Reggae · 16 août 2004
Surforeggae interviewe l'un des principaux groupes roots actuels : Soldiers of Jah Army !
Poursuivant la nouvelle vague d'excellents groupes qui ont émergé hors de la Jamaïque ces derniers temps, les jeunes Américains de Soldiers of Jah Army, sans aucun doute, ont toutes les qualités pour devenir l'une des plus grandes puissances du Reggae mondial moderne. Le groupe, qui a émergé à Washington – DC, capitale des États-Unis d'Amérique, se distingue par des paroles hautement "rebelles" et critiques envers le système dans lequel nous vivons.
Avec des compositions très belles et conscientes et des arrangements dignes des professionnels jamaïcains, S.O.J.A. possède actuellement 3 CDs sortis, dont l'un, "Peace in a time of War", a remporté trois catégories d'un prix annuel destiné au Reggae. Jacob Hemphill, leader et vocaliste de S.O.J.A., durant tout ce temps s'est montré fasciné par le Brésil et affirme qu'ils attendent une invitation pour venir jouer dans le pays. Découvrez ici l'interview exclusive accordée à Surforeggae, représenté par Rafael Costa.
Rafael – Que pensez-vous du reggae américain ? Parlez-nous un peu de l'évolution et de ce que les Américains pensent de la musique et de la philosophie.
Jacob Hemphill – Je n'écoute pas beaucoup de reggae américain, nous préférons l'original jamaïcain. Cependant, j'écoute beaucoup de musique américaine comme le hip-hop, le rock, le jazz et le blues.
Rafael – Soldiers of Jah Army est-il un groupe strictement roots ? Pensez-vous changer de style ? Pourquoi ?
Jacob Hemphill – Nous avons un message strictement roots, mais la musique est ce que nous ressentons sur le moment. Nous avons beaucoup d'influences.
Rafael – Quel type de musique aimez-vous écouter en plus du Reggae ?
Jacob Hemphill – Nous aimons beaucoup de choses, dernièrement j'écoute beaucoup de punk, rock, hip-hop et jazz.
Rafael – Ces derniers temps, le reggae est devenu très populaire et dans certains endroits il est considéré comme un "rythme à la mode". Que pensez-vous du Reggae commercial ?
Jacob Hemphill – Je n'ai rien contre les personnes qui jouent du reggae commercial, musicalement parlant. La partie sacrée est le message, et tant qu'il est transmis consciemment, tout va bien. Si certaines personnes veulent jouer du reggae parce qu'elles aiment le rythme, c'est bien ; si elles le jouent parce qu'elles aiment le message que le reggae transmet, c'est encore mieux.
Rafael – Donnez-nous votre opinion sur la (r)évolution du reggae. Du rocksteady à l'ère du dancehall.
Jacob Hemphill – Pour moi, l'évolution et la révolution ont été initiées par nul autre que Bob Marley.
Rafael – Pourriez-vous parler de ce que cela a été de travailler avec l'un des plus grands producteurs et ingénieurs du son du monde du Reggae - Jim Fox ?
Jacob Hemphill – Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi "profond" dans le reggae que Jim Fox. Il est purement et hautement professionnel. Travailler avec lui a été l'une des meilleures expériences de nos vies.
Rafael – Pourquoi est-il important pour S.O.J.A de venir au Brésil ? Parlez-nous un peu de l'image de notre pays aux États-Unis.
Jacob Hemphill – Je n'ai pas de mots pour décrire, pour moi ou pour qui que ce soit, l'image que nous avons du Brésil. Pour moi, c'est la vision du paradis. Il est important pour nous de connaître le Brésil, car nous sommes très curieux du peuple et de ses coutumes.
Rafael – Parlez-nous un peu de l'histoire du reggae dans votre vie. Pourquoi le reggae et pas un autre rythme musical ?
