Reggae · 22. September 2005
1. O "Papas", já com 10 anos de carreira, é indiscutivelmente um sucesso, tendo alcançado trunfos que muitas bandas mais velhas não consegu
1. O "Papas", já com 10 anos de carreira, é indiscutivelmente um sucesso, tendo alcançado trunfos que muitas bandas mais velhas não conseguiram. Shows para quase 500 mil pessoas, mais de 1,5 milhão de pessoas já viram seus shows, 5 cd´s oficiais, etc. Vocês possuem ainda algum sonho não realizado? Qual é o próximo grande passo do Papas da Língua?
Papas: Unser größter Traum ist es, unsere Karriere fortzusetzen. Wir haben noch viel vor uns. Tatsächlich ist es das, was uns bewegt; nicht nur Künstler, sondern wir alle Menschen. Man muss in diesem Leben Träume und Herausforderungen haben. Und wir beiPapaskönnen uns auf einiges freuen. Unser Fokus lag und bleibt auf der Kontinuität und dem Wachstum der Band. Im Rahmen dieser Herausforderungen besteht unser nächster Schritt darin, eine CD/DVD mit neuen Songs zu erstellen. Es wird unsere sechste CD und zweite DVD sein.
2. Dizem por aí que "para se ter sucesso de verdade, é preciso estourar em São Paulo". Vocês concordam que a notoriedade visual e comercial do Estado contribuem para um estouro em nível nacional, ou isto não é uma informação verdadeira em sua totalidade?
Papas: Teilweise ja, daSão Paulodas wichtigste Wirtschaftszentrum und auch ein wichtiges brasilianisches Kulturzentrum ist. BeiSão Paulopassiert viel, viele Ideen zirkulieren, es ist ein Meinungsbildungszentrum. Daher ist es – natürlich neben der Tatsache, dass es sich um einen Staat mit einem voluminösen Markt handelt – wichtig, Erfolge zu erzielen und zu steigern. Aber andererseits sollten wir alle anderen Märkte nicht außer Acht lassen; Um diesen „echten Erfolg“ anders zu sehen, muss man beachten, dass man diese Tatsache bereits als große Leistung betrachten kann, wenn man seine Stadt erobert, wenn man dort seine Karriere aufbaut und mehrere Alben und Shows produziert. Ist das kein echter Erfolg? Auf jeden Fall ist klar, dass Erfolg auch unterschiedliche Größen hat und ein Künstler immer möglichst viele Menschen erreichen möchte. Und wenn ihm das dann gelingt, ist das Erfolgsgefühl größer.
3. O Papas da Língua já teve suas músicas veiculadas na MTV, comerciais da Coca-Cola, programas da TV Globo e nas melhores rádios brasileiras. Há alguma característica especial que vocês procuram abordar em suas composições ou arranjos que explicam tal sucesso?
Papas: Nein. Die Verwendung unserer Songs in anderen Bereichen ergibt sich aus ihrem Wesen, nämlich dass es Songs mit Melodien und Groove sind, mit einer positiven Lebenseinstellung. Vielleicht erklärt es das.
4. O Papas da Língua tem um histórico invejável de grandes apresentações, grandes contratos e grandes vendagens. Apesar de todo este sucesso, a banda não é conhecida em grandes capitais brasileiras. Até que ponto vocês concordam que o trabalho da banda em si não é suficiente para que seu nome seja alastrado e se a mídia hoje em dia "cria" artistas e bandas?
Papas: Es stimmt, wir sind der großen Hauptstadtöffentlichkeit noch nicht bekannt. Dies zeigt, dass einige Regionen bereits als Markt konsolidiert sind, beispielsweise der Nordosten und der Süden, also unsere Region. Dort spielen wir durchschnittlich 80 bis 100 Auftritte pro Jahr, unsere CDs verkaufen sich hervorragend (die CD/DVDPapas Ao Vivo Acústicohat bereits fünf Monate nach ihrer Veröffentlichung eine Goldene Schallplatte erhalten); Dabei handelt es sich um Regionen außerhalb derRio / SP-Achse, die ihren Künstlern einen eigenen Markt bieten. Mittlerweile arbeiten wir wie Ameisen in anderen Regionen, vergrößern unser Publikum und bringen unsere Musik so gut es geht auf diese Märkte. Das heißt, mit oder ohne Unterstützung durch die Mainstream-Medien. Ich weiß nicht, ob die Medien Künstler produzieren. Ich denke, dass die Öffentlichkeit am Ende immer die endgültige Wahrheit sagen wird, selbst wenn die Medien darüber nachdenken, etwas zu fabrizieren. Wenn sich der Künstler als Künstler etabliert, dann deshalb, weil er einen Wert hat, weil er bestimmte Menschen erreicht.
