Reggae · 14 de septiembre de 2010
Experiencia, ideología y planes: Surforeggae entrevista a Lucas Kastrup de Ponto de Equilíbrio!
Una de las principales bandas de la actualidad, Ponto de Equilíbrio supo crecer y, con talento e inteligencia, MANTENERSE en este mercado ta
Una de las principales bandas de la actualidad, Ponto de Equilíbrio supo crecer y, con talento e inteligencia, MANTENERSE en este mercado tan inestable, lamentablemente, del reggae nacional. Mira la entrevista de Rafael Costa de Surforeggae con Lucas Kastrup, que aborda temas que van desde la ideología y la rica experiencia adquirida hasta los planes futuros de los chicos de Vila Isabel.
1 - ¿Cómo juzgan la maduración de la banda desde los primeros días hasta hoy? ¿Qué cambió de entonces a ahora? ¿Hubo algo que cambiaron en el camino y de lo que se arrepintieron o se arrepentirían?
Lucas Kastrup: Todo forma parte del camino. Estamos felices con el momento artístico actual de la banda. Nos gusta subir juntos al escenario para tocar nuestras canciones. Todo lo que vivimos forma parte de la maduración y queremos ir aún más allá, en la maduración del buen reggae rastafari con alegría. Lo que queremos dejar claro al público es que no cambiaremos nuestra dirección.
2 - ¿Cuáles son los lugares de Brasil donde el público reggae es más cálido con la banda? ¿Existe algún recuerdo especial de algún show en particular?
Lucas Kastrup: Es difícil hablar de un lugar específico porque, gracias a Dios, somos muy bien recibidos en todos los lugares por donde pasamos. La primera ciudad que nos recibió así fue São Paulo. Hoy Salvador también nos recibe siempre con entusiasmo y cantando nuestra obra. También Fortaleza y otras ciudades del Nordeste, Porto Alegre y Minas Gerais deben ser recordadas, Brasília también, y así sucesivamente. Río de Janeiro, por ser nuestra cuna, también es muy especial para Ponto de Equilíbrio. No tenemos de qué quejarnos en relación con la receptividad y el calor del público.
3 - ¿Cómo surgió la oportunidad de grabar con grandes nombres del reggae internacional como Don Carlos y The Congos?
Lucas Kastrup: Escuchamos reggae desde muy jóvenes y para nosotros grabar con íconos de la vieja guardia jamaicana parecía una utopía. Cuando los chicos de The Congos vinieron a tocar a Brasil, fuimos juntos en el mismo autobús de Río a SP y entonces acordamos ir al estudio en São Paulo. Les mostramos la canción "Novo Dia" y les gustó. Dimos ideas, pero los dejamos construir los backing vocals. Después traducimos una parte de la letra y dimos un espacio "free" para que Cedric Myton y los demás grabaran. Después de algunos intentos, ahí está el resultado. Yo, como compositor de "Novo Dia", lo encontré excelente.
4 - Ya estuvieron representando a Brasil fuera del país. ¿Cuáles fueron los lugares donde mejor los recibieron? ¿Cómo fue tocar en Rototom Sunsplash, uno de los mayores festivales del género en el mundo? ¿Las canciones en portugués son bien recibidas allá o la barrera del idioma pesó más?
Lucas Kastrup: Fuimos 3 veces a Europa y pasamos por Portugal, Italia, Alemania y Noruega. Hicimos unas dos versiones de nuestras canciones al inglés, pero la música brasileña es muy valorada afuera y creo que el idioma no es una barrera en este caso. Tocamos en lugares increíbles: en Noruega era la época en que hay luz todo el tiempo, así que tocamos cerca de la medianoche con un Sol enorme y hasta arcoíris... Ya en Rototom Sunsplash en Italia fue el mayor honor, uno de los mayores festivales de reggae del mundo; tocamos antes de Heptones (de Jamaica). Una experiencia inolvidable.
5 - Ustedes predican bastante la cuestión Rastafari en sus letras. ¿Se consideran rastas? Si sí, ¿qué es ser rasta para ustedes?
Lucas Kastrup: Sí. Creemos que esa fuerza rige nuestro trabajo. Para nosotros Rastafari es el cristiano original, que busca el contacto con la naturaleza y los ancestros. Una de las traducciones de la palabra es "RAS"cabeza y "TAFARI" Creador. Entonces, independientemente de una representación física, estamos ligados a la Inteligencia Universal: la Cabeza del Creador.
6 - ¿Cómo va el disco nuevo? ¿Hay alguna canción por la que la banda apueste fuerte en él? ¿Como fue con "Aonde Vai Chegar (Coisa Feia)"?
