Reggae · 2007年8月22日
查看 Surforeggae 对伟大艺术家 Carl McDonald 的专访，他来自雷鬼的黄金时代！
Carl McDonald 是 Reggae 黄金年代的艺术家，他展现了一场 patois（Jamaica 人使用的语言，源自英语，很多时候很难理解）的精彩表演，并接受了 Surforeggae 的独家采访。在采访中，他谈到了自己的生活、职业生涯以及即将来到 Brazil 的计划
Carl McDonald 是 Reggae 黄金年代的艺术家，他展现了一场 patois（Jamaica 人使用的语言，源自英语，很多时候很难理解）的精彩表演，并接受了 Surforeggae 的独家采访。在采访中，他谈到了自己的生活、职业生涯以及即将来到 Brazil 的计划，这预计还会在 2007 年发生。Carl 以非常轻松愉快的语气说明了为什么他受到圈内音乐人和制作人的高度尊重，甚至包括 Marley Family。Marley Family 最近邀请他在 Cedella Marley（reggae 之王的母亲）的生日上演唱 Bob 的歌曲。这位艺术家还将在该国发行 CD “The Reggae Warrior”，预计将在未来几个月推出。
Rafael: Carl，首先，很高兴有机会与你交谈。我代表 Surforeggae 感谢你如此迅速地接受我们的采访。不过现在，请谈谈你在音乐上的开始，让所有还不认识你的人了解你是谁，以及你对 Reggae 代表着什么。
Carl: 好吧……首先，我母亲告诉我，我从她肚子里出来时就在唱歌，而不是像大多数婴儿那样哭（笑得很大声）。我出生在 Jamaica 首都 Kingston，代表我就读过的学校参加过多项歌唱比赛，而且很早就参加了我常去的教堂唱诗班。青春期时，我去 London 与父母同住，很快进入 London School of Fine Arts, Music and Drama，在那里学习吹小号并学习表演艺术。我也曾是同一座城市 Linton School of Voice and Composition 的一员。 我大概就是这样开始的。
Rafael: 在 Coxsone Dodd 传奇的 Studio One 录制历史性专辑 “African Countries” 是怎样的经历 ?
Carl: 对我来说那是一次很棒的经历，因为 Studio One 就像 Reggae 的 Motown，许多高手如 Bob Marley、Peter Tosh 等都在那里学习过。与此同时，专辑 “African Countries” 是历史上第一次在他的录音室里不是由 Coxsone Dodd 制作、也不是在他的 riddims 上演唱的作品，而是由我构思、创作、写作、编曲和演唱的作品。
我对 Dodd 怀有最高的尊敬和钦佩，因为通过他的制作，许许多多艺术家在全世界成名，可惜有不少人并不承认这一点。
Rafael: 你是什么时候搬到 United States 的 ? 请谈谈你在 Reggae 方面看到的 USA 和 Jamaica 之间的差异。
Carl: 如你所知，我出生在 Jamaica，所以我永远是 Jamaica 人，即使我人生的大部分时间都在国外度过，我的根仍然在那里。对我来说，差异更多在于运动本身，因为我心中的东西永远不会改变。就创作和写音乐而言，对我没有差别，因为对我来说，那是来自我内心和灵魂的表达，与地点无关。
Reggae 是世界音乐，所以它永远不能只停留在 Jamaica。它必须扩展到全世界，因为它是 JAH 的音乐。因此没有障碍，因为 JAH 从未建造任何墙或栅栏，让 Reggae 被困在它的故土。因此，这就是为什么全世界的人都热爱 Reggae，因为它关乎给全人类的和平与爱。即便是一直处于战争中的人，也会仅仅因为聆听 Reggae 并理解它的信息而放下武器。所以，如果世界领导人听 Reggae，他们就不会推动战争，人们就会生活在和平、爱与和谐之中。 但如你所知，他们并不想要这些，因为他们只关心金钱，所以他们继续推行这种充满小把戏的政策，一直欺骗人们。
Rafael: 你带着自己的音乐去过哪些国家 ? 你职业生涯中最大的观众在哪里 ?
Carl: 我已经去过世界上许多国家，Rafa，而且还在日常奔忙中继续旅行。要提到的国家很多，名单很长。我的使命是去世界各地做 JAH 的工作。我曾拥有的最大观众是在 Miami 的 Dolphins 体育场，那里有成千上万的人。还有 USA 的 Sunfest Festival，在那里我与 Santana、Greenday、Nickelback 和 Earth Wind & Fire 等其他节奏领域的大艺术家同台。
Rafael: 你很快将来到 Brazil，你名为 “The Reggae Warrior”（Reggae 战士）的 CD 也将发行。你对巴西人民有什么期待 ?
