Reggae · 2006年10月31日
独家：Surforeggae 采访 Tribo de Jah，谈及新专辑《The Babylon Inside》！
Fauzi Beydoun谈论了Tribo de Jah的新CD，对他的家乡（Assis和地区，Iepê等）的致敬，还提到了Trindade，Prainha Branca等等。 采访 Surforeggae：这是他职业生涯的第十二个CD。有趣的是，经常谈论Maranh
Fauzi Beydoun谈论了Tribo de Jah的新CD，对他的家乡（Assis和地区，Iepê等）的致敬，还提到了Trindade，Prainha Branca等等。
Surforeggae：这是他职业生涯的第十二个CD。有趣的是，经常谈论Maranhão的部落现在似乎谈论São Paulo，尤其是Assis，它的家乡。为什么只是现在？
[[保留0000]]： Tribo 一如既往地继续演唱 Maranhão，毕竟，该乐队也是马拉尼昂州整个激烈的雷鬼场景、Maranhão 雷鬼运动本身的产物。制作一首谈论 Assis 的歌曲的事实也与最近重返该地区相吻合。我已经很长时间没有去这座城市了，当我去的时候，很自然地会有情感上的冲击，因为我的脑海里仍然完整地画着Assis的地图。每一个角落，每一条街道，都带来了真实的记忆和情感。 Iepê是一个靠近Assis的小镇，它是我母亲的小镇，我姐姐也出生在那里，我在姨妈家度过了美好的时光，也对我的童年和青少年时期产生了很大的影响。
Surforeggae：除了谈论Sampa，谁也在CD的封面上，提到Trindade和Prainha Branca的段落真的是自传吗？
[[保留0000]]： 事实上，部落已经在Sampa生活了一段时间，并且已经感觉完全融入了大都市。 São Paulo 里至少有八年了。谈论这座城市几乎是不可避免的。就 Trindade 和 Prainha Branca 而言，这确实是自传性的提及，但从我什至不知道 Maranhão 的时候开始。我或多或少谈论的是 80 或 81 年代，当时我曾经在这些海滩上露营，当然，当时它们保存得更加完好。 Rio-桑托斯甚至不存在，离开Bertioga的公共汽车必须沿着海滩本身行驶一段很长的路段，然后这是一条非常危险的土路，直到到达São Sebastião。那里都是孤立的小渔村。 Trindade所以除了这个地方令人惊叹的自然风光之外几乎什么都没有。而且很明显，只有“非常疯狂的人”才到达这些地方。我在歌里说的确实是真的；我们出门时没有钱，搭便车，尽我们所能地过日子，但车站总是有一把吉他。货运列车上有“搭车”，但有时我们也坐客运列车，由于我们没有钱买票，当售票员过来时，我们就上了火车。可以说，那是更“浪漫”的时光。
Surforeggae：为什么标题是The Babylon Inside？这次乐队又用英文录制了一些歌曲。
[[保留0000]]： 英文歌曲现在变得必不可少，因为乐队确实经常出国旅行，需要与国外公众进行更直接的沟通。重要的是，我们要理解乐队一直试图在Brasil这里传达的信息，但以更全面的方式向全世界传达。有很多德国、日本、瑞典雷鬼乐队等用英语演唱，最终获得了合理的国际影响力。主打歌以完全不同的方式体现了“Babilônia”的概念。在这种情况下，这并不是一个压迫性的制度，而只是围绕在我们头脑中的消极情绪，比如仇恨、嫉妒、报复等自卑感；就像我们必须避免的污染空气的负频率一样。这是一个关于你从自己开始改变世界的故事。把你的头脑从一切邪恶中解放出来，培养善、爱，所以，如果每个人都这样做，世界自然会变得更好。这是一种不同的方法，但也反映了乐队在主题和意识形态上的自然演变。
Surforeggae：在你即将结束20年职业生涯的今天，你和乐队如何评价这部新作品？
[[保留0000]]： 幸运的是，乐队的评价是完全积极的，事实上，我们最终成功地做到了CD我们想要的，也许这就是为什么结果对整个团队来说是高度回报的。给我们的感觉是，时间的流逝让作品变得更加精致、更加精致。这并不总是一个规则，因为许多音乐家或艺术家有时会随着时间的推移而衰落，并且无法复制像其职业生涯初期那样的高质量作品。这适用于许多牙买加雷鬼乐队，包括那些在 70 年代或 80 年代创作了许多经典但随着时间的推移而失去质量的乐队。
