Surforeggae interviewe Alexandre, chanteur de Natiruts, à propos de la polémique du VMB 2009 ! À lire !

Avec une idée claire et bien construite du paysage actuel du reggae national, Alexandre Carlo (chanteur de Natiruts) parle du retrait du groupe du prix VMB 2009, de la chaîne MTV. Nous remercions toute la production pour l'attention portée à notre équipe et surtout Alexandre pour ses réponses simples et objectives, qui peuvent beaucoup contribuer à la valorisation tant attendue du style dans le pays.

L'ENTRETIEN

Rangel : Bonjour Alexandre. Tout d'abord, félicitations pour toute la participation de Natiruts à la propagation du rythme reggae au Brésil et dans le monde, et pour porter positivement le nom du pays à l'étranger. Cette polémique du VMB 2009 fait beaucoup parler sur Twitter, et nous avons compris que votre véritable intention avec le retrait de la nomination a été mal interprétée. Après tout, avec quoi Natiruts n'est-il pas d'accord ? Avec le VMB lui-même ou seulement avec la catégorie Reggae du prix, et pourquoi ? Alexandre: Nous savions déjà que notre communiqué serait interprété de plusieurs façons. En vérité, ce premier communiqué était destiné au public de MTV. Nous avons essayé d'être doux parce que nous ne voulons pas non plus donner une impression de révolte, car ce n'est pas cela. Ce que nous pouvons dire, c'est que le peuple est naïf. Alors ils ne comprendraient pas, et ce n'est pas non plus à nous de l'expliquer. Peu de gens ont vu le film Cidadão Kane. Moi, je l'ai vu. Et j'en ai vu d'autres beaucoup plus réels aussi, auxquels j'ai participé. Comme maintenant je parle à un média qui a fait partie de la construction de la carrière du groupe, je pourrai être plus direct. Il est très important pour nous de bien préciser que nous ne voulons pas revendiquer, nous plaindre, critiquer ni quoi que ce soit de semblable à propos du prix de MTV. Nous ne voulons simplement pas laisser se former, dans la tête des personnes qui font et suivent le groupe, l'idée qu'un prix créé par une chaîne qui ne diffuse presque jamais notre travail, (Coca-Cola Zero avec le funk était une demande de Coca-Cola elle-même), soit considéré comme un standard de qualité de notre carrière. Parce qu'alors tu deviens otage. Chaque année tu cours partout, tu enregistres des CDs, des DVDs, tu répètes des shows, des tournées, MTV ne s'intéresse à en couvrir aucun, et à la fin de l'année elle apparaît comme grande référence et promotrice du reggae national en créant une catégorie au VMB. Ohhhhh !!!! Regueiros, maintenant oui, vous êtes importants. Ohhhh !!! Et nous sommes loin d'en avoir besoin. Rangel : L'importance de MTV Brasil pour la scène musicale depuis sa naissance au début des années 90 est indéniable. Même des styles malheureusement "marginalisés" par la société, comme le rap, avaient une place sur la chaîne dans une émission exclusive, "Yo!". Penses-tu que si MTV accordait un peu plus d'importance au rythme jamaïcain, certains préjugés tomberaient ? Alexandre: Amis, regardez bien, oubliez ce besoin que quelqu'un ou quelque chose qui ne t'a pas donné d'importance spontanément jusqu'à maintenant puisse un jour devenir responsable de ta croissance. Unissez-vous et donnez de la valeur, de la crédibilité, de bons commentaires dans les bars, dans les rues, aux coins des rues, à ceux qui sont déjà là. C'est le plus important de tout. Le standard de qualité de ce que nous faisons doit être donné par ceux qui sont avec nous. Ceux qui voudront arriver maintenant ou plus tard seront bien reçus, mais ils ne feront que rejoindre un processus qui existe déjà et qui a déjà ses références. Ceux qui doivent décider des meilleurs du reggae sont les personnes qui vivent le reggae. Sinon, on retombe dans cette histoire d'otage. Rangel : MTV a très rarement soutenu le reggae, du moins MTV Brasil. Vous ressentez aussi ce manque de soutien, ou pour Natiruts la scène est-elle autosuffisante ? Alexandre: La chose la plus importante chez l'être humain est la confiance en soi, l'estime de soi. Je ne peux pas regretter quelque chose qui a tous les outils pour contribuer et aussi recevoir une contribution, mais qui ne le fait pas par choix. Comme je l'ai dit, c'est un choix ; nous devons seulement le respecter et créer aussi nos propres formes. Rangel : Penses-tu que la scène Reggae National pèche parfois par désunion ? Sens-tu qu'il existe une sorte de compétition entre les courants ? Alexandre: Oui. Mais cette compétition est le plus souvent le pur fruit de la naïveté. Parfois il y a beaucoup de prophètes pour peu de prophétie. Parfois il y a beaucoup de racine pour peu de tige. Mais c'est la minorité. Les courants sont divers et intéressants. Il y a les branchés qui voyagent à Londres et n'écoutent que du DUB. Il y a les détendus qui veulent seulement fumer un peu et faire un luau sur la plage. Il y a les adeptes de la religion rastafari. Il y a ceux qui ne connaissent que les hits des radios. C'est