Carl: 我期待精神意识，期待人们在和平、爱与团结中相连，这样我才能带来尽可能纯净和自然的振动。我们希望大家一起旅行，就像一波浪潮，寻找精神的纯净。
Rafael: 你能谈谈职业生涯中与你合作过和正在合作的其他艺术家和音乐吗 ?
Carl: 就像我走过的国家一样，那是一个很长的名单。我与许多经验丰富的音乐人合作过，并对他们各自的作品怀有全部的爱与尊重。
一件重要的事是，我从未采用许多 Reggae 组合中盛行的殖民地式政策。在那里，音乐人不会因自己的工作获得署名，只拿到一点微薄报酬。我会给所有参与我项目的人署名。正如圣经所说，凯撒的归凯撒。
Rafael: 请谈谈发行你的专辑对你的重要性。
Carl: 每一次发行的重要性，在于确信自己一直在智识上成长，让人们能够欣赏你正在做的事，并从你的创造力中学到一些积极的东西。
Rafael: 你未来有什么计划 ? 请谈谈你的项目。
Carl: 我不去想未来将会发生什么，因为我相信 JAH 已经为我规划了命运。我只是始终感恩，并把每一天都当作最后一天来生活。这就是我的人生。
Rafael: 你如何定义自己的 Reggae 风格 ?
Carl: 我的风格会带你踏上一段穿越你物质王国的旅程。
Rafael: 你为什么选择唱 Reggae，而不是其他音乐风格 ?
Carl: 我做各种类型的音乐，我不偏向某一边。但 Reggae 是在我根里的东西。
Rafael: 你更喜欢唱关于爱的歌曲，还是抗议和政治质疑的歌曲 ?
Carl: 我唱各种类型的音乐，取决于时间和精神状态。每一种歌曲都有一个合适的时刻。
Rafael: 有没有哪位 reggae 歌手启发或影响了你 ?
Carl: 我爱来自地球不同地方的许多艺术家和音乐人。但我的灵感来自全能的 JAH。JAH，他自己！Rasfa-Far-I 永远活着！SELAH！
Rafael: Carl，非常感谢这次采访。希望你喜欢我们的谈话。请给 Surforeggae 的访问者和即将在 Brazil 看到你的人们发一条信息。
Carl: 向 Brazil 和巴西人民致以最大尊重。我爱 Brazil，非常想尽快来到这个美妙的国家。永远尊重！
点击这里了解更多关于 Carl McDonald 的信息。
点击这里观看 Carl McDonald 的现场演出！.
采访
Rafael: Carl，首先，很高兴有机会与你交谈。我代表 Surforeggae 感谢你如此迅速地接受我们的采访。不过现在，请谈谈你在音乐上的开始，让所有还不认识你的人了解你是谁，以及你对 Reggae 代表着什么。
Carl: 好吧……首先，我母亲告诉我，我从她肚子里出来时就在唱歌，而不是像大多数婴儿那样哭（笑得很大声）。我出生在 Jamaica 首都 Kingston，代表我就读过的学校参加过多项歌唱比赛，而且很早就参加了我常去的教堂唱诗班。青春期时，我去 London 与父母同住，很快进入 London School of Fine Arts, Music and Drama，在那里学习吹小号并学习表演艺术。我也曾是同一座城市 Linton School of Voice and Composition 的一员。 我大概就是这样开始的。
Rafael: 在 Coxsone Dodd 传奇的 Studio One 录制历史性专辑 “African Countries” 是怎样的经历 ?