Jacob Hemphill – Le Reggae porte le message que je suis né pour diffuser. Ce n'est pas seulement de la musique. C'est le message rastafari, le père des enfants d'Israël. J'écoute ce message depuis mes 11 ans, il vient traditionnellement de ma famille.
Rafael – Nous savons que S.O.J.A vient des États-Unis, l'un des pays les plus "puissants" dans le contexte international, et que tous les membres du groupe sont blancs. Avez-vous subi une discrimination pour ces raisons ?
Jacob Hemphill – Non. La discrimination, c'est ce qu'ont subi Martin Luther King, Harriet Tubman, Malcom X, Marcus Garvey, pas nous.
Rafael – Que pensez-vous du gouvernement de George W. Bush ?
Jacob Hemphill – Bush est le pire président que nous ayons jamais eu. Il ment tous les jours. Ce n'est qu'un "affamé" qui aime l'argent et ment pour l'obtenir.
Rafael – Et sur la politique utilisée par les États-Unis dans le contexte international ? Donnez-nous une opinion à ce sujet.
Jacob Hemphill – Les États-Unis ont détruit le monde, forçant des hommes et des femmes à venir vivre ici. Alors quand les gens fuient la misère qu'ils ont causée dans le reste du monde et viennent ici, le gouvernement les traite comme des illégaux. Ce que fait le gouvernement américain n'est pas illégal ? C'est du baratin.
Rafael – L'oppression contre les pays du tiers monde imposée par les États-Unis inspire-t-elle le S.O.J.A à écrire des paroles de plus en plus "rebelles" et conscientes en ce sens ?
Jacob Hemphill – Exactement. C'est le sujet dont nous parlons avec le plus de "rébellion". Nous sommes totalement contre ce que le gouvernement américain fait à notre planète, et nous faisons un point d'honneur à critiquer ce que nous ne trouvons pas juste.
Rafael – Au Brésil, nous comparons votre style vocal à celui de Ben Harper, un grand musicien qui s'implique aussi beaucoup dans le Reggae. Avez-vous été influencé par cet artiste ? Quelles autres influences ont été importantes dans votre formation musicale ?
Jacob Hemphill – Oui, vous avez vu juste. Le style de Ben Harper m'a beaucoup influencé. Les principales influences furent Bob Marley, Sade, Chris Cornell, Rage, Jack Johnson, Nina Simone, Jay-Z, Infectious Organisms, Big L, mon père et ma famille, Peter Tosh... enfin, j'aime quiconque est un excellent compositeur, surtout les artistes qui font une carrière solo.
Rafael – Racontez-nous les 3 prix que vous avez remportés au 7e Prix annuel du Reggae à Washington.
Jacob Hemphill – Nous n'avions jamais rien gagné, et pour nous c'était un excellent début, puisque c'est un prix assez important. Nous espérons continuer à plaire au public et à la critique avec nos prochains travaux.
Rafael – Savez-vous quelque chose sur la musique et la culture brésiliennes ?
Jacob Hemphill – Non, mais nous avons un grand intérêt à connaître. Nous savons que le Brésil est très riche culturellement, et par conséquent sa musique est aussi très bonne.
Rafael – Parlez-nous un peu de la relation établie entre Reggae X Politique X Rasta (Religion).
Jacob Hemphill – Rastafari est le commencement et la fin de tout. La politique et la musique sont des créations et des manifestations de l'homme. La vraie politique pour moi est la Théocratie.
Rafael – Suivez-vous une religion ?
Jacob Hemphill – Je suis les paroles de Hailé Selassié, mais aucune doctrine ou religion en particulier.
Rafael – Que pensez-vous qu'on pourrait faire pour diminuer la problématique sociale du capitalisme ? (juste une opinion).
Jacob Hemphill – Une répartition égale des richesses. Pas individuellement, mais globalement, en respectant les nations dans leur ensemble.