我认为在这 20 年里，部落已经取得了令人羡慕的奇迹，在许多 CD 的水平方面保持了令人羡慕的平均水平。尽管有些比其他更好，但平均而言，结果是完全令人满意的。不过对于这个最新的作品，我想乐队大家都有一个共识，就是有进步，最终的结果基本达到了预期。只是在我们有唱片公司支持的时候，压力很大。一切都必须非常快，时间已经不多了，简而言之，一切都非常匆忙，我们从来没有足够的时间按照我们想要的方式去做事情。这是我们离开厂牌以来的第一部独立作品，我们能够在理想的时间和条件下完成它，也许这就是为什么它是乐队唯一完全满意的作品，奇怪的是。
Surforeggae：Max Romeo的《War In A Babylon》版本，尽管看起来执行得很好，但偏离了《Guerra na Babilônia》歌词中作者所表达的原始主题。这是偶然还是故意的？
[[保留0000]]： 我们有一个明确的意图，就是要把音乐带入我们当前的时代。 Max Romeo 在 20 世纪 70 年代创作了这首原创歌曲，但因牙买加当局认为其爆炸性太大而被禁止在牙买加广播电台播放。然而，它与当时的牙买加现实直接相关，当时Jamaica正在经历一场真正的内战，牙买加两个主要政党之间的残酷斗争。制作一个字面版本来解决多年前经历的现实是没有意义的。在我们制作的版本中，我们试图揭示一个奇怪的事实，即Iraque中当前的战争发生在古代巴比伦的地区。
从那时起，我们更倾向于关注歌曲标题所指的“字面”情况，因为“事实上，巴比伦正在发生一场战争（Iraque就是今天的地方）”，并且，从更全面的角度来看，这也是一场可以在我们今天用来定义巴比伦的背景下同化的战争。事实上，我认为这是一个好主意，因为拉斯特教徒对圣经有不同的解读，就像犹太人被俘虏到Nabucodonosor的巴比伦一样，他们认为自己也是上帝的子民，被从非洲俘虏到“现在的巴比伦”，即西方资本主义世界。
Surforeggae：最后，在这项对 Tribo 来说似乎是一项伟大成就的工作之后，未来的唱片项目还有什么进展？是不是已经有什么计划了？
[[保留0000]]： 很多。有很多项目。乐队很快就会向国外市场发行全英文的 CD（但也应该在 Brasil 上提供），其中还收录了“The Babylon Inside”上已有的英文歌曲。这个CD已经准备好了。目前，乐队正在制作他们的第一张DUB的CD，应该被称为“In Dub”（暂定名称）。狂欢节过后不久就应该准备好了。明年，如果上帝愿意，我们希望能够录制第二张 DVD，以“Refazendo”为标题庆祝职业生涯 20 周年。前面还有很多工作要做...
采访
Surforeggae：这是他职业生涯的第十二个CD。有趣的是，经常谈论Maranhão的部落现在似乎谈论São Paulo，尤其是Assis，它的家乡。为什么只是现在？
[[保留0000]]： Tribo 一如既往地继续演唱 Maranhão，毕竟，该乐队也是马拉尼昂州整个激烈的雷鬼场景、Maranhão 雷鬼运动本身的产物。制作一首谈论 Assis 的歌曲的事实也与最近重返该地区相吻合。我已经很长时间没有去这座城市了，当我去的时候，很自然地会有情感上的冲击，因为我的脑海里仍然完整地画着Assis的地图。每一个角落，每一条街道，都带来了真实的记忆和情感。 Iepê是一个靠近Assis的小镇，它是我母亲的小镇，我姐姐也出生在那里，我在姨妈家度过了美好的时光，也对我的童年和青少年时期产生了很大的影响。
Surforeggae：除了谈论Sampa，谁也在CD的封面上，提到Trindade和Prainha Branca的段落真的是自传吗？
[[保留0000]]： 事实上，部落已经在Sampa生活了一段时间，并且已经感觉完全融入了大都市。 São Paulo 里至少有八年了。谈论这座城市几乎是不可避免的。就 Trindade 和 Prainha Branca 而言，这确实是自传性的提及，但从我什至不知道 Maranhão 的时候开始。我或多或少谈论的是 80 或 81 年代，当时我曾经在这些海滩上露营，当然，当时它们保存得更加完好。 Rio-桑托斯甚至不存在，离开Bertioga的公共汽车必须沿着海滩本身行驶一段很长的路段，然后这是一条非常危险的土路，直到到达São Sebastião。那里都是孤立的小渔村。 Trindade所以除了这个地方令人惊叹的自然风光之外几乎什么都没有。而且很明显，只有“非常疯狂的人”才到达这些地方。我在歌里说的确实是真的；我们出门时没有钱，搭便车，尽我们所能地过日子，但车站总是有一把吉他。货运列车上有“搭车”，但有时我们也坐客运列车，由于我们没有钱买票，当售票员过来时，我们就上了火车。可以说，那是更“浪漫”的时光。
