo amor y sinceridad, y que todos podamos compartir esta vibra positiva juntos en los shows. Jah ¡bendito!
Haz clic aquí y mira Aline Duran con el clip "É Com Você".
Sitio web oficial: www.alineduran.com.br
Mi espacio: www.myspace.com/alineduranoficial
Aline Duran en Surforeggae: Haz clic y accede.
LA ENTREVISTA
Rangel: Hola Aline. En Surforeggae siempre empezamos preguntando cómo llegó la música a tu vida. ¿Cuándo empezó tu carrera? ¿Siempre te has dedicado al reggae?
Aline Duran: Sí, mi carrera siempre ha estado dedicada al reggae, me encantaba cantar desde pequeño, pero fue a los 19 años que decidí convertirme en músico profesional. Empecé a estudiar canto y guitarra y luego estudié un poco de piano también. En ese momento ya estaba involucrado en la escena reggae en São Paulo y cuando tenía alrededor de 20 años terminé uniéndome a una banda de reggae, donde permanecí alrededor de un año hasta que comencé mi carrera en solitario.
Rangel: Tuviste un álbum lanzado recientemente por Deckdisk, "Novo Dia", que incluye canciones escritas por ti. ¿Cómo lo ha aceptado la gente?
Aline Duran: La aceptación de la gente ha sido muy buena, este nuevo CD está saliendo en todo Brasil y tanto la gente que ya conocía mi trabajo como la gente que me está conociendo ahora, todos se identifican con mis letras y disfrutan el sonido y eso es lo que me hace más feliz.
Rangel: Hace poco hicimos una historia sobre Surforeggae llamada "Mulheres no Reggae". En él hablamos de la lucha de las mujeres por destacar en este ámbito de la vida, la música. ¿Alguna vez has sufrido algún tipo de prejuicio por parte de un productor, banda o alguien de la industria musical?
Aline Duran: Desafortunadamente, la ignorancia predomina en la mente de algunas personas y el ridículo machismo aún existe no sólo en la música, sino en todos los ámbitos. Sí, ya he sufrido prejuicios y, aunque me entristece un poco, traté de no darle importancia a estos hechos y personas y nunca me dejé desanimar por ello. Al contrario, me animó aún más a seguir adelante y ganarme mi espacio y respeto por mi trabajo.
Rangel: Aline, ¿cómo ves la escena reggae nacional? Nombra algunas bandas que te llamen la atención.
Aline Duran: El reggae en Brasil ha ido creciendo mucho a lo largo de los años. En distintas regiones del país podemos notar esta expresión musical con el surgimiento de varias bandas. Hay un público potencial que es ignorado y que realmente aprecia y quiere escuchar obras nacionales y por eso creo que podría ser un mercado mejor explorado.
Creo que para que la escena se fortalezca de una vez por todas se necesita más unidad entre las bandas para organizarse y realizar sus propias presentaciones, más seriedad y compromiso con el buen reggae por parte de los músicos, para que el movimiento sea valorado y respetado dentro de la escena musical en general. Bandas como Reggae Style, que ya no está activa, y otras como Namastê, Leões de Israel, Natiruts y Solano Jacob tienen muy buen trabajo y destacan.
Rangel: ¿Qué opinas de la relación errónea que se hace entre el reggae y la hierba? ¿Crees que hay una solución? ¿Esto obstaculiza algo en la propagación de vuestra música?
Aline Duran: Esta relación es realmente errónea. Por ejemplo, Planet Hemp no era una banda de reggae y todas sus letras trataban sobre la marihuana y su legalización, mientras que no todas las bandas de reggae escriben letras sobre el tema. Creo que el hecho de que el reggae esté asociado al consumo de marihuana dificulta la difusión del movimiento en su conjunto, ya que la marihuana está estigmatizada por la sociedad. La solución está en el sentido común de las personas de entender cada obra artística de forma individual, libre de ideas preconcebidas.
Pienso que independientemente del estilo, la música puede y debe usarse como forma de expresión no sólo de los sentimientos del alma, sino también para expresar ideas y provocar reflexiones en las personas, especialmente sobre lo que es la realidad dentro de la sociedad. Y el reggae tiene esa característica de protesta. Todo aquel que cuestiona está sujeto a críticas y puede ver su arte perseguido de alguna manera. Lo importante es hacer lo que crees.