Rafael – Merci beaucoup pour l'opportunité donnée au peuple brésilien de connaître un peu plus la philosophie et le message du groupe Soldiers of Jah Army avec cette interview. S'il vous plaît, laissez un message à tous les fans de Reggae au Brésil.
Jacob Hemphill – C'est nous qui remercions tout le peuple brésilien qui aime le Reggae et vous, qui faites cet excellent travail en diffusant sa vérité et son sentiment. Le message que nous avons pour le peuple brésilien est simplement un grand merci pour l'intérêt porté à notre musique et à la philosophie rastafari, et nous espérons nous revoir très bientôt lors d'une tournée au Brésil.
L'INTERVIEW
Rafael – Que pensez-vous du reggae américain ? Parlez-nous un peu de l'évolution et de ce que les Américains pensent de la musique et de la philosophie.
Jacob Hemphill – Je n'écoute pas beaucoup de reggae américain, nous préférons l'original jamaïcain. Cependant, j'écoute beaucoup de musique américaine comme le hip-hop, le rock, le jazz et le blues.
Rafael – Soldiers of Jah Army est-il un groupe strictement roots ? Pensez-vous changer de style ? Pourquoi ?
Jacob Hemphill – Nous avons un message strictement roots, mais la musique est ce que nous ressentons sur le moment. Nous avons beaucoup d'influences.
Rafael – Quel type de musique aimez-vous écouter en plus du Reggae ?
Jacob Hemphill – Nous aimons beaucoup de choses, dernièrement j'écoute beaucoup de punk, rock, hip-hop et jazz.
Rafael – Ces derniers temps, le reggae est devenu très populaire et dans certains endroits il est considéré comme un "rythme à la mode". Que pensez-vous du Reggae commercial ?
Jacob Hemphill – Je n'ai rien contre les personnes qui jouent du reggae commercial, musicalement parlant. La partie sacrée est le message, et tant qu'il est transmis consciemment, tout va bien. Si certaines personnes veulent jouer du reggae parce qu'elles aiment le rythme, c'est bien ; si elles le jouent parce qu'elles aiment le message que le reggae transmet, c'est encore mieux.
Rafael – Donnez-nous votre opinion sur la (r)évolution du reggae. Du rocksteady à l'ère du dancehall.
Jacob Hemphill – Pour moi, l'évolution et la révolution ont été initiées par nul autre que Bob Marley.
Rafael – Pourriez-vous parler de ce que cela a été de travailler avec l'un des plus grands producteurs et ingénieurs du son du monde du Reggae - Jim Fox ?
Jacob Hemphill – Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi "profond" dans le reggae que Jim Fox. Il est purement et hautement professionnel. Travailler avec lui a été l'une des meilleures expériences de nos vies.
Rafael – Pourquoi est-il important pour S.O.J.A de venir au Brésil ? Parlez-nous un peu de l'image de notre pays aux États-Unis.
Jacob Hemphill – Je n'ai pas de mots pour décrire, pour moi ou pour qui que ce soit, l'image que nous avons du Brésil. Pour moi, c'est la vision du paradis. Il est important pour nous de connaître le Brésil, car nous sommes très curieux du peuple et de ses coutumes.
Rafael – Parlez-nous un peu de l'histoire du reggae dans votre vie. Pourquoi le reggae et pas un autre rythme musical ?
Jacob Hemphill – Le Reggae porte le message que je suis né pour diffuser. Ce n'est pas seulement de la musique. C'est le message rastafari, le père des enfants d'Israël. J'écoute ce message depuis mes 11 ans, il vient traditionnellement de ma famille.
Rafael – Nous savons que S.O.J.A vient des États-Unis, l'un des pays les plus "puissants" dans le contexte international, et que tous les membres du groupe sont blancs. Avez-vous subi une discrimination pour ces raisons ?
Jacob Hemphill – Non. La discrimination, c'est ce qu'ont subi Martin Luther King, Harriet Tubman, Malcom X, Marcus Garvey, pas nous.
