DubVersão y Afetos traen la confraternización de los Sound Systems jamaicanos a Vila Madalena!

El colectivo formado por músicos, artistas, DJs, MCs y amantes del dub llega a una dirección fija en Vila Madalena. Inspirado en los sound systems que surgieron en Jamaica a principios de los años 70 — cuando la gente se reunía para montar un "sistema de sonido" en las calles — DUBVERSÃO celebra el espíritu de confraternización en esta forma de intervención urbana. Tras un año de experiencia exitosa al aire libre en las calles del barrio de Pompéia, en São Paulo, DUBVERSÃO prepara su versión en local cerrado. Manteniendo el mismo espíritu de confraternización manifestado en las calles, siempre serán invitados invitados responsables de democratizar la noche que, aunque se base en la música y la cultura dub, no se restringe al estilo. De esta forma, el colectivo pretende costear DUBVERSÃO NA RUA, que se volverá itinerante (ver programación abajo). Para el estreno del evento el 1 de abril, DUBVERSÃO invita a AFETOS, que vuelve a presentarse tras el tiempo en estudio investigando y produciendo nuevas canciones que se presentarán en este notable encuentro. Samba, afoxé, bumba-meu-boi y maracatu, con roots reggae jamaicano, dub, toast y ska. Con raíces brasileñas y jamaicanas, Afetos produjo su primer fruto: el CD Nação Ameaçada, que vendió más de dos mil copias incluso sin una gran discográfica detrás. En los shows, las canciones de la banda se presentan junto a clásicos del reggae como Gilberto Gil, Jorge Ben, Black Uhuru, Gregory Isaacs, entre otros. Kinky Reggae, de Bob Marley, se convirtió en "Quem qué raggae?" — en una antigua versión de Afetos. Tal vez la libre adaptación de ese verso sea una clave para entender lo que esta banda viene haciendo desde 1996, cuando comenzó a presentarse en São Paulo: reggae mezclado con música brasileña.

DUBVERSÃO SOUND SYSTEM

¡Inauguración el 1 de abril! Cuándo: Todos los jueves a partir de las 21 h. Local: Ateliê do Gervásio, Dirección: R. Purpurina, 538 - Vila Madalena Entrada: R$ 8,00

DUBVERSÃO NA RUA

20/03 – Faculdade Politécnica (USP) 28/03 – Beco do Aprendiz (V. Madalena) 11/04 – Parque Trianon/MASP (Av. Paulista)