El otro lado de la luna: ¡Proyecto reimagina el álbum de Pink Floyd en versión DUB!

Alguien ya dijo que no se debe tocar a los clasicos. Sin embargo, en el aniversario de 30 años de lanzamiento, el disco mas famoso de Pink Floyd, "Dark Side of the Moon", recibio una reinterpretacion. "Dub Side of the Moon" es su version reggae -dub, para ser mas exactos. El responsable de la version es un colectivo de musicos de Nueva York, Easy Star All-Stars, y el resultado de esta idea, tan simple que parece tonta, es sorprendente.

No se trata de una remezcla de las composiciones originales. Las canciones fueron completamente regrabadas en estudio para ganar sus versiones en ritmo jamaicano. El disco - producido en un periodo de dos años por Michael Goldwasser y Victor "Ticklah" Axelrod, considerado actualmente como uno de los grandes nombres del dub y del reggae - cuenta con varias participaciones especiales, destacandose la del vocalista de The Wailers, Gary "Nesta" Pine, y la del trio The Meditations, en "Money" y "Eclipse" respectivamente. En entrevista por correo electronico, Victor Rice, bajista de Easy Star All-Stars, cuenta que la principal dificultad de la regrabacion fue lograr mantener el tiempo exactamente igual al original.

"El reggae es una musica muy particular. Fue doloroso encontrar el groove correcto para cada cancion sin perder ni alterar el tiempo. Pero valio la pena. Incluso es posible escuchar "Dub Side of the Moon" viendo "El Mago de Oz" ", dice, refiriendose a la supuesta sincronizacion con la pelicula, de la cual "Dark Side of the Moon" seria una banda sonora alternativa.
Los miembros originales de Pink Floyd, incluido Roger Waters, no interfirieron en la grabacion. "La unica participacion de Pink Floyd fue tambien la mas importante: haber dado luz verde para la regrabacion", cuenta Rice.

Sin embargo, aunque todos los miembros recibieron copias del disco, todavia no se sabe si les gusto el resultado. Por aqui, Nelson Meirelles, productor de bandas como Cidade Negra y O Rappa, considera que la fusion de Pink Floyd con reggae tiene todo que ver. "Siempre pense que Pink Floyd tenia el ADN del reggae por varios motivos: por la economia de notas, por la prominencia de las lineas de bajo y por los efectos de estudio", afirma.

En realidad, esta no es la primera vez que los caminos del rock psicodelico y del reggae se cruzan. Grateful Dead ya tuvo versiones de sus clasicos en "Fire on the Mountain - Reggae Celebrates The Grateful Dead", volumenes 1 y 2, discos de 1996 y 1997, con participaciones de Steel Pulse, Gregory Isaacs y Michael Rose, entre otros. Victor Rice completa: "Elegir una cancion o un disco para recibir una version dub es, en realidad, una actitud de respeto. No hay forma de mejorar "Dark Side of the Moon", solo es posible celebrarlo".

En el exterior, el disco salio el 18/2 y, por ahora, no tiene prevision de lanzamiento en Brasil. Pero la discografica puso a disposicion tres canciones en el sitio www.easystar.com: "Money", "Great Gig in the Sky" y "Us and Them".