Lucas Kastrup: Creo que no es un disco de "una canción". Estamos lanzando el videoclip de "Stay Alive" y poniendo "Malandragem às Avessas" en las radios. Después de ellas está "O que eu vejo", hoy tan cantada como "Aonde vai chegar?(coisa feia)", también están "Santa Kaya", "Novo Dia", "Odisséia", "Hipócritas", y el disco sigue...
7 - Ponto de Equilíbrio es considerado uno de los mayores nombres del reggae nacional actual. ¿Existen bandas ya en ascenso o desconocidas que ustedes ven con gran potencial para alcanzar públicos más grandes? ¿Cuáles?
Lucas Kastrup: Me gustan mucho bandas que dejaron de tocar o están volviendo de a poco como Unidade Punho Forte (Niterói), Filhos da Luz (Rio de Janeiro), en sus varias formaciones. También admiro el trabajo de la banda Aliança (Niterói), Vibrações, creo que de Maceió, entre otras.
8 - ¿Cómo evalúan el mercado nacional para el ritmo con el que trabajan? ¿Qué podría o necesita mejorar?
Lucas Kastrup: Creo que, a diferencia de Europa y California, el reggae todavía hoy está muy marginado en Brasil, muchas veces visto como "cosa de fumones". Faltan programas en las grandes radios, más revistas y sitios especializados, con buenos textos y entrevistas con grandes nombres del reggae. ¡La gente del reggae tiene que levantarse! Pero creo que está cerca de pasar, creo en eso.
9 - La cuestión de "Pedrada" sensibilizó a mucha gente del medio artístico y empresarial, cuando el bajista de la banda fue preso injustamente por cultivar hierba en el patio de su casa. ¿Les gustaría dejar algún tipo de mensaje o hablar del tema con algo que aún no se haya dicho?
Lucas Kastrup: La canción "Santa Kaya", lanzada antes del incidente, ya habla del tema. ¡Invito a todos a escuchar esta canción con atención!
10 - Al principio ustedes eran independientes y alcanzaron gran éxito con el primer disco. Poco después llegó un CD con una gran discográfica. ¿Hubo alguna imposición sobre cómo debía sonar la banda en esa oportunidad? Algunos fans se quejaron de que la banda ya no es la misma, ¿qué podrían comentar al respecto?
Lucas Kastrup: Probamos con la discográfica buscando tener nuestros discos vendidos en un mayor número de tiendas, estar con nuestros videoclips en más programas de TV, etc. No salió muy bien porque muchas veces su mentalidad es estandarizar todo; no están abiertos a lo diferente, a lo nuevo. Las discográficas están en baja, internet ahora es el principal medio. Queremos que compren nuestro disco por el arte y por todo, pero no nos molesta quien lo consigue por internet. Forma parte de nuestro tiempo y, siendo así, optamos por volver a la total independencia; nos gusta opinar en todo: música, arte, videoclip, y no necesitamos a alguien queriendo moldearnos a lo que definitivamente no somos.
11 - ¿Cómo está siendo el lanzamiento del nuevo disco por Brasil? En algunas oportunidades compartieron escenario con el gran jamaicano Don Carlos, con quien grabaron "Stay Alive". ¿Cómo fue la experiencia?
Lucas Kastrup: El lanzamiento va bien. Como mencioné, siempre somos bien recibidos y solemos agradecer al Altísimo por estar viviendo esto en el Brasil de hoy. Don Carlos es un maestro del reggae y bromeamos diciendo que se volvió nuestro Padrino. Cada encuentro con él era una bendición de alegría. Subía al escenario con nosotros y cantaba "Stay Alive" con amor y brillo en los ojos. Le gustaba conversar en el camarín y en el hotel. Después, en su show, llamaba a alguien de Ponto para subir al escenario y nos rendía homenaje. ¡Viva Don Carlos!
12 - ¿Ya existen planes para la grabación de un DVD?
Lucas Kastrup: Creo que ese debe ser nuestro próximo proyecto. Todos lo quieren, nosotros también. Ahora toca trabajar para eso, pronto, pero todavía sin una previsión cierta. Nos gusta hacer las cosas con cuidado. Se venden por ahí algunos DVDs nuestros, pero ninguno es oficial, por lo tanto queremos que el nuestro llegue con nuestra firma artística.
13 - Nosotros de Surforeggae les agradecemos por la entrevista. El espacio es de ustedes para dejar un mensaje para los fans o sobre lo que quieran.
Lucas Kastrup: Nosotros somos quienes agradecemos. Surforeggae es hoy un espacio primordial para la escena reggae. Deseamos que prospere. ¡Un gran abrazo para todos los que vibran positivo! ¡JahBençoa! Lucas Kastrup.
