必看：Ranking Miss P（Rita Marley 的妹妹）谈及家庭秘闻并谈论雷鬼。查看采访！

Marco：我们知道 Rita Marley 是你的姐姐：请谈谈你的家庭（你的父亲 Leroy、你的母亲……）？ Miss P：是的，Rita Marley 是我敬爱的姐姐。我的父亲——愿上帝让他的灵魂安息。他是一位伟大的音乐家，他最喜欢的乐器是萨克斯风。他会弹钢琴、吉他、鼓以及任何其他乐器，还会唱歌和创作歌曲。爸爸还是一位出色的木匠，他制作船只和精美绝伦的家具。他非常有礼貌，博览群书，受过高等教育，是一位非常聪明的人。爸爸非常安静，有着很好的幽默感，每个认识他的人总能听到亲切的话语、有趣的笑话或友善的微笑。他受到所有人的爱戴。我们都非常想念他。我的母亲是一位真正的天使，也是我在全世界最爱的人。她善良、温柔、仁慈，对人慷慨。她厨艺精湛，负责教会家族中大多数年轻男子烹饪，以至于现在他们所有人（无一例外）都在英格兰、加拿大和美国担任厨师。我的哥哥 Lepke 是"Dread Broadcasting Corp"的创始人，这是整个欧洲第一家由黑人拥有的电台。他是一位有远见的人，我为他的成就感到非常自豪。我还有两位可爱的姐妹：Diane 和 Jeanette，她们出生在瑞典。她们是成功的音乐家、作家，曾是举世闻名的瑞典舞蹈团的一员。 Marco：Rita 出生在古巴，这是真的吗？ Miss P：是的，Rita 出生在古巴。 Marco：Sharon Marley 不是 Rita Marley 的女儿，而是她的妯娌之一，这是真的吗？ Miss P：不，那是谎言。Sharon Marley 是 Rita 的女儿，也是我的第一个侄女。 Marco：我们对 Constantine "Vision" Walker 了解很少：你能告诉我们一些关于他的事吗？ Miss P：Constantine 是一位非常有才华的歌手，也是我们的表亲之一。他在 Rita 职业生涯初期演唱，在她认识 Bob 之前，在她认识 Bob 之后也继续与她一起演唱。 Marco：你亲自见过 Bob Marley 吗？如果见过，他最让你感动的是什么？你最珍视的记忆是什么？ Miss P：是的，既然 Bob 娶了我的姐姐，我显然在多个场合见过他。我对他有很多回忆，但最让我感动的是他的朴实。他从不赶走记者、歌迷或任何人。很多时候，他和 Wailers 演出结束后会一起做饭，与聚集在他周围的人分享食物。我最珍视的记忆是认识他的那天。那是在70年代初伦敦切尔西的"Kings Road"。之后我有机会认识了整个乐队，那真是太美妙了。 Marco：你和 Rita 的关系呢？ Miss P：我和姐姐在欧洲、牙买加和非洲度过了不少时光。Rita 作为姐姐和朋友是我极大的灵感来源。她有着很好的幽默感和对人性的深刻理解。我非常重视她的意见和教导。Rita 一生辛勤工作，目前她是我认识的最勤奋的女性。她在很多方面很像我的父亲，尤其是善良和仁慈——她从不提高嗓门。Rita 非常聪明机敏，就像爸爸一样。她是任何人所能期望拥有的最好的妻子、母亲、姐妹、女儿和朋友。我很幸运她是我的姐姐，我非常爱她。 Marco：Reggae 的未来是什么？我们现在看到很多说唱与雷鬼的融合…… Miss P：雷鬼的未来极其光明。多年来，雷鬼乐迷一直要求更多的认可、营销等。现在他们的梦想已经实现了……但是，你问我代价是什么？在 Tuff Gong、Jetstar 和 VP 等公司的精心管理和资源支持下，事情不可能发展得更好。我认为雷鬼与嘻哈的融合没有任何问题。正是牙买加音乐家在战后演绎来自美国电台的爵士、布吉乌吉和节奏布鲁斯，奠定了我们今天所称雷鬼的基础。 从牙买加布吉到斯卡，再到 rock steady 和雷鬼。这三种音乐风格的演变首先在牙买加音响系统中巩固，并从那里传播开来。所有音乐都是一个不断成长的有机体，能够接受任何风格。音乐很容易受到经济、政治和社会变化以及时尚或技术的影响。让音乐及其创作者尝试新事物并成长只能是好事。在我的电台节目中，我们播放各种流派、各种艺术家的歌曲。纯粹主义者和传统主义者不必害怕，雷鬼是活着的，在每个阶段都非常稳定。 Marco：你对取用 Marley 的声音制作混音并从中赚取大量金钱的音乐家和制作人怎么看？ Miss P：只要他的家人知情并同意，我认为没有任何问题。我想 Bob 会喜欢听到"Sun Is Shining"的混音版。他会很高兴知道今天的年轻人一直在追随他的音乐。Marley 的新一代继续在道路上传播他们父亲和母亲的信息，以和平、爱与团结，使用传统和常规的制作技术。伟大之处在于，他们在自己的时代、空间和时间中以现代方式传播同样的信息。我喜欢这样，祝他们一切顺利。 Marco：非常感谢 Miss P：非常感谢这些有趣的问题。祝你取得巨大成功。和平。

致谢

原始来源： "FROM BOBMARLEYMAGAZINE.COM" 采访摘自 Bob Marley Magazine： 葡萄牙语翻译与改编： Rafael Costa 致谢： Vinicius – Lista Massivereggae