Reggae · 22 août 2008
Surforeggae interviewe Aline Duran, l'une des principales voix féminines du reggae national !
Le reggae national a mis en lumière de grandes nouveautés qui valorisent grandement le circuit. L’une de ces heureuses nouvelles est Aline D
Le reggae national a mis en lumière de grandes nouveautés qui valorisent grandement le circuit. L’une de ces heureuses nouvelles est Aline Duran, un chanteur entré du bon pied dans le monde du reggae. Des apparitions dans de grands événements, des audiences immenses même pour les artistes chevronnés, des apparitions majeures sur leur premier CD, bref, une véritable promesse pour le casting d'artistes rythmiques brésiliens.
Rangel : Bonjour Aline. Chez Surforeggae, nous commençons toujours par vous demander comment la musique est entrée dans votre vie. Quand a commencé votre carrière ? Avez-vous toujours été dédié au reggae ?
Aline Duran : Oui, ma carrière a toujours été dédiée au reggae, j'adorais chanter depuis toute petite, mais c'est à 19 ans que j'ai décidé de devenir musicien professionnel. J'ai commencé à étudier le chant et la guitare, puis j'ai également étudié un peu le piano. A cette époque, j'étais déjà impliqué dans la scène reggae à São Paulo et vers l'âge de 20 ans, j'ai fini par rejoindre un groupe de reggae, où je suis resté environ un an jusqu'à ce que je commence ma carrière solo.
Rangel : Vous avez récemment sorti un album de Deckdisk, "Novo Dia", qui contient des chansons écrites par vous. Comment les gens l’ont-ils accepté ?
Aline Duran : L'acceptation du public a été très bonne, ce nouveau CD sort dans tout le Brésil et aussi bien les gens qui connaissaient déjà mon travail que ceux qui commencent à me connaître maintenant, s'identifient tous à mes paroles et apprécient le son et c'est ce qui me rend le plus heureux.
Rangel : Nous avons récemment réalisé une histoire sur Surforeggae intitulée "Mulheres no Reggae". Nous y parlons de la lutte des femmes pour se démarquer dans ce domaine de la vie, la musique. Avez-vous déjà subi un quelconque préjugé de la part d'un producteur, d'un groupe ou d'une personne de l'industrie musicale ?
Aline Duran : Malheureusement, l’ignorance prédomine dans l’esprit de certains et le machisme ridicule existe encore non seulement dans la musique, mais dans tous les domaines. Oui, j'ai déjà subi des préjugés et, même si cela m'attriste un peu, j'ai essayé de ne pas accorder d'importance à ces faits et à ces personnes et je ne me suis jamais laissé décourager. Au contraire, cela m'a encouragé encore plus à avancer et à gagner de l'espace et du respect pour mon travail.
Rangel : Aline, comment vois-tu la scène reggae nationale ? Nommez quelques groupes qui retiennent votre attention.
Aline Duran : Le reggae au Brésil s'est beaucoup développé au fil des années. Dans différentes régions du pays on peut remarquer cette expression musicale avec l'émergence de plusieurs groupes. Il y a un public potentiel qui est ignoré et qui apprécie vraiment et veut entendre les œuvres nationales et donc, je pense que cela pourrait être un marché mieux exploré.
Je crois que pour que la scène se renforce une fois pour toutes, il faut plus d'unité entre les groupes pour s'organiser et réaliser leurs propres présentations, plus de sérieux et d'engagement pour le bon reggae de la part des musiciens, afin que le mouvement puisse être valorisé et plus respecté au sein de la scène musicale en général. Des groupes comme Reggae Style, qui n'est plus actif, et d'autres comme Namastê, Leões de Israel, Natiruts et Solano Jacob font du très bon travail et se démarquent.
Rangel : Que pensez-vous de la relation erronée établie entre le reggae et l'herbe ? Pensez-vous qu'il existe une solution ? Est-ce que cela gêne quelque chose dans la propagation de votre musique ?
Aline Duran : Cette relation est vraiment erronée. Par exemple, Planet Hemp n'était pas un groupe de reggae et toutes leurs paroles concernaient la marijuana et sa légalisation, alors que tous les groupes de reggae n'écrivent pas des paroles sur le sujet. Je pense que le fait que le reggae soit associé à la consommation de marijuana entrave la diffusion du mouvement dans son ensemble, car la marijuana est stigmatisée par la société. La solution réside dans le bon sens des gens, qui comprennent chaque œuvre artistique individuellement, sans idées préconçues.
