Sortie : Dub Side of the Moon, le psychédélique inspiré de Pink Floyd !

À l'occasion de son 30e anniversaire, le classique Dark Side of the Moon reçoit cette version inusitée. Le titre, Dub Side of the Moon, est auto-explicatif : il s'agit de la version dub du plus important album de Pink Floyd. L'idée vient du collectif new-yorkais Easy Star All-Stars, dirigé par les producteurs Michael G et Victor 'Ticklah' Axelrod, l'un des noms les plus célébrés du reggae contemporain.

Le dub, c'est le reggae en psychedelia maximale. Né dans la Jamaïque des années 1970, des esprits de génies comme Lee Perry et King Tubby, il se caractérise surtout par l'accent mis sur la basse et la batterie, avec beaucoup d'échos et d'effets de studio. Le dub a d'abord servi à produire les faces B des singles, versions alternatives des chansons sorties à l'époque. Il a fini par grandir et est devenu pratiquement un genre musical indépendant. Autrefois réservé à un club d'admirateurs, producteurs et musiciens, c'est aujourd'hui la forme de musique jamaïcaine la plus répandue, que ce soit dans sa forme la plus pure ou à travers des expérimentations, surtout avec la musique électronique.

Il n'est donc pas surprenant que les chemins du dub et de Pink Floyd se soient croisés. Tous deux possèdent des éléments ultra-psychédéliques, développés dans des studios de plus en plus modernes et pleins de ressources. Cependant, Dub Side of the Moon n'est pas un simple remix des versions originales habillées en reggae. Toutes les chansons ont été réenregistrées en studio et autorisées par les compositeurs originaux, dont Roger Watters, à l'époque principal compositeur du groupe. Bien que chacun ait reçu une copie de l'album, on n'a toujours pas de nouvelles de ce qu'ils ont pensé du résultat final. Une curiosité : le bassiste des Easy Star All-Stars, Victor Rice, est une figure familière au Brésil et, outre des arrangements en portugais, possède un appartement à São Paulo.

Les participations spéciales vont du trio traditionnel The Meditations, sur Eclipse, à Gary 'Nesta' Pine, chanteur des Wailers, sur Money, en passant par des figures moins connues ici, comme Dr. Israel et Sluggy Ranks. Money, d'ailleurs, est l'un des meilleurs moments de l'album. Ici, le bruit familier de caisse enregistreuse qui ouvre la chanson est remplacé par le bouillonnement d'un bong, l'allumage d'un briquet et le bruit de quelqu'un toussant après une forte bouffée - devinez quoi.
Time ne reste pas en arrière et est responsable du premier grand moment reggae de l'album.

C'est sur cette chanson que vous direz probablement pour la première fois : "mais qu'est-ce qu'ils font ces types ?!", phrase qui se répétera sûrement tout au long de l'album. En suivant l'ordre original de l'album, nous avons avant Speak to me et Breathe, qui étant courtes ne permettent pas une plongée plus profonde dans le rythme jamaïcain, et On the run, dans une version drum 'n' bass névrotique.

Sur les neuf chansons, Dub Side of the Moon est fidèle à l'original. Le soin apporté fut tel qu'on chercha à garder identiques le tempo et la levée des chansons, même dans un autre rythme. Les passages exquis d'une piste à l'autre furent conservés, soigneusement élaborés par l'ingénieur du son de Dark Side of the Moon, Alan Parsons. L'album coule sans interruption, exactement comme il y a 30 ans. Preuve de ce degré de soin : il est possible de faire la fameuse synchronisation entre l'album et le film Le Magicien d'Oz, avec instructions dans le livret.

Pour compléter, dans la tradition du dub, l'album se clôt avec quatre chansons bonus aux titres très intéressants. Ce sont des 'versions des versions', faites avec plus de liberté et moins de souci de suivre à la lettre les originaux. Dub au carré, donc. Time version remplace les voix par une mélodica, sorte d'harmonica, célébrée dans le monde du reggae par Augustus Pablo, qui vaut l'album. Pour clore viennent Great dub in the sky, version de Great gig in the sky, Step it on the rastaman scene et Any dub you like, version de Any colour you like.

L'album est sorti aux États-Unis en février et n'a pas encore de date de sortie prévue au Brésil. Certaines boutiques de disques importés en ont des copies, si le prix n'est pas un problème. En attendant la sortie de Dub Side of the Moon ici, on peut satisfaire sa curiosité sur le site du label, www.easystar.com, qui a mis quatre chansons à disposition. Fans de reggae et de rock peuvent écouter sans crainte - c'est du matériel de première qualité.