LA ENTREVISTA
1 - ¿Cómo juzgan la maduración de la banda desde los primeros días hasta hoy? ¿Qué cambió de entonces a ahora? ¿Hubo algo que cambiaron en el camino y de lo que se arrepintieron o se arrepentirían?
Lucas Kastrup: Todo forma parte del camino. Estamos felices con el momento artístico actual de la banda. Nos gusta subir juntos al escenario para tocar nuestras canciones. Todo lo que vivimos forma parte de la maduración y queremos ir aún más allá, en la maduración del buen reggae rastafari con alegría. Lo que queremos dejar claro al público es que no cambiaremos nuestra dirección.
2 - ¿Cuáles son los lugares de Brasil donde el público reggae es más cálido con la banda? ¿Existe algún recuerdo especial de algún show en particular?
Lucas Kastrup: Es difícil hablar de un lugar específico porque, gracias a Dios, somos muy bien recibidos en todos los lugares por donde pasamos. La primera ciudad que nos recibió así fue São Paulo. Hoy Salvador también nos recibe siempre con entusiasmo y cantando nuestra obra. También Fortaleza y otras ciudades del Nordeste, Porto Alegre y Minas Gerais deben ser recordadas, Brasília también, y así sucesivamente. Río de Janeiro, por ser nuestra cuna, también es muy especial para Ponto de Equilíbrio. No tenemos de qué quejarnos en relación con la receptividad y el calor del público.
3 - ¿Cómo surgió la oportunidad de grabar con grandes nombres del reggae internacional como Don Carlos y The Congos?
Lucas Kastrup: Escuchamos reggae desde muy jóvenes y para nosotros grabar con íconos de la vieja guardia jamaicana parecía una utopía. Cuando los chicos de The Congos vinieron a tocar a Brasil, fuimos juntos en el mismo autobús de Río a SP y entonces acordamos ir al estudio en São Paulo. Les mostramos la canción "Novo Dia" y les gustó. Dimos ideas, pero los dejamos construir los backing vocals. Después traducimos una parte de la letra y dimos un espacio "free" para que Cedric Myton y los demás grabaran. Después de algunos intentos, ahí está el resultado. Yo, como compositor de "Novo Dia", lo encontré excelente.
(Ponto de Equilíbrio y The Congos con "Novo Dia")
En cuanto a Don Carlos, grabó su parte de "Stay Alive" en Florida y recién lo conocimos después en Brasil, por intermedio de Rafael de Surforegae. Hicimos algunas presentaciones juntos y luego vino a Vila Isabel. Almorzamos juntos en la casa de la madre de Pedro y Tiago de Ponto, y grabamos todo el día imágenes por las calles de Vila Isabel. El resultado es el videoclip de "Stay Alive", que será presentado en primicia en la pantalla gigante de Fundição Progresso, el 11 de septiembre. Después estará en YouTube etc., vale la pena verlo. Don Carlos es un tipo diferente, de vibración espiritual elevada; valió la pena conocerlo personalmente.
4 - Ya estuvieron representando a Brasil fuera del país. ¿Cuáles fueron los lugares donde mejor los recibieron? ¿Cómo fue tocar en Rototom Sunsplash, uno de los mayores festivales del género en el mundo? ¿Las canciones en portugués son bien recibidas allá o la barrera del idioma pesó más?
Lucas Kastrup: Fuimos 3 veces a Europa y pasamos por Portugal, Italia, Alemania y Noruega. Hicimos unas dos versiones de nuestras canciones al inglés, pero la música brasileña es muy valorada afuera y creo que el idioma no es una barrera en este caso. Tocamos en lugares increíbles: en Noruega era la época en que hay luz todo el tiempo, así que tocamos cerca de la medianoche con un Sol enorme y hasta arcoíris... Ya en Rototom Sunsplash en Italia fue el mayor honor, uno de los mayores festivales de reggae del mundo; tocamos antes de Heptones (de Jamaica). Una experiencia inolvidable.
5 - Ustedes predican bastante la cuestión Rastafari en sus letras. ¿Se consideran rastas? Si sí, ¿qué es ser rasta para ustedes?
Lucas Kastrup: Sí. Creemos que esa fuerza rige nuestro trabajo. Para nosotros Rastafari es el cristiano original, que busca el contacto con la naturaleza y los ancestros. Una de las traducciones de la palabra es "RAS"cabeza y "TAFARI" Creador. Entonces, independientemente de una representación física, estamos ligados a la Inteligencia Universal: la Cabeza del Creador.
6 - ¿Cómo va el disco nuevo? ¿Hay alguna canción por la que la banda apueste fuerte en él? ¿Como fue con "Aonde Vai Chegar (Coisa Feia)"?