Je pense que quel que soit le style, la musique peut et doit être utilisée comme une forme d'expression non seulement des sentiments de l'âme, mais aussi pour exprimer des idées et susciter des réflexions chez les gens, en particulier sur la réalité de la société. Et le reggae a cette caractéristique de protestation. Tous ceux qui remettent en question sont sujets à des critiques et peuvent voir leur art persécuté d'une manière ou d'une autre. L'important est de faire ce que vous croyez.
Rangel : Quelle est votre relation avec la culture Rastafari ? Avez-vous une religion ?
Aline Duran : Ma relation avec la culture Rastafari passe par le Reggae, car c'est la musique qui est en moi et où se trouve le message que je veux transmettre, et aussi parce que j'ai la même philosophie de vie, qui repose sur les préceptes chrétiens d'amour et de respect entre les gens. Je suis spiritualiste, je me sens tout à fait à l'aise en louant Dieu sous le nom de Jah dans mes chansons. Ma religion est AMOUR et le commandement est : « Aime Dieu par-dessus tout et ton prochain comme toi-même ».
Rangel : Vous êtes une belle femme, et cette beauté est devenue encore plus évidente lorsque vous avez abandonné les tresses du début de votre carrière pour vos cheveux dénoués actuels. Pour cette raison, y a-t-il eu du bruit dans votre communication avec le public ? Avez-vous déjà dû faire face à des blagues ou à un manque de respect ?
Aline Duran : Il n'y a eu aucun problème, tout le monde a aimé le nouveau look. Quel que soit le type de coiffure que vous utilisez, il y a toujours quelqu’un qui n’est pas en phase avec le véritable objectif du spectacle. J'ai dû faire face à des « compliments désagréables » même avec des tresses, maintenant sans elles, je n'ai rien vécu de tel, mais je crois qu'avec le temps, les gens comprendront que toutes les femmes ne montent pas sur scène pour être considérées comme un objet sexuel.
Rangel : Vous étiez l'un des représentants du Brésil au "Dynamic Reggae Soundclash", un festival respecté en Argentine. Comment votre travail a-t-il été accepté là-bas ?
Aline Duran : Les Argentins aiment le reggae et sont complètement ouverts à notre musique et aux Brésiliens. Ils ont été très réceptifs et l’acceptation a été grande, à tel point que j’ai fini par revenir pour faire un deuxième spectacle. Beaucoup sont déjà intéressés par mon nouveau CD et j'ai hâte d'y retourner et d'y présenter ce nouveau travail.
Rangel : Nommez des groupes que vous avez écoutés sur votre lecteur ?
Aline Duran : Dernièrement, j'ai écouté beaucoup de Stephen Marley, Barrington Levy, Skatalites, Damian Marley, Aswad, entre autres en reggae, ainsi qu'un bon Marvin Gaye qu'on ne peut jamais manquer.
Rangel : Depuis 5 ans, pensez-vous qu'il y a eu une amélioration de la scène reggae nationale en termes de qualité des événements, de respect des horaires, de lieux sûrs et agréables pour le public, etc. ?
Aline Duran : Je ne peux parler que de la réalité des événements de l'État de São Paulo, puisque j'y suis impliqué depuis cinq ans. Je pense que pendant cette période, le nombre d'événements, y compris les mauvais, a un peu diminué, mais la qualité n'a pas augmenté autant qu'elle aurait pu. Il y a des gens vraiment intéressés à organiser de bons événements et par conséquent à rester sur le marché, mais tout le monde n'a pas cette préoccupation et ils ne le font pas avec l'attention voulue tant au public qu'aux musiciens, et finissent par se brûler des deux côtés. La qualité de ces événements dépend de la capacité et des bonnes intentions des organisateurs. J'espère vraiment que les bons resteront et pourront offrir au public la possibilité de découvrir de bonnes œuvres reggae lors d'événements bien organisés, dans le respect du public et des musiciens qui y jouent.
Rangel : Quelles sont vos perspectives générales concernant le nouveau travail ? Avez-vous déjà pensé à votre prochain album ?
Aline Duran : Mes perspectives sont les meilleures. Je veux promouvoir ce travail autant que possible dans tout le Brésil et aussi loin que je peux et dans la mesure où Jah me le permet, faire mon son et transmettre mon message aux gens et conquérir ma place sur le marché. J'ai déjà écrit quelques paroles pour le prochain album, c'est un processus en cours, mais maintenant il est temps de consacrer toute mon attention et ma concentration à ce CD « Novo Dia ».
