DubVersão et Afetos apportent la convivialité des Sound Systems jamaïcains à Vila Madalena !

Le collectif formé de musiciens, artistes, DJs, MCs et amateurs de dub s'installe à une adresse fixe à Vila Madalena. Inspiré des sound systems nés en Jamaïque au début des années 70 — lorsque des personnes se réunissaient pour monter un « système de son » dans les rues — DUBVERSÃO célèbre l'esprit de confraternité dans cette forme d'intervention urbaine. Après un an d'expérience réussie en plein air dans les rues du quartier de Pompéia, à São Paulo, DUBVERSÃO prépare sa version en salle. En conservant le même esprit de confraternité manifesté dans les rues, des invités responsables de la démocratisation de la nuit seront toujours conviés — et bien que basé sur la musique et la culture dub, cela ne se limite pas au style. Ainsi, le collectif entend financer DUBVERSÃO NA RUA, qui deviendra itinérant (voir programmation ci-dessous). Pour la première du événement le 1er avril, DUBVERSÃO invite AFETOS, de retour sur scène après une période en studio à rechercher et produire de nouvelles chansons qui seront présentées lors de cette rencontre remarquable. Samba, afoxé, bumba-meu-boi et maracatu, avec roots reggae jamaïcain, dub, toast et ska. Avec des racines brésiliennes et jamaïcaines, Afetos a produit son premier fruit : le CD Nação Ameaçada, qui s'est vendu à plus de deux mille exemplaires même sans grand label derrière. En concert, les chansons du groupe sont présentées aux côtés de classiques du reggae comme Gilberto Gil, Jorge Ben, Black Uhuru, Gregory Isaacs, entre autres. Kinky Reggae, de Bob Marley, est devenu « Quem qué raggae? » — dans une ancienne version d'Afetos. Peut-être que l'adaptation libre de ce vers est une clé pour comprendre ce que ce groupe fait depuis 1996, lorsqu'il a commencé à se produire à São Paulo : du reggae mélangé à la musique brésilienne.

DUBVERSÃO SOUND SYSTEM

Inauguration le 1er avril ! Quand : Tous les jeudis à partir de 21 h. Lieu : Ateliê do Gervásio, Adresse : R. Purpurina, 538 - Vila Madalena Tarif : R$ 8,00

DUBVERSÃO NA RUA

20/03 – Faculdade Politécnica (USP) 28/03 – Beco do Aprendiz (V. Madalena) 11/04 – Parque Trianon/MASP (Av. Paulista)