Reggae · 2004年1月10日
独家！Surforeggae 团队采访英国歌手 Pato Banton，全球最受尊敬的雷鬼歌手之一！
保持传统，Surforeggae 团队由 Rafael Costa 代表，出席了又一个独特时刻。我很高兴在这里描述上周四，2004 年 1 月 8 日所经历的时刻。我们走得很远。从 Pato Banton 抵达萨尔瓦多国际机场（video）的那一刻开始，到在城市录音室进行的排练，我们都记录了下来，伴奏乐队是一场真正的高度专业、精选音乐人的聚会，其中包括卓越乐队 Red Meditations 的成员。但并没有止步于此。我们还录制了 Pato Banton 为 Surforeggae 提供的一次独家专访，谈到许多有趣的话题，他展现了极大的智慧与自信。以下是 Pato Banton 在持续约四小时的排练后接受的采访。
Rafael：Pato，你在巴西感觉如何？你怎么看巴西人民的氛围？
Pato Banton: 我爱巴西。我觉得巴西是世界上最好的地方之一，这里人们的氛围非常好，人很热情。非常好的表达，非常热烈。
Rafael：我们知道你已经来过巴西很多次。巴西有没有哪座城市让你想起你的国家？
Pato Banton: 巴西有哪座城市让我想起英格兰？也许是库里蒂巴，也可能是圣保罗的某些地方。但我觉得最像的是库里蒂巴，因为冬天的温度和英格兰一样很低。非常冷。
Rafael：你能谈谈巴西雷鬼在国外的形象吗？你认识巴西的乐队吗？有哪些？
Pato Banton: 是的，我认识 Tribo de Jah、Cidade Negra、Natiruts、Dread Lion，还有其他。巴西之外的印象是，这里有好音乐、好制作、好根源。这里有很多优秀的 Roots 雷鬼乐队。我觉得最有名的也许是 Cidade Negra。很多人听巴西雷鬼。这里有很多高质量的音乐。
Rafael：你能定义一下你现在做的雷鬼风格吗？
Pato Banton: 我觉得现在，在我最新的专辑 “Life Is a Miracle” 里，我做了一个也许是 Hip-Hop、Reggae Roots 和一点 Ragga 的混合。但从现在起，我正在回到 Reggae Roots。我的下一张专辑会很 Roots。
Rafael：我们这里很喜欢这个。
Pato Banton: 笑
Rafael：你对“Marijuana”的合法化怎么看？
Pato Banton: 我认为 marijuana 是一种草本，是我们星球的天然资源。它有很多可能的用途：燃料、纸张、医疗、食物，是非常好的资源。在像巴西这样热的国家很容易种植，所以我认为它应该对所有人合法，让所有人都能了解这种植物。我认为有时候政府觉得 “marijuana” 只是用来“抽和冥想”。是的，marijuana 可用于“抽和冥想”，但除此之外它还有许多其他用途，这就是我认为 “marijuana” 应该合法化的原因。
Rafael：你什么时候录制了你的第一个成功？跟我们讲讲你的开始。
Pato Banton: 我的开始是和我父亲一起，他是 DJ。他有一个 Sound System（在巴西更被称为 Radiola），我只有 8 岁，帮他搬唱片、音箱，所以我成长起来开始做 DJ，拿起麦克风唱歌，总之以更严肃的方式面对音乐。然后我开始做很多派对，人们说：Pato，拿起麦克风……当我拿起麦克风唱歌时，大家都非常兴奋。由此，很多人来告诉我我的未来在音乐上，我应该认真地去想。我从来没有把音乐当作生意，我爱音乐，只想着不断成长，并继续录制我非常喜欢的歌曲。
Rafael：你喜欢新一代艺术家正在做的融合吗？
Pato Banton: 是的，我喜欢。音乐中有很多不同的风格，我认为音乐必须一直变化，因为每一代都不同……不同的氛围、不同的旋律。所以，下一代的音乐会不同。我觉得现在的音乐对这一代很好。
Rafael：我们知道你在伯明翰有一个项目，给想参与音乐的孩子机会。你是否正在关注并教授某些将要出现的雷鬼新人？
Pato Banton: 是的。在英格兰，我在一所大型音乐学校做教育工作，并且有我自己的录音室，两间录音室，所以我和很多新的人一起工作。我们有很多好的……我们有一个叫 “Glamah” 的新人……“Glamah Wayne”，他是很优秀的艺术家，我们还有一个女孩，“Iasmine Aleksandra”，很优秀的 roots 歌手……jazz – reggae，很好的组合……还有更多，更多，未来会有很多很好的艺术家。笑……
Rafael：你信仰某种宗教吗？哪个？
Pato Banton: 我不追随任何宗教机构。我相信耶稣基督，我追随基督，你知道吗？但我不追随基督教，因为其中有人类哲学的东西，所以我追随基督和他的话语，那就是我的生活。
Rafael：请给你在巴西以及全世界的粉丝送一句话。
Pato Banton: 我给大家的信息是，对我来说我们都是一家人，神是我们的创造者，世界有很多问题，所以现在我们需要更接近神，我们越接近祂，就越会爱人，这对我来说是最重要的。一位神，一个人民。
Rafael：非常感谢这次采访，希望你在巴西度过美好的时光，也希望你一次又一次回来，对吗？
Pato Banton: 永远！最大尊重，祝福。
致谢： Pato Banton, Geraldo Carvalho, Red Meditation, Milan.