Surforeggae：为什么标题是The Babylon Inside？这次乐队又用英文录制了一些歌曲。
[[保留0000]]： 英文歌曲现在变得必不可少，因为乐队确实经常出国旅行，需要与国外公众进行更直接的沟通。重要的是，我们要理解乐队一直试图在Brasil这里传达的信息，但以更全面的方式向全世界传达。有很多德国、日本、瑞典雷鬼乐队等用英语演唱，最终获得了合理的国际影响力。主打歌以完全不同的方式体现了“Babilônia”的概念。在这种情况下，这并不是一个压迫性的制度，而只是围绕在我们头脑中的消极情绪，比如仇恨、嫉妒、报复等自卑感；就像我们必须避免的污染空气的负频率一样。这是一个关于你从自己开始改变世界的故事。把你的头脑从一切邪恶中解放出来，培养善、爱，所以，如果每个人都这样做，世界自然会变得更好。这是一种不同的方法，但也反映了乐队在主题和意识形态上的自然演变。
Surforeggae：在你即将结束20年职业生涯的今天，你和乐队如何评价这部新作品？
[[保留0000]]： 幸运的是，乐队的评价是完全积极的，事实上，我们最终成功地做到了CD我们想要的，也许这就是为什么结果对整个团队来说是高度回报的。给我们的感觉是，时间的流逝让作品变得更加精致、更加精致。这并不总是一个规则，因为许多音乐家或艺术家有时会随着时间的推移而衰落，并且无法复制像其职业生涯初期那样的高质量作品。这适用于许多牙买加雷鬼乐队，包括那些在 70 年代或 80 年代创作了许多经典但随着时间的推移而失去质量的乐队。
我认为在这 20 年里，部落已经取得了令人羡慕的奇迹，在许多 CD 的水平方面保持了令人羡慕的平均水平。尽管有些比其他更好，但平均而言，结果是完全令人满意的。不过对于这个最新的作品，我想乐队大家都有一个共识，就是有进步，最终的结果基本达到了预期。只是在我们有唱片公司支持的时候，压力很大。一切都必须非常快，时间已经不多了，简而言之，一切都非常匆忙，我们从来没有足够的时间按照我们想要的方式去做事情。这是我们离开厂牌以来的第一部独立作品，我们能够在理想的时间和条件下完成它，也许这就是为什么它是乐队唯一完全满意的作品，奇怪的是。
Surforeggae：Max Romeo的《War In A Babylon》版本，尽管看起来执行得很好，但偏离了《Guerra na Babilônia》歌词中作者所表达的原始主题。这是偶然还是故意的？
[[保留0000]]： 我们有一个明确的意图，就是要把音乐带入我们当前的时代。 Max Romeo 在 20 世纪 70 年代创作了这首原创歌曲，但因牙买加当局认为其爆炸性太大而被禁止在牙买加广播电台播放。然而，它与当时的牙买加现实直接相关，当时Jamaica正在经历一场真正的内战，牙买加两个主要政党之间的残酷斗争。制作一个字面版本来解决多年前经历的现实是没有意义的。在我们制作的版本中，我们试图揭示一个奇怪的事实，即Iraque中当前的战争发生在古代巴比伦的地区。
从那时起，我们更倾向于关注歌曲标题所指的“字面”情况，因为“事实上，巴比伦正在发生一场战争（Iraque就是今天的地方）”，并且，从更全面的角度来看，这也是一场可以在我们今天用来定义巴比伦的背景下同化的战争。事实上，我认为这是一个好主意，因为拉斯特教徒对圣经有不同的解读，就像犹太人被俘虏到Nabucodonosor的巴比伦一样，他们认为自己也是上帝的子民，被从非洲俘虏到“现在的巴比伦”，即西方资本主义世界。
Surforeggae：最后，在这项对 Tribo 来说似乎是一项伟大成就的工作之后，未来的唱片项目还有什么进展？是不是已经有什么计划了？
[[保留0000]]： 很多。有很多项目。乐队很快就会向国外市场发行全英文的 CD（但也应该在 Brasil 上提供），其中还收录了“The Babylon Inside”上已有的英文歌曲。这个CD已经准备好了。目前，乐队正在制作他们的第一张DUB的CD，应该被称为“In Dub”（暂定名称）。狂欢节过后不久就应该准备好了。明年，如果上帝愿意，我们希望能够录制第二张 DVD，以“Refazendo”为标题庆祝职业生涯 20 周年。前面还有很多工作要做...类别
#Reggae