Carl: 对我来说那是一次很棒的经历，因为 Studio One 就像 Reggae 的 Motown，许多高手如 Bob Marley、Peter Tosh 等都在那里学习过。与此同时，专辑 “African Countries” 是历史上第一次在他的录音室里不是由 Coxsone Dodd 制作、也不是在他的 riddims 上演唱的作品，而是由我构思、创作、写作、编曲和演唱的作品。
我对 Dodd 怀有最高的尊敬和钦佩，因为通过他的制作，许许多多艺术家在全世界成名，可惜有不少人并不承认这一点。
Rafael: 你是什么时候搬到 United States 的 ? 请谈谈你在 Reggae 方面看到的 USA 和 Jamaica 之间的差异。
Carl: 如你所知，我出生在 Jamaica，所以我永远是 Jamaica 人，即使我人生的大部分时间都在国外度过，我的根仍然在那里。对我来说，差异更多在于运动本身，因为我心中的东西永远不会改变。就创作和写音乐而言，对我没有差别，因为对我来说，那是来自我内心和灵魂的表达，与地点无关。
Reggae 是世界音乐，所以它永远不能只停留在 Jamaica。它必须扩展到全世界，因为它是 JAH 的音乐。因此没有障碍，因为 JAH 从未建造任何墙或栅栏，让 Reggae 被困在它的故土。因此，这就是为什么全世界的人都热爱 Reggae，因为它关乎给全人类的和平与爱。即便是一直处于战争中的人，也会仅仅因为聆听 Reggae 并理解它的信息而放下武器。所以，如果世界领导人听 Reggae，他们就不会推动战争，人们就会生活在和平、爱与和谐之中。 但如你所知，他们并不想要这些，因为他们只关心金钱，所以他们继续推行这种充满小把戏的政策，一直欺骗人们。
Rafael: 你带着自己的音乐去过哪些国家 ? 你职业生涯中最大的观众在哪里 ?
Carl: 我已经去过世界上许多国家，Rafa，而且还在日常奔忙中继续旅行。要提到的国家很多，名单很长。我的使命是去世界各地做 JAH 的工作。我曾拥有的最大观众是在 Miami 的 Dolphins 体育场，那里有成千上万的人。还有 USA 的 Sunfest Festival，在那里我与 Santana、Greenday、Nickelback 和 Earth Wind & Fire 等其他节奏领域的大艺术家同台。
Rafael: 你很快将来到 Brazil，你名为 “The Reggae Warrior”（Reggae 战士）的 CD 也将发行。你对巴西人民有什么期待 ?
Carl: 我期待精神意识，期待人们在和平、爱与团结中相连，这样我才能带来尽可能纯净和自然的振动。我们希望大家一起旅行，就像一波浪潮，寻找精神的纯净。
Rafael: 你能谈谈职业生涯中与你合作过和正在合作的其他艺术家和音乐吗 ?
Carl: 就像我走过的国家一样，那是一个很长的名单。我与许多经验丰富的音乐人合作过，并对他们各自的作品怀有全部的爱与尊重。
一件重要的事是，我从未采用许多 Reggae 组合中盛行的殖民地式政策。在那里，音乐人不会因自己的工作获得署名，只拿到一点微薄报酬。我会给所有参与我项目的人署名。正如圣经所说，凯撒的归凯撒。
Rafael: 请谈谈发行你的专辑对你的重要性。
Carl: 每一次发行的重要性，在于确信自己一直在智识上成长，让人们能够欣赏你正在做的事，并从你的创造力中学到一些积极的东西。
Rafael: 你未来有什么计划 ? 请谈谈你的项目。
Carl: 我不去想未来将会发生什么，因为我相信 JAH 已经为我规划了命运。我只是始终感恩，并把每一天都当作最后一天来生活。这就是我的人生。
Rafael: 你如何定义自己的 Reggae 风格 ?
Carl: 我的风格会带你踏上一段穿越你物质王国的旅程。
Rafael: 你为什么选择唱 Reggae，而不是其他音乐风格 ?
Carl: 我做各种类型的音乐，我不偏向某一边。但 Reggae 是在我根里的东西。
Rafael: 你更喜欢唱关于爱的歌曲，还是抗议和政治质疑的歌曲 ?
Carl: 我唱各种类型的音乐，取决于时间和精神状态。每一种歌曲都有一个合适的时刻。
Rafael: 有没有哪位 reggae 歌手启发或影响了你 ?
Carl: 我爱来自地球不同地方的许多艺术家和音乐人。但我的灵感来自全能的 JAH。JAH，他自己！Rasfa-Far-I 永远活着！SELAH！
Rafael: Carl，非常感谢这次采访。希望你喜欢我们的谈话。请给 Surforeggae 的访问者和即将在 Brazil 看到你的人们发一条信息。
Carl: 向 Brazil 和巴西人民致以最大尊重。我爱 Brazil，非常想尽快来到这个美妙的国家。永远尊重！
更多信息
点击这里了解更多关于 Carl McDonald 的信息。
多媒体
点击这里观看 Carl McDonald 的现场演出！.类别
#Reggae