查看 Surforeggae 对米纳斯乐队 Rasta Joint 的采访！

 首先，我要祝贺乐队一直以来出色的工作，也很高兴能够采访你们。第一个问题是：Rasta Joint 已经活跃了多少年？
Bulldog: 感谢你们的称赞和这次机会，也向关注 Surforeggae 和 Rasta Joint 的雷鬼乐迷致以问候。Rasta Joint 将于十一月迎来九年的舞台生涯。
Charlin: 从93年开始。

 是谁选择了 Rasta Joint 这个名字？灵感来自哪里？
Bulldog: 当我们构思这支乐队时，我和另外两位已经不在队中的成员，除了雷鬼之外还演奏 Jorge Ben、Tim Maia 的放克音乐——这些是我们从里约热内卢带来的影响（我们三人都来自里约）。因此，我们想在乐队名字中体现 RJ。一年后，乐队开始觉醒，全身心投入雷鬼，变得认真起来，这时我们发现了名字的真正含义：一场聚会，Rasta 们的相聚，一个 Rasta Joint。

 从最初开始，乐队阵容是否一直相同，还是有过变动？
Charlin: 已经有过多次变动。乐队成立于 Viçosa，这里是米纳斯吉拉斯州内陆的一座大学城。人们来这里求学并完成高等教育；之后他们会去工作或在其他地方继续深造。因此，不同的鼓手、键盘手、和声、吉他手、打击乐手、铜管组……都曾加入过。最初的阵容中，只剩下 Bulldog 和我。
Bulldog: 原始阵容中只剩 Charlin 和我，但 Fernanda 和 Claudião 已经加入超过五年了。

 在你们的演出中，观众的热情非常高涨。我们将这归因于你们经常谈论上帝、赞美音乐等等。我们也注意到你们经常提到 Jah。在雷鬼音乐中，正如 Bob Marley 本人一样，拉斯塔法里主义在歌曲中有着强烈的存在感。你们如何看待拉斯塔法里主义？
Bulldog: 我们演出的氛围源于我们在雷鬼中的真实体验——我们不是跟风演奏，而是真正生活在雷鬼之中。Charlin 的舞台表现力也帮了大忙，能有他担任主唱是我们的荣幸。至于拉斯塔法里主义，尽管我不追随它，但我深表尊重。没有拉斯塔法里主义，雷鬼就不会是我们今天所认识的样子。以前雷鬼谈论爱情，有了拉斯塔法里主义之后，雷鬼变得具有宗教性和政治性，成为边缘群体的声音，就像如今巴西的嘻哈运动一样。
Charlin: 我把它看作一个民族的宗教，这个民族有自己的生活方式、信仰和习惯。我不践行它，但我非常钦佩它，因为它珍视自由与和平，保持民族根源的活力，并与巴比伦抗争。
Fernandinha: 精神进化的一条道路。

 请谈谈 Rasta Joint 的第一张专辑。发行多久了，已经售出了多少张？Bulldog: 那是一次非常难忘的经历，因为是我们自己完成的，在极其困难的条件下取得了成果。对我这个专辑制作人来说，尤其令人欣慰。我甚至认为这是一张先锋专辑：我们最早在雷鬼中使用了西塔琴和坦布拉（印度乐器）、采样、混音版、互动音轨……后来看到其他乐队也在使用，我感到很欣慰。专辑于99年12月发行，官方销量约四千张。盗版……

 下一张作品预计何时开始？是否已有一些歌曲完成？
Bulldog: 我们已经开始了新作品的创作阶段，但还没有确定的发行日期。也许今年年底吧。
Charlin: 下一张作品正在逐步成熟。正如我所说，乐队人员变动频繁，这会产生影响。我们已有完成的歌曲，但持续创作非常重要。

 歌曲的灵感来自哪里？
Charlin: 来自日常生活、奋斗、自然，来自 Jah。
Bulldog: 来自我们的日常、国家的政治社会状况，以及始终激励我们的 Jah。
Fernandinha: 来自内心，来自虚空。