Rafael – Que pensez-vous du gouvernement de George W. Bush ?
Jacob Hemphill – Bush est le pire président que nous ayons jamais eu. Il ment tous les jours. Ce n'est qu'un "affamé" qui aime l'argent et ment pour l'obtenir.
Rafael – Et sur la politique utilisée par les États-Unis dans le contexte international ? Donnez-nous une opinion à ce sujet.
Jacob Hemphill – Les États-Unis ont détruit le monde, forçant des hommes et des femmes à venir vivre ici. Alors quand les gens fuient la misère qu'ils ont causée dans le reste du monde et viennent ici, le gouvernement les traite comme des illégaux. Ce que fait le gouvernement américain n'est pas illégal ? C'est du baratin.
Rafael – L'oppression contre les pays du tiers monde imposée par les États-Unis inspire-t-elle le S.O.J.A à écrire des paroles de plus en plus "rebelles" et conscientes en ce sens ?
Jacob Hemphill – Exactement. C'est le sujet dont nous parlons avec le plus de "rébellion". Nous sommes totalement contre ce que le gouvernement américain fait à notre planète, et nous faisons un point d'honneur à critiquer ce que nous ne trouvons pas juste.
Rafael – Au Brésil, nous comparons votre style vocal à celui de Ben Harper, un grand musicien qui s'implique aussi beaucoup dans le Reggae. Avez-vous été influencé par cet artiste ? Quelles autres influences ont été importantes dans votre formation musicale ?
Jacob Hemphill – Oui, vous avez vu juste. Le style de Ben Harper m'a beaucoup influencé. Les principales influences furent Bob Marley, Sade, Chris Cornell, Rage, Jack Johnson, Nina Simone, Jay-Z, Infectious Organisms, Big L, mon père et ma famille, Peter Tosh... enfin, j'aime quiconque est un excellent compositeur, surtout les artistes qui font une carrière solo.
Rafael – Racontez-nous les 3 prix que vous avez remportés au 7e Prix annuel du Reggae à Washington.
Jacob Hemphill – Nous n'avions jamais rien gagné, et pour nous c'était un excellent début, puisque c'est un prix assez important. Nous espérons continuer à plaire au public et à la critique avec nos prochains travaux.
Rafael – Savez-vous quelque chose sur la musique et la culture brésiliennes ?
Jacob Hemphill – Non, mais nous avons un grand intérêt à connaître. Nous savons que le Brésil est très riche culturellement, et par conséquent sa musique est aussi très bonne.
Rafael – Parlez-nous un peu de la relation établie entre Reggae X Politique X Rasta (Religion).
Jacob Hemphill – Rastafari est le commencement et la fin de tout. La politique et la musique sont des créations et des manifestations de l'homme. La vraie politique pour moi est la Théocratie.
Rafael – Suivez-vous une religion ?
Jacob Hemphill – Je suis les paroles de Hailé Selassié, mais aucune doctrine ou religion en particulier.
Rafael – Que pensez-vous qu'on pourrait faire pour diminuer la problématique sociale du capitalisme ? (juste une opinion).
Jacob Hemphill – Une répartition égale des richesses. Pas individuellement, mais globalement, en respectant les nations dans leur ensemble.
Rafael – Merci beaucoup pour l'opportunité donnée au peuple brésilien de connaître un peu plus la philosophie et le message du groupe Soldiers of Jah Army avec cette interview. S'il vous plaît, laissez un message à tous les fans de Reggae au Brésil.
Jacob Hemphill – C'est nous qui remercions tout le peuple brésilien qui aime le Reggae et vous, qui faites cet excellent travail en diffusant sa vérité et son sentiment. Le message que nous avons pour le peuple brésilien est simplement un grand merci pour l'intérêt porté à notre musique et à la philosophie rastafari, et nous espérons nous revoir très bientôt lors d'une tournée au Brésil.Catégorie
#Reggae