Rangel : Parlez-nous davantage des contributions majeures que vous avez apportées à votre album.
Aline Duran : Je les ai tous rencontrés grâce à mon producteur Rafael Ramos, qui a présenté mes chansons à ces gens, qui ont fini par vouloir participer. J’étais très heureux d’avoir ces grands noms sur le premier album. João Fera a enregistré tous les pianos ; Marcelinho da Lua a fait quelques Dubs sur certains morceaux ; Marlon Sette et Rodrigo Sha ont enregistré tous les cuivres ; cette fois, Black Alien était mon partenaire dans les paroles de « Pra quem Jah olha » et a participé au chant de cette chanson ; Bi Ribeiro et Ronaldo Silva ont enregistré « Olhar pro Sol » et « Depois de amanhã » ; et Júlio Porto et Jota Morais ont également participé à l'album.
Rangel : Comment classez-vous le piratage ? Crime ou autre « moyen polyvalent » de divulgation ?
Aline Duran : Je qualifie cela de délit, c'est quelqu'un qui profite de mes efforts, de mon travail, qui consiste à faire de la musique. Moi seul sais à quel point j'ai dû être persévérant pour arriver ici, investir tout ce que j'avais seul et essayer de survivre pendant cinq ans et maintenant tout le monde peut venir en profiter. C'est mon gagne-pain, ce n'est pas du travail bénévole. Il y a beaucoup de gens qui ont des familles à charge et qui travaillent honnêtement avec la musique, non seulement des artistes, mais aussi l'ensemble de l'industrie musicale, et les gens doivent être conscients que l'achat d'un CD piraté nuit à toutes ces personnes afin de soutenir une canaille.
Si le CD est cher en magasin pour certains, certainement sur le site et surtout dans les salons, le prix sera beaucoup plus abordable, ce que nous ne pouvons pas faire, c'est continuer avec cette pensée qu'être honnête, c'est être stupide et vouloir toujours profiter des autres en tout, car en faisant cela nous n'aurons jamais le moral d'élever la voix face à ceux qui agissent de manière corrompue à notre égard.
Rangel : Comment c'était d'affronter 80 MILLE personnes sur "Carnaval Reggae de 2004" avec pratiquement 1 an de carrière ?
Aline Duran : « Carnaval Reggae de 2004 » a été un bel événement, et celui qui a réuni le plus de regueiros à ce jour, d'après ce que j'ai entendu. C'était mon troisième spectacle, nous étions en retard et avions déjà manqué environ 10 minutes de spectacle. Je n'ai pas eu le temps de penser à quoi que ce soit, je suis arrivé en chantant et en montant sur scène j'ai commencé à voir la taille de la foule. J'ai été ému de voir toute cette foule. J'ai commencé à m'en rendre compte petit à petit et puis quand j'ai assimilé tout ce qui se passait, le spectacle s'est terminé. Le soleil se couchait pendant le spectacle, c'était merveilleux et inoubliable.
Rangel : Le reggae a plusieurs aspects, comme le Rocksteady, le DanceHall, le Ragga, le Roots, les Lovers, de toute façon, vous voyez-vous dans l'un de ces styles ? Parlez-en.
Aline Duran : Je me vois dans le reggae et tous ses aspects. « J'apprécie sans modération » la musique jamaïcaine dans son ensemble, j'ai toujours aimé tous ces styles et je me suis fait un devoir de les mettre sur mon CD, car je ne me limite pas à tel ou tel style. Les gens ont peu d'informations sur la musique reggae et il est important qu'ils connaissent tous ces aspects en plus des racines, afin qu'ils comprennent à quel point le reggae est un style riche et intéressant, et qu'il mérite beaucoup plus d'attention et d'espace sur le marché.
Rangel : Aline, merci pour les réponses et ta gentillesse. Laissez un message à tous les regueiros qui admirent votre travail sur Surforeggae.
Aline Duran : Je tiens à remercier Surforeggae pour l'espace et toutes les personnes qui suivent mon travail, pour leur soutien et pour m'envoyer toujours de bonnes ondes. J'espère que vous aimerez mon fils appelé "Novo Dia", qui est très spécial pour moi et qui a été fait avec amour et sincérité, et que nous pourrons tous partager cette ambiance positive ensemble lors des spectacles. Jah bénisse !