点击这里查看采访照片。
采访
Rafael：Pato，你在巴西感觉如何？你怎么看巴西人民的氛围？
Pato Banton: 我爱巴西。我觉得巴西是世界上最好的地方之一，这里人们的氛围非常好，人很热情。非常好的表达，非常热烈。
Rafael：我们知道你已经来过巴西很多次。巴西有没有哪座城市让你想起你的国家？
Pato Banton: 巴西有哪座城市让我想起英格兰？也许是库里蒂巴，也可能是圣保罗的某些地方。但我觉得最像的是库里蒂巴，因为冬天的温度和英格兰一样很低。非常冷。
Rafael：你能谈谈巴西雷鬼在国外的形象吗？你认识巴西的乐队吗？有哪些？
Pato Banton: 是的，我认识 Tribo de Jah、Cidade Negra、Natiruts、Dread Lion，还有其他。巴西之外的印象是，这里有好音乐、好制作、好根源。这里有很多优秀的 Roots 雷鬼乐队。我觉得最有名的也许是 Cidade Negra。很多人听巴西雷鬼。这里有很多高质量的音乐。
Rafael：你能定义一下你现在做的雷鬼风格吗？
Pato Banton: 我觉得现在，在我最新的专辑 “Life Is a Miracle” 里，我做了一个也许是 Hip-Hop、Reggae Roots 和一点 Ragga 的混合。但从现在起，我正在回到 Reggae Roots。我的下一张专辑会很 Roots。
Rafael：我们这里很喜欢这个。
Pato Banton: 笑
Rafael：你对“Marijuana”的合法化怎么看？
Pato Banton: 我认为 marijuana 是一种草本，是我们星球的天然资源。它有很多可能的用途：燃料、纸张、医疗、食物，是非常好的资源。在像巴西这样热的国家很容易种植，所以我认为它应该对所有人合法，让所有人都能了解这种植物。我认为有时候政府觉得 “marijuana” 只是用来“抽和冥想”。是的，marijuana 可用于“抽和冥想”，但除此之外它还有许多其他用途，这就是我认为 “marijuana” 应该合法化的原因。
Rafael：你什么时候录制了你的第一个成功？跟我们讲讲你的开始。
Pato Banton: 我的开始是和我父亲一起，他是 DJ。他有一个 Sound System（在巴西更被称为 Radiola），我只有 8 岁，帮他搬唱片、音箱，所以我成长起来开始做 DJ，拿起麦克风唱歌，总之以更严肃的方式面对音乐。然后我开始做很多派对，人们说：Pato，拿起麦克风……当我拿起麦克风唱歌时，大家都非常兴奋。由此，很多人来告诉我我的未来在音乐上，我应该认真地去想。我从来没有把音乐当作生意，我爱音乐，只想着不断成长，并继续录制我非常喜欢的歌曲。
Rafael：你喜欢新一代艺术家正在做的融合吗？
Pato Banton: 是的，我喜欢。音乐中有很多不同的风格，我认为音乐必须一直变化，因为每一代都不同……不同的氛围、不同的旋律。所以，下一代的音乐会不同。我觉得现在的音乐对这一代很好。
Rafael：我们知道你在伯明翰有一个项目，给想参与音乐的孩子机会。你是否正在关注并教授某些将要出现的雷鬼新人？
Pato Banton: 是的。在英格兰，我在一所大型音乐学校做教育工作，并且有我自己的录音室，两间录音室，所以我和很多新的人一起工作。我们有很多好的……我们有一个叫 “Glamah” 的新人……“Glamah Wayne”，他是很优秀的艺术家，我们还有一个女孩，“Iasmine Aleksandra”，很优秀的 roots 歌手……jazz – reggae，很好的组合……还有更多，更多，未来会有很多很好的艺术家。笑……
Rafael：你信仰某种宗教吗？哪个？
Pato Banton: 我不追随任何宗教机构。我相信耶稣基督，我追随基督，你知道吗？但我不追随基督教，因为其中有人类哲学的东西，所以我追随基督和他的话语，那就是我的生活。
Rafael：请给你在巴西以及全世界的粉丝送一句话。
Pato Banton: 我给大家的信息是，对我来说我们都是一家人，神是我们的创造者，世界有很多问题，所以现在我们需要更接近神，我们越接近祂，就越会爱人，这对我来说是最重要的。一位神，一个人民。
Rafael：非常感谢这次采访，希望你在巴西度过美好的时光，也希望你一次又一次回来，对吗？
Pato Banton: 永远！最大尊重，祝福。
致谢： Pato Banton, Geraldo Carvalho, Red Meditation, Milan.
活动图片
点击这里查看采访照片。类别
#Reggae