Rangel: ¿Cuál es tu relación con la cultura Rastafari? ¿Tienes alguna religión?
Aline Duran: Mi relación con la cultura Rastafari es a través del Reggae, porque es la música que está dentro de mí y donde se encuentra el mensaje que quiero transmitir, y también porque tengo la misma filosofía de vida, que se basa en preceptos cristianos de amor y respeto entre las personas. Soy espiritualista, me siento completamente cómodo alabando a Dios bajo el nombre Jah en mis canciones. Mi religión es el AMOR y el mandamiento es: “Ama a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo”.
Rangel: Eres una mujer hermosa, y esa belleza se hizo aún más evidente cuando dejaste las trenzas del inicio de tu carrera por tu actual cabello suelto. Por este motivo, ¿hubo algún tipo de ruido en su comunicación con el público? ¿Alguna vez has tenido que enfrentar bromas o faltas de respeto?
Aline Duran: No hubo problemas, a todos les gustó el nuevo look. Independientemente del tipo de peinado que utilices, siempre hay alguien que no está tan en sintonía con el verdadero propósito del espectáculo. He tenido que afrontar algunos “piropos desagradables” incluso con trenzas, ahora sin ellas no he experimentado nada parecido, pero creo que con el tiempo la gente entenderá que no todas las mujeres suben al escenario para ser vistas como un objeto sexual.
Rangel: Fuiste uno de los representantes de Brasil en "Dynamic Reggae Soundclash", un festival respetado en Argentina. ¿Cómo fue aceptado allí tu trabajo?
Aline Duran: Los argentinos amamos el reggae y estamos completamente abiertos a nuestra música y a los brasileños. Fueron muy receptivos y la aceptación fue grande, tanto que terminé regresando para hacer un segundo show. Muchos ya están interesados en mi nuevo CD y no veo la hora de volver y presentar allí este nuevo trabajo.
Rangel: ¿Nombra algunas bandas que has estado escuchando en tu reproductor?
Aline Duran: Últimamente estoy escuchando mucho Stephen Marley, Barrington Levy, Skatalites, Damian Marley, Aswad, entre otros en reggae, además de un buen Marvin Gaye que nunca se puede perder.
Rangel: ¿En los últimos 5 años crees que ha habido una mejora en la escena del reggae nacional en términos de calidad de eventos, respeto de horarios, lugares seguros y agradables para el público, etc.?
Aline Duran: Sólo puedo hablar de la realidad de los acontecimientos en el estado de São Paulo, ya que estoy involucrado con ellos desde hace cinco años. Creo que durante este periodo el número de eventos, incluidos los malos, disminuyó un poco, pero la calidad no aumentó tanto como podría haberlo hecho. Hay gente realmente interesada en realizar buenos eventos y consecuentemente mantenerse en el mercado, pero no todos tienen esa preocupación y no lo hacen con la debida atención tanto al público como a los músicos, y terminan quemados por ambos lados. La calidad de estos eventos depende de la capacidad y buenas intenciones de los organizadores. Realmente espero que los buenos queden y puedan ofrecer al público la oportunidad de descubrir buenos trabajos de reggae en eventos bien organizados, respetando tanto al público como a los músicos que actúan en ellos.
Rangel: ¿Cuáles son tus perspectivas generales respecto del nuevo trabajo? ¿Ya has pensado algo sobre tu próximo álbum?
Aline Duran: Mis perspectivas son las mejores. Quiero promover este trabajo lo más posible en todo Brasil y hasta donde pueda llegar y hasta donde Jah me permita, hacer mi sonido y transmitir mi mensaje a la gente y conquistar mi espacio en el mercado. Ya he escrito algunas letras para el próximo álbum, es un proceso continuo, pero ahora es el momento de darle toda mi atención y concentración a este CD “Novo Dia”.
Rangel: Cuéntanos más sobre los principales aportes que tuviste en tu álbum.