Cliquez ici et regardez Aline Duran avec le clip "É Com Você".
Site officiel : www.alineduran.com.br
Mon espace : www.myspace.com/alineduranoficial
Aline Duran sur Surforeggae : Cliquez et accédez.
L'ENTREVUE
Rangel : Bonjour Aline. Chez Surforeggae, nous commençons toujours par vous demander comment la musique est entrée dans votre vie. Quand a commencé votre carrière ? Avez-vous toujours été dédié au reggae ?
Aline Duran : Oui, ma carrière a toujours été dédiée au reggae, j'adorais chanter depuis toute petite, mais c'est à 19 ans que j'ai décidé de devenir musicien professionnel. J'ai commencé à étudier le chant et la guitare, puis j'ai également étudié un peu le piano. A cette époque, j'étais déjà impliqué dans la scène reggae à São Paulo et vers l'âge de 20 ans, j'ai fini par rejoindre un groupe de reggae, où je suis resté environ un an jusqu'à ce que je commence ma carrière solo.
Rangel : Vous avez récemment sorti un album de Deckdisk, "Novo Dia", qui contient des chansons écrites par vous. Comment les gens l’ont-ils accepté ?
Aline Duran : L'acceptation du public a été très bonne, ce nouveau CD sort dans tout le Brésil et aussi bien les gens qui connaissaient déjà mon travail que ceux qui commencent à me connaître maintenant, s'identifient tous à mes paroles et apprécient le son et c'est ce qui me rend le plus heureux.
Rangel : Nous avons récemment réalisé une histoire sur Surforeggae intitulée "Mulheres no Reggae". Nous y parlons de la lutte des femmes pour se démarquer dans ce domaine de la vie, la musique. Avez-vous déjà subi un quelconque préjugé de la part d'un producteur, d'un groupe ou d'une personne de l'industrie musicale ?
Aline Duran : Malheureusement, l’ignorance prédomine dans l’esprit de certains et le machisme ridicule existe encore non seulement dans la musique, mais dans tous les domaines. Oui, j'ai déjà subi des préjugés et, même si cela m'attriste un peu, j'ai essayé de ne pas accorder d'importance à ces faits et à ces personnes et je ne me suis jamais laissé décourager. Au contraire, cela m'a encouragé encore plus à avancer et à gagner de l'espace et du respect pour mon travail.
Rangel : Aline, comment vois-tu la scène reggae nationale ? Nommez quelques groupes qui retiennent votre attention.
Aline Duran : Le reggae au Brésil s'est beaucoup développé au fil des années. Dans différentes régions du pays on peut remarquer cette expression musicale avec l'émergence de plusieurs groupes. Il y a un public potentiel qui est ignoré et qui apprécie vraiment et veut entendre les œuvres nationales et donc, je pense que cela pourrait être un marché mieux exploré.
Je crois que pour que la scène se renforce une fois pour toutes, il faut plus d'unité entre les groupes pour s'organiser et réaliser leurs propres présentations, plus de sérieux et d'engagement pour le bon reggae de la part des musiciens, afin que le mouvement puisse être valorisé et plus respecté au sein de la scène musicale en général. Des groupes comme Reggae Style, qui n'est plus actif, et d'autres comme Namastê, Leões de Israel, Natiruts et Solano Jacob font du très bon travail et se démarquent.
Rangel : Que pensez-vous de la relation erronée établie entre le reggae et l'herbe ? Pensez-vous qu'il existe une solution ? Est-ce que cela gêne quelque chose dans la propagation de votre musique ?
Aline Duran : Cette relation est vraiment erronée. Par exemple, Planet Hemp n'était pas un groupe de reggae et toutes leurs paroles concernaient la marijuana et sa légalisation, alors que tous les groupes de reggae n'écrivent pas des paroles sur le sujet. Je pense que le fait que le reggae soit associé à la consommation de marijuana entrave la diffusion du mouvement dans son ensemble, car la marijuana est stigmatisée par la société. La solution réside dans le bon sens des gens, qui comprennent chaque œuvre artistique individuellement, sans idées préconçues.
Je pense que quel que soit le style, la musique peut et doit être utilisée comme une forme d'expression non seulement des sentiments de l'âme, mais aussi pour exprimer des idées et susciter des réflexions chez les gens, en particulier sur la réalité de la société. Et le reggae a cette caractéristique de protestation. Tous ceux qui remettent en question sont sujets à des critiques et peuvent voir leur art persécuté d'une manière ou d'une autre. L'important est de faire ce que vous croyez.