Lucas Kastrup: Creo que no es un disco de "una canción". Estamos lanzando el videoclip de "Stay Alive" y poniendo "Malandragem às Avessas" en las radios. Después de ellas está "O que eu vejo", hoy tan cantada como "Aonde vai chegar?(coisa feia)", también están "Santa Kaya", "Novo Dia", "Odisséia", "Hipócritas", y el disco sigue...
7 - Ponto de Equilíbrio es considerado uno de los mayores nombres del reggae nacional actual. ¿Existen bandas ya en ascenso o desconocidas que ustedes ven con gran potencial para alcanzar públicos más grandes? ¿Cuáles?
Lucas Kastrup: Me gustan mucho bandas que dejaron de tocar o están volviendo de a poco como Unidade Punho Forte (Niterói), Filhos da Luz (Rio de Janeiro), en sus varias formaciones. También admiro el trabajo de la banda Aliança (Niterói), Vibrações, creo que de Maceió, entre otras.
8 - ¿Cómo evalúan el mercado nacional para el ritmo con el que trabajan? ¿Qué podría o necesita mejorar?
Lucas Kastrup: Creo que, a diferencia de Europa y California, el reggae todavía hoy está muy marginado en Brasil, muchas veces visto como "cosa de fumones". Faltan programas en las grandes radios, más revistas y sitios especializados, con buenos textos y entrevistas con grandes nombres del reggae. ¡La gente del reggae tiene que levantarse! Pero creo que está cerca de pasar, creo en eso.
9 - La cuestión de "Pedrada" sensibilizó a mucha gente del medio artístico y empresarial, cuando el bajista de la banda fue preso injustamente por cultivar hierba en el patio de su casa. ¿Les gustaría dejar algún tipo de mensaje o hablar del tema con algo que aún no se haya dicho?
Lucas Kastrup: La canción "Santa Kaya", lanzada antes del incidente, ya habla del tema. ¡Invito a todos a escuchar esta canción con atención!
10 - Al principio ustedes eran independientes y alcanzaron gran éxito con el primer disco. Poco después llegó un CD con una gran discográfica. ¿Hubo alguna imposición sobre cómo debía sonar la banda en esa oportunidad? Algunos fans se quejaron de que la banda ya no es la misma, ¿qué podrían comentar al respecto?
Lucas Kastrup: Probamos con la discográfica buscando tener nuestros discos vendidos en un mayor número de tiendas, estar con nuestros videoclips en más programas de TV, etc. No salió muy bien porque muchas veces su mentalidad es estandarizar todo; no están abiertos a lo diferente, a lo nuevo. Las discográficas están en baja, internet ahora es el principal medio. Queremos que compren nuestro disco por el arte y por todo, pero no nos molesta quien lo consigue por internet. Forma parte de nuestro tiempo y, siendo así, optamos por volver a la total independencia; nos gusta opinar en todo: música, arte, videoclip, y no necesitamos a alguien queriendo moldearnos a lo que definitivamente no somos.
11 - ¿Cómo está siendo el lanzamiento del nuevo disco por Brasil? En algunas oportunidades compartieron escenario con el gran jamaicano Don Carlos, con quien grabaron "Stay Alive". ¿Cómo fue la experiencia?
Lucas Kastrup: El lanzamiento va bien. Como mencioné, siempre somos bien recibidos y solemos agradecer al Altísimo por estar viviendo esto en el Brasil de hoy. Don Carlos es un maestro del reggae y bromeamos diciendo que se volvió nuestro Padrino. Cada encuentro con él era una bendición de alegría. Subía al escenario con nosotros y cantaba "Stay Alive" con amor y brillo en los ojos. Le gustaba conversar en el camarín y en el hotel. Después, en su show, llamaba a alguien de Ponto para subir al escenario y nos rendía homenaje. ¡Viva Don Carlos!
12 - ¿Ya existen planes para la grabación de un DVD?
Lucas Kastrup: Creo que ese debe ser nuestro próximo proyecto. Todos lo quieren, nosotros también. Ahora toca trabajar para eso, pronto, pero todavía sin una previsión cierta. Nos gusta hacer las cosas con cuidado. Se venden por ahí algunos DVDs nuestros, pero ninguno es oficial, por lo tanto queremos que el nuestro llegue con nuestra firma artística.
13 - Nosotros de Surforeggae les agradecemos por la entrevista. El espacio es de ustedes para dejar un mensaje para los fans o sobre lo que quieran.
Lucas Kastrup: Nosotros somos quienes agradecemos. Surforeggae es hoy un espacio primordial para la escena reggae. Deseamos que prospere. ¡Un gran abrazo para todos los que vibran positivo! ¡JahBençoa! Lucas Kastrup.Categoría
#Reggae