1. O "Papas", já com 10 anos de carreira, é indiscutivelmente um sucesso, tendo alcançado trunfos que muitas bandas mais velhas não consegu
1. O "Papas", já com 10 anos de carreira, é indiscutivelmente um sucesso, tendo alcançado trunfos que muitas bandas mais velhas não conseguiram. Shows para quase 500 mil pessoas, mais de 1,5 milhão de pessoas já viram seus shows, 5 cd´s oficiais, etc. Vocês possuem ainda algum sonho não realizado? Qual é o próximo grande passo do Papas da Língua?
Papas: Notre rêve principal est de continuer notre carrière. Nous avons encore beaucoup de choses à réaliser. En fait, c’est ce qui nous anime ; pas seulement les artistes, mais nous tous, les êtres humains. Il faut avoir des rêves, des défis dans cette vie. Et chezPapas, nous avons beaucoup à attendre. Notre objectif a toujours été et sera la continuité et la croissance du groupe. Parmi ces défis se trouve notre prochaine étape, qui consiste à créer un CD/DVD de nouvelles chansons. Ce sera notre sixième CD et deuxième DVD.
2. Dizem por aí que "para se ter sucesso de verdade, é preciso estourar em São Paulo". Vocês concordam que a notoriedade visual e comercial do Estado contribuem para um estouro em nível nacional, ou isto não é uma informação verdadeira em sua totalidade?
Papas: En partie oui, carSão Pauloest le principal centre économique et est également un centre culturel majeur du Brésil. Il se passe beaucoup de choses àSão Paulo, beaucoup d'idées circulent, c'est un centre de formation d'opinion. D'où son importance - en plus, bien sûr, d'être un État qui offre un marché volumineux - pour obtenir et accroître le succès. Mais d’un autre côté, nous ne devons pas négliger tous les autres marchés ; D'une autre manière de voir ce "vrai succès", il faut noter que, si vous conquérez votre ville, si vous y construisez votre carrière, en réalisant plusieurs albums et spectacles, vous pouvez déjà considérer ce fait comme une grande réussite. N'est-ce pas là une vraie réussite ? Quoi qu’il en soit, il est évident que le succès a aussi différentes tailles, et un artiste souhaite toujours toucher le plus grand nombre. Et puis, lorsqu’il y parvient, le sentiment de réussite est plus grand.
3. O Papas da Língua já teve suas músicas veiculadas na MTV, comerciais da Coca-Cola, programas da TV Globo e nas melhores rádios brasileiras. Há alguma característica especial que vocês procuram abordar em suas composições ou arranjos que explicam tal sucesso?
Papas: Non. L’utilisation de nos chansons dans d’autres domaines est le résultat de leur essence même, c’est-à-dire qu’il s’agit de chansons avec des mélodies et du groove, avec une attitude positive envers la vie. Peut-être que cela l'explique.
4. O Papas da Língua tem um histórico invejável de grandes apresentações, grandes contratos e grandes vendagens. Apesar de todo este sucesso, a banda não é conhecida em grandes capitais brasileiras. Até que ponto vocês concordam que o trabalho da banda em si não é suficiente para que seu nome seja alastrado e se a mídia hoje em dia "cria" artistas e bandas?
Papas: C'est vrai, nous ne sommes pas encore connus du grand public de la capitale. Cela montre que certaines régions sont déjà consolidées en tant que marché, comme le Nord-Est et le Sud, qui sont notre région. Nous y donnons en moyenne quatre-vingt à cent spectacles par an, nos CD se vendent très bien (le CD/DVDPapas Ao Vivo Acústicoa déjà reçu un disque d'or en seulement cinq mois depuis sa sortie) ; Ce sont des régions hors de l’axeRio / SPqui offrent leur propre marché à leurs artistes. Pendant ce temps, nous travaillons comme des fourmis dans d’autres régions, augmentant notre audience et introduisant notre musique sur ces marchés du mieux que nous pouvons. C'est-à-dire avec ou sans le soutien des grands médias. Je ne sais pas si les médias fabriquent des artistes. Je pense qu’en fin de compte, même si les médias pensent à fabriquer quelque chose, le public dira toujours la vérité finale. Si l'artiste s'impose comme artiste, c'est parce qu'il a de la valeur, c'est parce qu'il touche certaines personnes.
5. As cenas independentes de vários Estados estão muito mais fortes e organizadas hoje em dia, digamos que em uma constante evolução. Alguns nomes atuais possuem status de "banda grande" e continuam em total independência. Diante deste fato, até que ponto a mídia ainda é crucial para o sucesso de uma banda?
Papas: Dans un pays immense comme le Brésil, les médias jouent un rôle encore plus fondamental. Mais la bonne nouvelle, c’est que nous sommes dans une phase de transformation qui implique tous les médias. De nouvelles manières sont créées pour promouvoir le travail de différents artistes, qui sont aujourd'hui en dehors des médias, ou « presque » en dehors. Internet, à mesure qu’il deviendra moins cher, à mesure que la majorité y aura accès – tout comme ils ont accès à la radio et à la télévision –, sera l’instrument de cette transformation. En fait, c’est déjà le cas. Aujourd'hui, plusieurs artistes indépendants mettent leurs albums à disposition en ligne et créent leurs propres sites Internet. En d’autres termes, ils disposent d’un espace pour promouvoir leur musique, et beaucoup finissent par atteindre et former un large public. C’est un grand espoir pour ceux qui ne trouvent pas de place dans les médias traditionnels. Mais il convient de souligner qu'Internet est aussi un média, et qu'il faut préserver son caractère « démocratisant », avant que les puissants ne s'en emparent et que les indépendants ne perdent encore cet espace.
6. O Surforeggae.com.br é uma mídia que lida mais delicadamente com o Reggae. O tipo de som do Papas da Língua se encaixa no estilo, porém alguns nomeiam como POP. Uns defendem o Roots, outros o DanceHall e a evolução do estilo em si. Qual a visão de vocês do reggae na atualidade?
Papas: Papasest un groupe qui évolue également dans le reggae ; Dans tous nos CD, il y a des notes de reggae, même si nous ne faisons pas exclusivement du reggae. Nous aimons les bonnes racines. Le vieux Bob ne quitte jamais les lieux. Et le reggae made in Brazil essaie de devenir majeur. Il s'est beaucoup développé ces dernières années et la tendance est à l'amélioration de la qualité technique et créative. De plus, plusieurs groupes qui ne font pas exclusivement du reggae apportent de bonnes contributions, en créant d'excellentes chansons reggae. Il existe enfin un public fidèle et consommateur de reggae, indispensable pour dynamiser et consolider le segment.
7. Laissez un message aux visiteurs deSurforeggae.com.brde tout le Brésil, qui auront désormais toutes les dernières nouvelles dePapas da Língua!
Papas: Bonjour les gars, notre message est simple. Ayez une attitude positive envers la vie. Soyez un soldat du bien, et rappelez-vous que votre bien-être est le bien-être des autres ! Respectez-vous et respectez les autres ! Construisez, ne détruisez pas ! Nous sommes dans le même bateau, toujours ! Gros bisous à tous ceux qui, comme nous, aiment le reggae !
plus d'informations Et MP3
Site officiel : www.papasdalingua.com.br
Cliquez ici et téléchargez la chanson "Pet Sematary".
Apprenez-en plus sur le groupe et téléchargez leurs mp3 ici surSurforeggae.