Rangel : Quelle est votre relation avec la culture Rastafari ? Avez-vous une religion ?
Aline Duran : Ma relation avec la culture Rastafari passe par le Reggae, car c'est la musique qui est en moi et où se trouve le message que je veux transmettre, et aussi parce que j'ai la même philosophie de vie, qui repose sur les préceptes chrétiens d'amour et de respect entre les gens. Je suis spiritualiste, je me sens tout à fait à l'aise en louant Dieu sous le nom de Jah dans mes chansons. Ma religion est AMOUR et le commandement est : « Aime Dieu par-dessus tout et ton prochain comme toi-même ».
Rangel : Vous êtes une belle femme, et cette beauté est devenue encore plus évidente lorsque vous avez abandonné les tresses du début de votre carrière pour vos cheveux dénoués actuels. Pour cette raison, y a-t-il eu du bruit dans votre communication avec le public ? Avez-vous déjà dû faire face à des blagues ou à un manque de respect ?
Aline Duran : Il n'y a eu aucun problème, tout le monde a aimé le nouveau look. Quel que soit le type de coiffure que vous utilisez, il y a toujours quelqu’un qui n’est pas en phase avec le véritable objectif du spectacle. J'ai dû faire face à des « compliments désagréables » même avec des tresses, maintenant sans elles, je n'ai rien vécu de tel, mais je crois qu'avec le temps, les gens comprendront que toutes les femmes ne montent pas sur scène pour être considérées comme un objet sexuel.
Rangel : Vous étiez l'un des représentants du Brésil au "Dynamic Reggae Soundclash", un festival respecté en Argentine. Comment votre travail a-t-il été accepté là-bas ?
Aline Duran : Les Argentins aiment le reggae et sont complètement ouverts à notre musique et aux Brésiliens. Ils ont été très réceptifs et l’acceptation a été grande, à tel point que j’ai fini par revenir pour faire un deuxième spectacle. Beaucoup sont déjà intéressés par mon nouveau CD et j'ai hâte d'y retourner et d'y présenter ce nouveau travail.
Rangel : Nommez des groupes que vous avez écoutés sur votre lecteur ?
Aline Duran : Dernièrement, j'ai écouté beaucoup de Stephen Marley, Barrington Levy, Skatalites, Damian Marley, Aswad, entre autres en reggae, ainsi qu'un bon Marvin Gaye qu'on ne peut jamais manquer.
Rangel : Depuis 5 ans, pensez-vous qu'il y a eu une amélioration de la scène reggae nationale en termes de qualité des événements, de respect des horaires, de lieux sûrs et agréables pour le public, etc. ?
Aline Duran : Je ne peux parler que de la réalité des événements de l'État de São Paulo, puisque j'y suis impliqué depuis cinq ans. Je pense que pendant cette période, le nombre d'événements, y compris les mauvais, a un peu diminué, mais la qualité n'a pas augmenté autant qu'elle aurait pu. Il y a des gens vraiment intéressés à organiser de bons événements et par conséquent à rester sur le marché, mais tout le monde n'a pas cette préoccupation et ils ne le font pas avec l'attention voulue tant au public qu'aux musiciens, et finissent par se brûler des deux côtés. La qualité de ces événements dépend de la capacité et des bonnes intentions des organisateurs. J'espère vraiment que les bons resteront et pourront offrir au public la possibilité de découvrir de bonnes œuvres reggae lors d'événements bien organisés, dans le respect du public et des musiciens qui y jouent.
Rangel : Quelles sont vos perspectives générales concernant le nouveau travail ? Avez-vous déjà pensé à votre prochain album ?
Aline Duran : Mes perspectives sont les meilleures. Je veux promouvoir ce travail autant que possible dans tout le Brésil et aussi loin que je peux et dans la mesure où Jah me le permet, faire mon son et transmettre mon message aux gens et conquérir ma place sur le marché. J'ai déjà écrit quelques paroles pour le prochain album, c'est un processus en cours, mais maintenant il est temps de consacrer toute mon attention et ma concentration à ce CD « Novo Dia ».
Rangel : Parlez-nous davantage des contributions majeures que vous avez apportées à votre album.