 有唱片公司的邀约吗，还是你们将继续保持独立？ 
Bulldog: 我们已经收到一些唱片公司的邀约，但都没有落实。我相信随着技术的进步，如今录制一张专辑容易得多。我自己有一个家庭录音室，计划在那里录制下一张作品。如今我们面临的最大困难是专辑的分发，让专辑到达听众手中。也许正因如此，我们只售出了四千张，尽管我们知道盗版和 mp3 的数量早已远超于此。但我认为这也是过程的一部分；我不认为我们的专辑必须在美国商店销售——我们的作品并非面向那个市场。
Charlin: 我们将保持独立，直到出现合适的邀约。

 你们对 Tributo 上发生的事情有何看法？
Charlin: 雷鬼乐迷大量涌入，场地根本容纳不了这么多人。门票售罄，还有许多假票，警方还使情况进一步恶化。一切陷入混乱。
Bulldog: 我认为这反映了雷鬼可能（或不可能）成为的样子——流行音乐和媒体的产物。我知道那里有很多真正的雷鬼乐迷，但也有许多人是被活动的媒体报道吸引，想参与一场大型音乐节。我认为这超出了组织者的控制；这是该国第一次大型雷鬼活动，也是在那里可以清楚地看到雷鬼在巴西的发展。

 继续谈 Tributo，所谓「主流媒体」在任何时候都没有出现提供帮助，却利用混乱机会主义地批评这一活动。甚至 Gugu 在他的节目中播放了公众与宪兵冲突的画面。你们如何看待雷鬼进入主流媒体？
Charlin: 我认为主流媒体虚伪、不诚实，并且害怕雷鬼音乐所传递的快乐。它配不上雷鬼。
Bulldog: 我认为这相当危险，原因有几个：媒体能够摧毁文化运动，就像它对 Black Music、嬉皮士、朋克等所做的那样；媒体服务于已在巴西存在五百年的巨大奴役机器；大规模宣传导致大量雷鬼乐队涌现，其中大多数缺乏内涵，没有对雷鬼文化和运动的承诺，唱着「marley, oi oi oi, ganja, Jah...」——而媒体偏偏选中这些乐队，因为它们政治上更弱、更容易被诱惑和操控，在电视和电台上随意发言，嘲弄这一运动，使其失去力量，推翻乐队和人们多年来为更崇高事业而进行的斗争和启蒙。说实话，我更喜欢「默默无闻」。
附注：我并不是说没有新的、真正的价值在涌现；我可以举出 Unidade Punho Forte（RJ）、Jahcareggae（DF）等……

 你们如何看待巴西雷鬼和雷鬼在巴西的发展？
Charlin: 我认为巴西雷鬼非常优秀。我们有 Edson Gomes e Cão de Raça、Tribo de Jah、Cidade Negra、Walking Lions、Unidade Punho Forte 等优秀乐队，还有许多其他乐队不断涌现，致力于创作真正的雷鬼。至于雷鬼在巴西，我认为它正被越来越多地聆听和传播。仍有许多需要争取的，但巴西是一个很好地接纳了雷鬼的国家。我们有 Gilberto Gil、A Cor do Som、Luis Melodia 等艺术家，他们非常善于运用这一节奏。
Bulldog: 雷鬼以正确的方式来到巴西，带着音乐、文化和习俗，因此与巴西人民产生了共鸣，因为其内容与我们的现实非常接近。但如今我看到「大学雷鬼」的兴起，就像发生在 forró 身上一样，剥离整个文化、习俗和内涵，变成迎合媒体的青年音乐风格，为体制服务。我相信真正的巴西雷鬼——有承诺、有觉悟、带有巴西音乐影响——就像 Edson Gomes 和其他一些人所做的那样。
Fernandinha: 我认为像所有音乐风格一样，有许多美好而真实的东西。我认为它可以成为启蒙、祈祷和传播正能量的重要载体。

 最后，希望你们给喜欢 Rasta Joint 作品、当然也访问 Surforeggae 的乐迷们留下一条积极的信息……哈哈！
Charlin: 致所有访问 Surforeggae、欣赏 Rasta Joint 以及各地致力于 Jah 信息的乐队的朋友们，一个大大的拥抱，愿你们处于和平之中。 
Bulldog: 请始终寻求更多关于雷鬼和我们历史真相的信息，充实自己，以免成为体制的傀儡——我们不该如此。雷鬼是变革性的音乐和生活态度，是与造物主沟通的直接渠道，是反对体制的声音，是回归我们根源的方式。愿 Jah 的和平永远与你们同在。