Immanquable : Ranking Miss P, sœur de Rita Marley, fait des révélations sur la famille et parle du reggae. Voir l'interview !

Marco : Nous savons que Rita Marley est votre sœur aînée : Pourriez-vous nous parler de votre famille (Votre père Leroy, votre mère...) ? Miss P : Oui, Rita Marley est ma chère sœur aînée. Mon père – que Dieu permette à sa chère âme de reposer en paix. C'était un grand musicien, son instrument préféré était le Saxophone. Il jouait du piano, de la guitare, de la batterie et de tout autre instrument, en plus de chanter et de composer des chansons. Papa était aussi un excellent charpentier, il fabriquait des bateaux et des meubles d'une beauté exquise. Il était très poli, lisait beaucoup, hautement cultivé et un homme très intelligent. Papa était très calme, et avait un grand sens de l'humour, il y avait toujours un mot gentil, une bonne blague ou un sourire amical pour tous ceux qui le connaissaient. Il était aimé de tous. Et nous lui manquons tous beaucoup. Ma mère était un véritable ange et la personne que j'aime le plus au monde. Elle était aimable, douce, bienveillante et généreuse envers les gens. Elle cuisinait très bien et fut responsable d'enseigner à la plupart des jeunes hommes de la famille à cuisiner, de sorte que maintenant tous (sans exception) sont Chefs en Angleterre, au Canada et aux États-Unis. Mon frère aîné, Lepke est le membre fondateur de la « Dread Broadcasting Corp », la première radio appartenant à un Noir dans toute l'Europe. C'est un visionnaire, et je suis très fière de ses accomplissements. J'ai encore deux adorables sœurs : Diane et Jeanette, nées en Suède. Ce sont des musiciennes à succès, écrivaines et faisaient partie de la Compagnie de Danse suédoise mondialement connue. Marco : Est-il vrai que Rita est née à Cuba ? Miss P : Oui, Rita est née à Cuba. Marco : Est-il vrai que Sharon Marley n'est pas la fille de Rita Marley, mais une de ses belles-sœurs ? Miss P : Non, c'est un mensonge. Sharon Marley est la fille de Rita, et c'est ma première nièce. Marco : Nous savons très peu de choses sur Constantine « Vision » Walker : Pourriez-vous nous en dire quelque chose ? Miss P : Constantine est un chanteur très talentueux, et l'un de nos cousins. Il a chanté au début de la carrière de Rita, avant qu'elle ne rencontre Bob, et a continué à chanter avec elle après qu'elle a rencontré Bob également. Marco : Avez-vous personnellement rencontré Bob Marley ? Si oui, qu'est-ce qui vous a le plus touchée chez lui ? Quel est le souvenir que vous chérissez le plus ? Miss P : Oui, puisque Bob a épousé ma sœur, je l'ai évidemment rencontré à plusieurs reprises. J'ai un grand nombre de souvenirs de lui, mais ce qui m'a le plus touchée fut sa simplicité. Il ne renvoyait jamais les journalistes, les fans, personne. Souvent lui et les Wailers terminaient un concert et cuisinaient ensemble, partageant la nourriture avec les personnes qui se rassemblaient autour de lui. Ce dont je me souviens le plus tendrement fut le jour où je l'ai rencontré. C'était sur « Kings Road », Chelsea – Londres, au début des années 70. J'ai eu l'opportunité de rencontrer tout le groupe ensuite, c'était merveilleux. Marco : Et votre relation avec Rita ? Miss P : J'ai passé pas mal de temps avec ma sœur en Europe, en Jamaïque et en Afrique. Rita est une grande source d'inspiration pour moi en tant que sœur et amie. Elle a un grand sens de l'humour et une bonne compréhension de la nature humaine. Je valorise beaucoup son opinion et ses enseignements. Rita a travaillé dur toute sa vie, et actuellement elle est la femme la plus travailleuse que je connaisse. Elle ressemble beaucoup à mon père à bien des égards, surtout la gentillesse et la bonté – elle n'élève jamais la voix. Rita est hautement intelligente et vive, tout comme Papa. Elle est la meilleure épouse, mère, sœur, fille, amie et sœur que l'on puisse souhaiter avoir. Je suis bénie qu'elle soit ma sœur, je l'aime beaucoup. Marco : Quel est l'avenir du Reggae ? Nous voyons beaucoup en ce moment une fusion rap-reggae... Miss P : L'avenir du reggae est extrêmement brillant. Pendant de nombreuses années les fans du Reggae ont demandé plus de reconnaissance, de marketing, etc. Maintenant leurs rêves ont été exaucés... Mais, quel est le prix de cela, me demandez-vous ? Avec une gestion soignée et des ressources, comme Tuff Gong, Jetstar et VP le font, les choses ne pourraient pas mieux se passer. Je ne vois rien de mal dans la fusion du reggae avec le hip-hop. Ce sont les Musiciens Jamaïcains interprétant après la guerre, le jazz, le boogie woogie et le rhythm & blues, venant des radios nord-américaines qui ont consolidé la base de ce que nous appelons aujourd'hui le reggae. Du boogie jamaïcain au ska jusqu'au rock steady et au reggae. L'évolution de ces trois genres s'est d'abord consolidée dans les Sound-Systems Jamaïcains et s'est répandue de là. Toute musique est un organisme vivant capable de prendre n'importe quel style. La Musique peut facilement être influencée par l'économie, la politique et les changements sociaux, ainsi que par la mode ou la technologie. Permettre à la musique et à ses créateurs d'expérimenter de nouvelles choses et de grandir ne peut être qu'une bonne chose. Dans mon émission de radio nous passons des chansons de divers artistes, de tous les genres. Les puristes et traditionalistes ne doivent pas avoir peur, le reggae est vivant, très cohérent à chaque étape. Marco : Que pensez-vous des musiciens et producteurs qui prennent la voix de Marley et font des remixes, gagnant beaucoup d'argent avec cela ? Miss P : Tant que sa famille est au courant et d'accord, je ne vois aucun problème. Je pense que Bob aurait adoré entendre la version remixée de « Sun Is Shining ». Il aurait été très heureux de savoir que les jeunes d'aujourd'hui ont suivi sa musique. Les nouvelles générations de Marley continuent sur la route à répandre le message de leur père et mère, avec paix, amour et unité, en utilisant des techniques de production conventionnelles et traditionnelles. La grande chose là-dedans est qu'ils diffusent dans leur ère, espace et temps les mêmes messages d'une façon moderne. J'adore ça, beaucoup de force à eux. Marco : Merci beaucoup Miss P : Merci beaucoup pour les questions intéressantes. Je vous souhaite beaucoup de succès. Paix.

CRÉDITS

Source Originale : "FROM BOBMARLEYMAGAZINE.COM" Entrevue Tirée de Bob Marley Magazine : Traduction et adaptation en portugais : Rafael Costa Remerciements : Vinicius – Lista Massivereggae