Aline Duran : Je les ai tous rencontrés grâce à mon producteur Rafael Ramos, qui a présenté mes chansons à ces gens, qui ont fini par vouloir participer. J’étais très heureux d’avoir ces grands noms sur le premier album. João Fera a enregistré tous les pianos ; Marcelinho da Lua a fait quelques Dubs sur certains morceaux ; Marlon Sette et Rodrigo Sha ont enregistré tous les cuivres ; cette fois, Black Alien était mon partenaire dans les paroles de « Pra quem Jah olha » et a participé au chant de cette chanson ; Bi Ribeiro et Ronaldo Silva ont enregistré « Olhar pro Sol » et « Depois de amanhã » ; et Júlio Porto et Jota Morais ont également participé à l'album.
Rangel : Comment classez-vous le piratage ? Crime ou autre « moyen polyvalent » de divulgation ?
Aline Duran : Je qualifie cela de délit, c'est quelqu'un qui profite de mes efforts, de mon travail, qui consiste à faire de la musique. Moi seul sais à quel point j'ai dû être persévérant pour arriver ici, investir tout ce que j'avais seul et essayer de survivre pendant cinq ans et maintenant tout le monde peut venir en profiter. C'est mon gagne-pain, ce n'est pas du travail bénévole. Il y a beaucoup de gens qui ont des familles à charge et qui travaillent honnêtement avec la musique, non seulement des artistes, mais aussi l'ensemble de l'industrie musicale, et les gens doivent être conscients que l'achat d'un CD piraté nuit à toutes ces personnes afin de soutenir une canaille.
Si le CD est cher en magasin pour certains, certainement sur le site et surtout dans les salons, le prix sera beaucoup plus abordable, ce que nous ne pouvons pas faire, c'est continuer avec cette pensée qu'être honnête, c'est être stupide et vouloir toujours profiter des autres en tout, car en faisant cela nous n'aurons jamais le moral d'élever la voix face à ceux qui agissent de manière corrompue à notre égard.
Rangel : Comment c'était d'affronter 80 MILLE personnes sur "Carnaval Reggae de 2004" avec pratiquement 1 an de carrière ?
Aline Duran : « Carnaval Reggae de 2004 » a été un bel événement, et celui qui a réuni le plus de regueiros à ce jour, d'après ce que j'ai entendu. C'était mon troisième spectacle, nous étions en retard et avions déjà manqué environ 10 minutes de spectacle. Je n'ai pas eu le temps de penser à quoi que ce soit, je suis arrivé en chantant et en montant sur scène j'ai commencé à voir la taille de la foule. J'ai été ému de voir toute cette foule. J'ai commencé à m'en rendre compte petit à petit et puis quand j'ai assimilé tout ce qui se passait, le spectacle s'est terminé. Le soleil se couchait pendant le spectacle, c'était merveilleux et inoubliable.
Rangel : Le reggae a plusieurs aspects, comme le Rocksteady, le DanceHall, le Ragga, le Roots, les Lovers, de toute façon, vous voyez-vous dans l'un de ces styles ? Parlez-en.
Aline Duran : Je me vois dans le reggae et tous ses aspects. « J'apprécie sans modération » la musique jamaïcaine dans son ensemble, j'ai toujours aimé tous ces styles et je me suis fait un devoir de les mettre sur mon CD, car je ne me limite pas à tel ou tel style. Les gens ont peu d'informations sur la musique reggae et il est important qu'ils connaissent tous ces aspects en plus des racines, afin qu'ils comprennent à quel point le reggae est un style riche et intéressant, et qu'il mérite beaucoup plus d'attention et d'espace sur le marché.
Rangel : Aline, merci pour les réponses et ta gentillesse. Laissez un message à tous les regueiros qui admirent votre travail sur Surforeggae.
Aline Duran : Je tiens à remercier Surforeggae pour l'espace et toutes les personnes qui suivent mon travail, pour leur soutien et pour m'envoyer toujours de bonnes ondes. J'espère que vous aimerez mon fils appelé "Novo Dia", qui est très spécial pour moi et qui a été fait avec amour et sincérité, et que nous pourrons tous partager cette ambiance positive ensemble lors des spectacles. Jah bénisse !
MULTIMÉDIA
Cliquez ici et regardez Aline Duran avec le clip "É Com Você".
PLUS D'INFORMATIONS
Site officiel : www.alineduran.com.br
Mon espace : www.myspace.com/alineduranoficial
Aline Duran sur Surforeggae : Cliquez et accédez.Catégorie
#Reggae