Album de Gil avec des chansons de Marley !

Comment l'idée de faire un album uniquement avec des reprises de chansons de Bob Marley est-elle née ?
GIL : Après le samba et le baião, le reggae est le genre musical qui a le plus conquis une place dans mon cœur. Il m'a envahi entre 1974 et 75, après mon retour de l'exil à Londres et lorsque les premiers albums de Bob Marley, de Jimmy Cliff, de Peter Tosh, de Yellowman... Bref, toute cette bande de Jamaïque ont commencé à apparaître au Brésil. Il y a cinq ans, João Araújo (président du label Som Livre et père de Cazuza) m'a suggéré de faire l'album, disant que je l'enregistrerais avec beauté. J'ai commencé à envisager l'idée, mais d'autres projets — "Quanta", "Quanta gente veio ver", l'album "Eu tu eles", celui avec Milton, "São João vivo" — ont continué à être planifiés et celui des reprises de Bob Marley a fini par être reporté. Jusqu'à ce que j'aie enfin un peu de temps et que je voyage en Jamaïque, où j'avais déjà enregistré "Vamos fugir" avec les Wailers dans les années 80, pour lancer le CD. Le difficile a été de choisir parmi les plus de cent chansons de Bob Marley.

Et avec combien de chansons êtes-vous resté ?
GIL : L'album compte 14 chansons, dont "Buffalo soldier", "Rebel music", "Kaya" et "Lively up yourself". J'ai enregistré une piste avec Sly & Robbie (duo de reggae), quatre avec les I-Threes (groupe vocal qui accompagnait Marley), et "Them belly full (but we hungry)" et "No woman no cry", avec Herbert et Os Paralamas.