Reggae · 2002年8月29日
“Scratch” Perry，66 岁牙买加 DJ 兼音乐人，首次在巴西亮相，于 SP 的 Dub Mamute 音乐节演出！
“Scratch” Perry，66
对许多人而言，66 岁的牙买加人 Lee "Scratch" Perry 仍是音乐界的神圣天才，至今仍能创作他参与开创的 dub 风格奇迹。对另一些人，Perry 只是傀儡，数十年重度吸毒使其受损。传说他的致幻饮食甚至包括饮用磁头清洁剂。
结论由您自行判断。Perry 首次来巴西，明、六、日在 Sesc Pompéia 作为 Dub Mamute 明星与 Mad Professor 同台。成名前，Perry 是 Bob Marley & The Wailers 制作人，由此获另一争议头衔——"reggae 之父"。其影响超越 Rasta 之神 Jah，Perry 还为 Clash 制作曲目。
数十荒诞故事构成 Perry 神话。在接受 Folha 独家采访时，他证实部分、回避部分，并称演出后巴西将变成另一个国家："在我之后，这个国家将叫 Scratchzil'。"
Folha - 这是你首次访巴……
Lee "Scratch" Perry： 认识 Lee "Scratch" 对巴西人将是极兴奋之事。人们将在台上看到血肉之躯的外星人，你见过外星人吗？
Folha - 没有。演出如何，放唱片还是唱歌？
Perry： 会很魔幻，关于演出我只能这么说。
Folha - 如何获得"Scratch"绰号？
Perry： 不只是绰号，是我真相的一部分。我从一开始就懂 scratch [产生"刮擦"声的黑胶操控技术]。Scratch 七个字母代表一周七天。我去巴西就是要展示这个。之后这个国家将叫"Scratchzil"。
Folha - 许多人说[牙买加制作人] King Tubby 发明了 dub，你怎么看？
Perry： 我不知道这个 Tubby 是谁 [两人曾一起录音]。从没听说过这人。我不喜欢小偷和骗子。是小偷或骗子我就说我不认识……明白？
Folha - 明白。dub 起初是无声 reggae，强调贝斯和效果，现在还是吗？
Perry： Dub 是我与台上三名乐手能做到的。这就是我要展示的。Dub 是我心跳的节奏，我的大脑是贝斯。这就是 dub。我做的是原创。牙买加如今做的是假的。我和牙买加人血脉不同，我有天使之血，不一样。
Folha - 为何移居瑞士？
Perry： 因为我越来越依赖牙买加朋友，对那里的制作人和 DJ 上瘾，已不知自己音乐上是谁。厌倦他们的谎言。若我在那里死去为何还要留？我对负能量过敏。
Folha - 有传言说你因魔鬼在工作室而纵火，是真的吗？
Perry： 是的。我没再建另一个，因为不想帮助牙买加，他们偷够我了。
Folha - 你对祖国很怨恨，是吧？
Perry： 他们偷了我的磁带，不懂欣赏我的音乐。我做 punk reggae 时牙买加没人觉得好，在英国展示这风格他们把我当神。我出现时 Bob Marley 还不存在。我写了《Jah Live》[署名 Marley 的热门曲]。若真是他写的，Jah 不会让他死。Jah 会归来，会归来。
Folha - Dub 为舞池而生，你怎么看当今电子音乐？
Perry： 我爱电子音乐。我的大脑是 Yamaha，所以只能喜欢。所有 DJ 都想见我，因为我的大脑。
Folha - 你真的把磁带埋入土中以获取正能量吗？
Perry： 当然。你给土地好的，它就回报好的。你以为我怎么成为制作人的？我爱实验。
采访
Folha - 这是你首次访巴……
Lee "Scratch" Perry： 认识 Lee "Scratch" 对巴西人将是极兴奋之事。人们将在台上看到血肉之躯的外星人，你见过外星人吗？
Folha - 没有。演出如何，放唱片还是唱歌？
Perry： 会很魔幻，关于演出我只能这么说。
Folha - 如何获得"Scratch"绰号？
Perry： 不只是绰号，是我真相的一部分。我从一开始就懂 scratch [产生"刮擦"声的黑胶操控技术]。Scratch 七个字母代表一周七天。我去巴西就是要展示这个。之后这个国家将叫"Scratchzil"。
Folha - 许多人说[牙买加制作人] King Tubby 发明了 dub，你怎么看？
Perry： 我不知道这个 Tubby 是谁 [两人曾一起录音]。从没听说过这人。我不喜欢小偷和骗子。是小偷或骗子我就说我不认识……明白？
Folha - 明白。dub 起初是无声 reggae，强调贝斯和效果，现在还是吗？
Perry： Dub 是我与台上三名乐手能做到的。这就是我要展示的。Dub 是我心跳的节奏，我的大脑是贝斯。这就是 dub。我做的是原创。牙买加如今做的是假的。我和牙买加人血脉不同，我有天使之血，不一样。
Folha - 为何移居瑞士？
Perry： 因为我越来越依赖牙买加朋友，对那里的制作人和 DJ 上瘾，已不知自己音乐上是谁。厌倦他们的谎言。若我在那里死去为何还要留？我对负能量过敏。
Folha - 有传言说你因魔鬼在工作室而纵火，是真的吗？
Perry： 是的。我没再建另一个，因为不想帮助牙买加，他们偷够我了。
Folha - 你对祖国很怨恨，是吧？
Perry： 他们偷了我的磁带，不懂欣赏我的音乐。我做 punk reggae 时牙买加没人觉得好，在英国展示这风格他们把我当神。我出现时 Bob Marley 还不存在。我写了《Jah Live》[署名 Marley 的热门曲]。若真是他写的，Jah 不会让他死。Jah 会归来，会归来。
Folha - Dub 为舞池而生，你怎么看当今电子音乐？
Perry： 我爱电子音乐。我的大脑是 Yamaha，所以只能喜欢。所有 DJ 都想见我，因为我的大脑。
Folha - 你真的把磁带埋入土中以获取正能量吗？
Perry： 当然。你给土地好的，它就回报好的。你以为我怎么成为制作人的？我爱实验。类别
#Reggae