normal et cela existera toujours dans toute culture. Ce qui n'est pas normal, c'est qu'il n'existe toujours pas aujourd'hui une mentalité selon laquelle tout fait partie d'une même origine et que, tous unis, nous pourrons être plus forts. Mais comme disait mon grand-père, parler est facile, je veux voir donner une suggestion ; moi, j'en ai une. Une rencontre sur la culture reggae, dans un festival. Il faut que ce soit à sampa à cause de la facilité de structure. Au Rototom (Festival en Italie), c'est ainsi. L'après-midi, il y a un atelier de percussion, un cours de yoga, une exposition d'art, de l'artisanat, une scène alternative avec un nouveau groupe. En fin d'après-midi, la scène principale commence et va jusqu'à une heure, puis vient la tente dancehall avec les Sound Systems. Nous, tous ceux du reggae, avons la musique, la volonté et, surtout, le soutien massif du peuple. C'est une suggestion, elle peut être viable ou non, mais si elle l'est, nous en sommes dès maintenant. Rangel : Penses-tu que le reggae doit envahir les grands médias, ou que la "voie" du rythme est parallèle au mainstream ? Alexandre: Ce discours des grands médias est contradictoire au sein même du reggae. En même temps qu'on se plaint de ne pas avoir d'espace, on se plaint quand quelqu'un apparaît. Il faut se décider. Nous, depuis le début, nous n'avons jamais eu ce problème. Nous allons toujours là où nous sommes respectés. Rangel : Nous avons deux exemples clairs où les grands médias parlent généralement du reggae de manière irrespectueuse. En 2006, MTV a fait une interview avec la mère de Bob Marley, Cedella Booker, et dans le reportage l'a appelée "MãeConheira", en plus d'autres "petites blagues" malheureuses qui ont provoqué une révolte chez les amateurs de reggae au Brésil. L'autre fait concerne le magazine VEJA, qui, lorsqu'il citait l'album "Welcome to Jamrock" de Damian Marley, a conclu en disant que la croyance de milliers et de milliers de personnes dans la culture Rastafari était une "baliverne pseudo-religieuse". Enfin, que penses-tu de ces citations ? Alexandre: Je ne pense pas qu'ils s'y réfèrent généralement de manière irrespectueuse. Au contraire. Mais ces exemples ne forment tout simplement pas mon opinion. Il existe beaucoup d'arrogance dans certains secteurs de la société. Pour moi et pour des milliers et des milliers de personnes blanches, noires, bleues et jaunes, Cedella est une gagnante, Welcome est une œuvre d'art et le show de Radiohead est sensationnel. Et c'est cela qui compte, et cela ne changera pas parce que untel du magazine ultra méga l'a dit. Il y a des choses dans la vie qui sont très subtiles. Les gars se placent comme "les faiseurs de la vraie opinion" parce qu'ils ont de l'argent, une place de reporter, de journaliste. Alors demain il écrit un entrefilet disant qu'il "aime même" Natiruts et je deviens tout heureux. Genre "waouh, maintenant j'ai réussi, j'ai gagné". Nous devons apprendre à valoriser les opinions de ceux qui sont avec nous. Et quand on s'exprime, ne pas perdre l'éducation, l'élégance, parce que le Brésil est cela. Parce que c'est ce que nous pensons, point final. Rangel : Elcio Coronato, reporter de "Notícias MTV", a posté sur son Twitter un commentaire sur le retrait de la nomination de Natiruts, où il dit que la lettre envoyée à MTV a été écrite sous l'influence d'un "cachimbinho da paz". Le Twitter officiel du VMB a relayé le post, et tous ses abonnés ont eu accès à ce commentaire de plus "malvenu". Natiruts attendait-il une telle réponse venue (ou soutenue) par le VMB après le retrait du prix ? Alexandre: Eh oui, et je ne fume même plus. C'est que le gars te voit avec des dreads, chantant la paix et l'amour et tout, alors il pense "celui-là est un petit humble, qui joue son petit reggae puis fume son petit joint, et rentre dans sa petite baraque", puis il sort ça. Il manque d'élégance. Cette belle partie de la culture européenne. Je crois que nous nous préoccupons trop de certains commentaires qui n'en valent pas la peine. Parfois c'est même davantage par manque d'estime de soi que par "lutte pour l'égalité", comme on dit par là. C'est comme l'histoire du singe. Récemment il y en a eu une comme ça sur le twitter de quelqu'un. Et ça a explosé. C'est incroyable comme on donne de la notoriété à ce type de sujet. Si j'étais blanc, chaque fois que je sortirais un disque, je traiterais quelqu'un de singe. Cette histoire de singe m'a inspiré. Mon nouveau label va s'appeler Space Monkey. Rangel : Alexandre, merci pour les réponses et pour le fait que le groupe soit toujours actif dans le renforcement du reggae au Brésil. Laisse un message aux visiteurs du portail qui admirent tant ton travail. Alexandre: Quand le sujet est le reggae, croyez ceux qui travaillent, diffusent et s'intéressent au reggae. Et ne perdez jamais le respect des autres, ni l'élégance. Parce que celui qui nomme, c'est le peuple, et non cinq ou six qui se fichent de vous.