5. As cenas independentes de vários Estados estão muito mais fortes e organizadas hoje em dia, digamos que em uma constante evolução. Alguns nomes atuais possuem status de "banda grande" e continuam em total independência. Diante deste fato, até que ponto a mídia ainda é crucial para o sucesso de uma banda?
Papas: In einem riesigen Land wie Brasilien spielen die Medien eine noch grundlegendere Rolle. Aber die gute Nachricht ist, dass wir uns in einer Phase der Transformation befinden, die alle Medien betrifft. Es werden neue Wege geschaffen, um die Arbeit verschiedener Künstler zu fördern, die heute außerhalb oder „fast außerhalb“ der Medien stehen. Das Internet wird das Instrument dieser Transformation sein, da es billiger wird, da die Mehrheit Zugang dazu hat – ebenso wie sie Zugang zu Radio und Fernsehen hat. Tatsächlich ist es das bereits. Heutzutage stellen mehrere unabhängige Künstler ihre Alben online zur Verfügung und erstellen ihre eigenen Websites. Mit anderen Worten: Sie bekommen einen Raum, um ihre Musik zu promoten, und viele erreichen und bilden am Ende ein großes Publikum. Das ist eine große Hoffnung für diejenigen, die in den traditionellen Medien keinen Platz finden. Es ist jedoch hervorzuheben, dass das Internet auch ein Medium ist und es notwendig ist, seinen „demokratisierenden“ Charakter zu bewahren, bevor die Mächtigen es übernehmen und die Unabhängigen diesen Raum noch weiter verlieren.
6. O Surforeggae.com.br é uma mídia que lida mais delicadamente com o Reggae. O tipo de som do Papas da Língua se encaixa no estilo, porém alguns nomeiam como POP. Uns defendem o Roots, outros o DanceHall e a evolução do estilo em si. Qual a visão de vocês do reggae na atualidade?
Papas: Papasist eine Band, die sich auch im Reggae bewegt; Auf allen unseren CDs finden sich Anklänge an Reggae, auch wenn wir nicht ausschließlich Reggae machen. Wir lieben gute Wurzeln. Der alte Bob verlässt den Tatort nie. Und Reggae aus Brasilien versucht erwachsen zu werden. Es ist in den letzten Jahren stark gewachsen und der Trend geht dahin, sowohl die technische als auch die kreative Qualität zu verbessern. Darüber hinaus leisten mehrere Bands, die sich nicht ausschließlich mit Reggae beschäftigen, gute Beiträge und machen hervorragende Reggae-Songs. Schließlich gibt es ein treues Publikum, das Reggae konsumiert, was für die Stärkung und Konsolidierung des Segments unerlässlich ist.
7. Hinterlassen Sie eine Nachricht fürSurforeggae.com.br-Besucher aus ganz Brasilien, die jetzt alle Neuigkeiten vonPapas da Línguaerhalten!
Papas: Hallo Leute, unsere Botschaft ist einfach. Haben Sie eine positive Lebenseinstellung. Seien Sie ein Soldat des Guten und denken Sie daran, dass Ihr Wohlergehen das Wohlergehen anderer ist! Respektiere dich selbst und andere! Bauen, nicht zerstören! Wir sind immer zusammen dabei! Große Umarmung an alle, die wie wir Reggae lieben!
Weitere Informationen und MP3
Offizielle Website: www.papasdalingua.com.br
Klicken Sie hier und laden Sie den Song „Pet Sematary“ herunter.
Erfahren Sie mehr über die Band und laden Sie ihre MP3s hier unterSurforeggaeherunter.