Aline Duran: Los conocí a todos a través de mi productor Rafael Ramos, quien presentó mis canciones a esta gente, que acabó queriendo participar. Estaba muy feliz de tener estos grandes nombres en el primer álbum. João Fera grabó todos los pianos; Marcelinho da Lua hizo algunos doblajes en algunas pistas; Marlon Sette y Rodrigo Sha grabaron todos los metales; esta vez Black Alien fue mi compañero en la letra de “Pra quem Jah olha” y participó en las voces de esta canción; Bi Ribeiro y Ronaldo Silva grabaron “Olhar pro Sol” y “Depois de amanhã”; y Júlio Porto y Jota Morais también participaron en el álbum.
Rangel: ¿Cómo se clasifica la piratería? ¿Crimen u otra "forma versátil" de divulgación?
Aline Duran: Lo catalogo como un delito, es alguien que se está aprovechando de mi esfuerzo, de mi trabajo, que es hacer música. Sólo yo sé lo persistente que tuve que ser para llegar hasta aquí, invirtiendo todo lo que tenía solo e intentando sobrevivir de esto durante cinco años y ahora cualquiera puede venir y aprovechar. Este es mi medio de vida, no es trabajo voluntario. Hay muchas personas con familias que mantener que trabajan honestamente con la música, no sólo los artistas, sino toda la industria musical, y la gente debe ser consciente de que comprar un CD pirateado está perjudicando a todas estas personas para poder apoyar a algún sinvergüenza.
Si el CD es caro en las tiendas para algunos, ciertamente en el sitio web y especialmente en los shows, el precio será mucho más asequible, lo que no podemos hacer es seguir con este pensamiento de que ser honesto es ser estúpido y querer siempre aprovecharse de los demás en todo, porque así nunca tendremos la moral para alzar la voz frente a quienes actúan corruptamente hacia nosotros.
Rangel: ¿Cómo fue enfrentar a 80 MIL personas en “Carnaval Reggae de 2004” con prácticamente 1 año de carrera?
Aline Duran: “Carnaval Reggae de 2004” fue un evento hermoso, y el que reunió a los más regueiros hasta la fecha, por lo que escuché. Era mi tercer show, llegamos tarde y ya nos habíamos perdido unos 10 minutos del show. No tuve tiempo de pensar en nada, llegué cantando y al subir al escenario comencé a ver el tamaño del público. Me conmovió ver toda esa multitud. Me fui dando cuenta poco a poco y luego cuando asimilé todo lo que estaba pasando, el espectáculo terminó. El sol se estaba poniendo durante el espectáculo, fue maravilloso e inolvidable.
Rangel: El reggae tiene varias vertientes, como Rocksteady, DanceHall, Ragga, Roots, Lovers, en fin, ¿te ves en alguno de estos estilos? Hablar de.
Aline Duran: Me veo en el reggae y todas sus vertientes. “Aprecio sin moderación” la música jamaicana en su conjunto. Siempre me han gustado todos estos estilos y me propuse incluirlos en mi CD, ya que no me limito a tal o cual estilo. La gente tiene poca información sobre la música reggae y es importante que conozcan todos estos aspectos además de las raíces, para que entiendan que el reggae es un estilo rico e interesante, y que merece mucha más atención y espacio en el mercado.
Rangel: Aline, gracias por las respuestas y tu amabilidad. Deja un mensaje a todos los regueiros que admiran tu trabajo en Surforeggae.
Aline Duran: Quiero agradecer a Surforeggae por el espacio y a todas las personas que siguen mi trabajo, por su apoyo y por enviarme siempre buena vibra. Espero que les guste este hijo mío llamado “Novo Dia”, que es muy especial para mí y fue hecho con todo amor y sinceridad, y que todos podamos compartir esta vibra positiva juntos en los shows. Jah ¡bendito!
MULTIMEDIA
Haz clic aquí y mira Aline Duran con el clip "É Com Você".
MÁS INFORMACIÓN
Sitio web oficial: www.alineduran.com.br
Mi espacio: www.myspace.com/alineduranoficial
Aline Duran en Surforeggae: Haz clic y accede.Categoría
#Reggae