Gil sort un CD et un DVD inspirés par une admiration platonique pour Marley!

SÃO PAULO (Reuters) - Le Brésil et la Jamaïque n'ont jamais été très éloignés : comme ici, le peuple jamaïcain aime le rythme et la danse. Mais désormais un pont musical entre les deux pays est définitivement construit. Et qui de mieux que Gilberto Gil pour s'en charger ? Le musicien baiano vient de sortir un CD, « Kaya N'Gan Daya », et un DVD, « Kaya N'Jamaica ». Tous deux rendent hommage au père du reggae Bob Marley, en écho à la chanson « Kaya » de la star jamaïcaine, pour qui Gil n'a jamais caché son admiration. « Pour moi, Marley est au reggae ce que João Gilberto est à la bossa nova. Il est irremplaçable », a déclaré l'artiste lors d'une conférence de presse mardi à São Paulo. « Kaya N'Gan Daya » comprend 16 chansons écrites et interprétées par Marley et relues par le Baiano. Gil a dit que cette relecture avait été faite avec soin, en cherchant à préserver la sonorité des Wailers, le groupe qui accompagnait le musicien jamaïcain. « Marley est très auteur ; c'est un style en soi, et j'ai voulu lui rendre hommage, d'auteur à auteur », a expliqué Gil. « Ce style est déjà prêt ; il est temps d'apprendre la leçon telle qu'elle est dans le livre — comme un cours d'arithmétique », plaisanta-t-il. L'exception à la fidélité musicale, selon Gil, est « Three Little Birds », à laquelle il a donné « un visage de João Gilberto », avec un accompagnement centré sur la guitare.

MÊME GUGA

Le choix de « Three Little Birds » est curieux : le musicien a inclus la composition au répertoire du disque (plein de classiques comme « Waiting In Vain » et « Buffalo Soldier ») à cause du tennisman Gustavo Kuerten : « J'ai entendu Guga dire que c'était sa préférée, je suis allé la chercher et je me suis souvenu que j'adorais aussi la mélodie », raconte-t-il en souriant. Sur le DVD « Kaya N'Jamaica » figure un concert réalisé spécialement pour la sortie. On y trouve aussi un documentaire montrant les coulisses de l'enregistrement du CD en Jamaïque, ainsi que des scènes de Gil dans les rues de Kingston, conversant avec Rita Marley, visitant les quartiers où la star a vécu et créé ses chansons. Lula Buarque de Hollanda signe la réalisation du DVD. Désormais, tous les efforts du musicien seront consacrés aux tournées de ces deux œuvres. Jeudi, les Cariocas pourront voir de près l'hommage à Marley. La tournée traverse les principales villes brésiliennes et plusieurs pays à l'étranger. Pour les concerts, Gil a préparé 12 chansons de « Kaya N'Gan Daya », plus dix titres de son répertoire classique. Sa propre production reggae sera représentée par « Extra », « Novidade » et « Barraco ». « Is This Love », chanson de Marley absente de l'album, fera aussi partie du spectacle, ainsi qu'une version reggae de « Garota de Ipanema ». Gil dit que son admiration pour Marley est platonique, les deux musiciens ne s'étant jamais rencontrés. « J'ai essayé de le retrouver dans sa loge après un de ses concerts à Los Angeles, mais Bob était déjà parti », raconte-t-il. Quand le Jamaïcain était au Brésil, autre rendez-vous manqué : Marley était à Rio et Gil à Salvador. « Malgré tout, je suis heureux de savoir qu'il a voulu me rencontrer en entendant 'Não Chore Mais' (la version portugaise de 'No Woman No Cry')."